Angleterre du Sud-Ouest oor Russies

Angleterre du Sud-Ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Юго-Западная Англия

voorbeelde

Il représente la circonscription d'Angleterre du Sud-Ouest.
Часть избирательного округа юго-западной Англии.

C’est l’Europe du Nord-Ouest : Angleterre du Sud-Est, Normandie, Flandre, Champagne, pays mosan et bas-rhénan.
Вот северо-запад Европы: Юго-Восточная Англия, Нормандия, Фландрия, Шампань, долины Мозеля и нижнего Рейна.

Dans cette partie de l’Angleterre, il vient du sud-ouest.
В этой части Англии – с юго-запада.

Je crois que c’est la plus complète du sud-ouest de l’Angleterre.
Я думаю, что это самая полная коллекция во всей юго-западной Англии.

Aucune nouvelle n’était encore arrivée du sud-ouest de l’Angleterre.
С юго-запада пока не было новостей.

La Puissance administrante considère que Gibraltar fait partie, à des fins électorales, de la région du Sud-Ouest de l'Angleterre
Согласно информации, полученной от управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ юго-западной Англии # м Королевством и предстарриторией, но не

La Puissance administrante considère que Gibraltar fait partie, à des fins électorales, de la région du Sud-Ouest de l’Angleterre .
Согласно информации, полученной от управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ юго-западной Англии5.м Королевством и предстарриторией, но не

À la fin de la guerre, j’ai reçu une nouvelle affectation de pionnière à Dorchester, ville du sud-ouest de l’Angleterre.
К концу войны я получила новое пионерское назначение — Дорчестер, город на юго-западе Англии.

Mon père avait un oncle qui élevait du bétail dans le sud-ouest de l’Angleterre.
У моего отца был дядя, скотовод из западного края.

Au cours de la phase expérimentale, les résidents du sud-ouest de l'Angleterre pourront avoir accès par voie électronique aux documents concernant le régime de licences applicable aux déchets
На этапе испытаний жители юго-западной части Англии получат возможность электронного доступа к документации, касающейся лицензирования деятельности по утилизации отходов

Au cours de la phase expérimentale, les résidents du sud‐ouest de l’Angleterre pourront avoir accès par voie électronique aux documents concernant le régime de licences applicable aux déchets.
На этапе испытаний жители юго-западной части Англии получат возможность электронного доступа к документации, касающейся лицензирования деятельности по утилизации отходов.

Des chercheurs de l’université de Plymouth, en Angleterre, ont donc laissé un ordinateur pendant un mois à six singes du zoo de Paignton, dans le sud-ouest de l’Angleterre.
Исследователи из Плимутского университета в Англии на один месяц дали шести мартышкам компьютер.

Explorant avec sa femme la géologie du sud de l'Angleterre, il s'intéresse particulièrement aux couches du nord-ouest du Sussex et de ses régions frontalières avec le Hampshire et le Surrey sur lesquelles il écrit son premier article scientifique en collaboration avec Fitton.
Исследуя вместе с женой геологию юга Англии, он обратил особое внимание на скалы северо-запада Сассекса и прилегающих части Хэмпшира и Суррея, о которых, с помощью Фиттона, он написал свою первую научную работу, представленную обществу в 1825 году.

On en trouve depuis le nord de l’Écosse jusqu’à l’ouest du pays de Galles et au sud de l’Angleterre.
Они встречаются от севера Шотландии до западного Уэльса и до юга Англии.

Entre-temps, en juin # après # ans de campagne pour exercer le droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant électoralement partie de la région du sud-ouest de l'Angleterre, ont pris part aux élections parlementaires européennes
Наряду с этим, в июне # года, после десятилетней кампании за осуществление права на участие в европейских выборах, население Гибралтара, которое по данным управляющей державы входит в избирательный округ юго-западной Англии, приняло участие в выборах в Европейский парламент

Entre-temps, en juin 2004, après 10 ans de campagne pour exercer le droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant électoralement partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux élections parlementaires européennes.
Наряду с этим, в июне 2004 года, после десятилетней кампании за осуществление права на участие в европейских выборах, население Гибралтара, которое по данным управляющей державы входит в избирательный округ юго-западной Англии, приняло участие в выборах в Европейский парламент.

Le Groupe consultatif a présenté à la Directrice exécutive d’ONU-Habitat des recommandations touchant les mesures à adopter pour prévenir les expulsions forcées à Istanbul (Turquie), la Nouvelle-Orléans (États-Unis d’Amérique) et Port Harcourt (Nigéria) ainsi que dans différentes villes du sud-ouest de l’Angleterre.
На протяжении отчетного периода Консультативная группа представила исполнительному директору ООН-Хабитат рекомендации относительно мер по предупреждению случаев насильственного выселения в Стамбуле (Турция), Новом Орлеане (Соединенные Штаты) и Порт-Харкорте (Нигерия), а также городах в Юго-Восточной Англии.

En juin 2004, après avoir mené une campagne de 10 ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux élections parlementaires européennes.
После 10-летней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в европейские учреждения жители Гибралтара приняли в июне 2004 года участие в выборах в Европейский парламент на основе того факта, что, по мнению управляющей державы, с точки зрения участия в выборах они входят в избирательный округ юго-западной Англии.

En juin 2004, après avoir mené une campagne de 10 ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux élections parlementaires européennes.
После 10-летней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в Европейский парламент жители Гибралтара в июне 2004 года приняли участие в выборах в Европейский парламент, поскольку, по мнению управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ юго-западной Англии.

En juin 2004, après avoir mené une campagne de dix ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux élections parlementaires européennes.
После 10-летней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в европейские учреждения жители Гибралтара приняли в июне 2004 года участие в выборах в Европейский парламент на основе того факта, что, по мнению управляющей державы, с точки зрения участия в выборах они входят в избирательный округ юго-западной Англии.

En juin # après avoir mené une campagne de # ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l'Angleterre, ont pris part aux dernières élections parlementaires européennes
После десятилетней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в Европейский парламент жители Гибралтара в июне # года приняли участие в выборах в Европейский парламент, поскольку, по мнению управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ Юго-Западной Англии

En juin 2004, après avoir mené une campagne de 10 ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux élections parlementaires européennes.
После десятилетней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в Европейский парламент жители Гибралтара в июне 2004 года приняли участие в выборах в Европейский парламент, поскольку, по мнению управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ Юго‐Западной Англии.

En juin 2004, après avoir mené une campagne de 10 ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux dernières élections parlementaires européennes.
После десятилетней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в Европейский парламент жители Гибралтара в июне 2004 года приняли участие в последних выборах в Европейский парламент, поскольку, по мнению управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ Юго-Западной Англии.

En juin 2004, après avoir mené une campagne de 10 ans pour exercer leur droit de vote aux élections européennes, les Gibraltariens, considérés par la Puissance administrante comme faisant, sur le plan électoral, partie de la région du sud-ouest de l’Angleterre, ont pris part aux dernières élections parlementaires européennes.
После десятилетней кампании за осуществление права голоса при проведении выборов в Европейский парламент жители Гибралтара в июне 2004 года приняли участие в выборах в Европейский парламент, поскольку, по мнению управляющей державы, Гибралтар входит в избирательный округ Юго-Западной Англии.