Apt oor Russies
Apt
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Апт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
APT
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
автоматическая передача изображений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fonctionnalité dans Téléchargements plus lents des fichiers d'index de paquets APT, Section 5.1.4 .
Что ты будешь делать теперь, урод?Common crawl Common crawl
Mars 2011: Conférence internationale sur l’amélioration de l’efficacité des visites dans les lieux de détention (promotion de la collaboration), organisée à Washington par l’American University, Washington College of Law et l’APT;
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *UN-2 UN-2
Du # mai au # juin # le Haut-Commissariat a organisé à Rabat, en collaboration avec l'APT, un atelier sur la prévention de la torture à l'intention des institutions nationales francophones
Тогда пойдём ко мнеMultiUn MultiUn
Aujourd'hui, les coûts d'entrée sur le marché et les coûts de transaction ont diminué dans les APT mais ils restent élevés dans les pays de la CEI du fait que les systèmes juridiques n'ont pas été réformés et restent imprévisibles, que la gouvernance des entreprises laisse à désirer, que la fiscalité est lourde et que les systèmes bancaires sont mal conçus
Они там совсем одниMultiUn MultiUn
Avril 2011: Séminaire sur l’application du Protocole facultatif et le mécanisme national de prévention, organisé au Burkina Faso par l’APT et la FIACAT;
Поэтому ее называют природной конфетойUN-2 UN-2
Mme Hearn (Association pour la prévention de la torture (APT)) s’enquiert de la teneur des discussions que le Comité a tenues en séance privée sur la stratégie en vue d’obtenir la ratification et l’élaboration de modèles de loi (point 6 c) de l’ordre du jour).
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?UN-2 UN-2
Le cas de la République tchèque est représentatif de ce qui se passe dans les APT candidats à l'adhésion
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхUN-2 UN-2
Basée sur Debian et KNOPPIX, elle met l'accent sur la facilité d'utilisation, la facilité d'installation et, grâce à Debian et apt, la facilité de mise à jour.
* Это так не похоже на ЭнниCommon crawl Common crawl
Pour la mise en œuvre de la loi n° 2008-008 du 25 juin 2008 relative à la lutte contre la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants, avec l’appui de l’OMCT, l’APT, l’ACAT Madagascar et le SCAC, le Ministère de la Justice a produit un guide à l’intention des responsables de l’application de la loi pour combattre la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомUN-2 UN-2
En avril 2013, réunion à Quito sur les mécanismes nationaux de prévention et sur la prévention de la torture, organisée par l’APT et le Bureau de l’Ombudsman de l’Équateur;
Главное окно & kgeographyUN-2 UN-2
À la dix-septième session du Sous-Comité, le Groupe de travail sur les questions médicales a organisé un atelier de formation sur la santé mentale dans les lieux de détention, auquel ont participé huit experts nationaux, grâce au généreux soutien financier du Ministère allemand des affaires étrangères et à l’assistance de l’Association pour la prévention de la torture (APT).
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессUN-2 UN-2
En mai 2013, cours de formation à Manille sur les mécanismes nationaux de prévention, organisé par l’APT;
Он всё воспринимает, как вопльUN-2 UN-2
Ce qui signifie, mon ami Apt, que je ne peux te faire aucune confiance.
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Avec ce fichier par défaut, apt-get cherche d'abord dans votre installation locale les binaires déjà compilés, puis recherche les autres dans la distribution binaire officielle.
Сейчас все покупаетсяCommon crawl Common crawl
Dans bon nombre d'APT, la situation est sensiblement différente.
Э, просто пинту самого дешевогоUN-2 UN-2
Sommaire établi par Itai Apter, correspondant national
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойUN-2 UN-2
Des brochures ont été également éditées et diffusées en 5 000 exemplaires avec le soutien de l’APT et du SCAC dans le même but.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюUN-2 UN-2
Dans certains cas, l'utilisation d'apt-get pour l'installation de paquets au lieu d'aptitude peut induire aptitude à considérer un paquet comme « unused » (inutilisé) et à le programmer pour suppression.
Не говорите так!Common crawl Common crawl
Le Sous-Comité a continué de bénéficier du soutien d’acteurs de la société civile, en particulier l’APT et le Groupe de contact du Protocole facultatif, et des institutions universitaires dont le Human Rights Implementation Centre de l’Université de Bristol.
В смысле, вы можете просто сказать, так?UN-2 UN-2
TYBALT Vous me trouverez apt assez pour cela, monsieur, vous donnerez une moi l'occasion.
Надвигается шторм с молниямиQED QED
Le Achilleos Hotel Apt se compose de 20 appartements avec kitchenette : 3 studios et 17 appartements avec une chambre.
Не так много топлива, правдаCommon crawl Common crawl
La mise à jour vers Debian GNU/Linux 3.1 à partir de la version Debian GNU/Linux 3.0, dont le nom de code était Woody est automatiquement gérée par l'outil de gestion des paquets aptitude, et dans une certaine mesure par l'outil de gestion des paquets apt.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюCommon crawl Common crawl
Participation (exposant) au Colloque international de l’Association pour la prévention de la torture (APT).
Ты не сможешь сидеть там вечноUN-2 UN-2
M. Apter (Israël) accueille favorablement la proposition de projet, en ce qu’elle représente une piste intéressante pour faire face à l’accroissement du recours effectif comme de la volonté de recourir à la conciliation en lieu et place de l’arbitrage international, dont le coût potentiel est un souci de taille pour les entreprises, en particulier dans les petits États.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?UN-2 UN-2
M. Apter (Israël) demande si le secrétariat informera toutes les parties à la convention, ainsi que les États qui prévoient d’y adhérer, des modifications qui seraient apportées au Règlement sur la transparence.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.