apte oor Russies
apte
fr
Ayant les moyens nécessaires pour accomplir une tâche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
способный
[ спосо́бный ]
состоянии
fr
Ayant les moyens nécessaires pour accomplir une tâche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
Да, ты не изменилсяjw2019 jw2019
Lorsqu’ils enquêtent sur des affaires de traite des personnes et de trafic de migrants, dans quelle mesure les praticiens de la justice pénale sont-ils disposés et aptes à identifier les éléments de la criminalité organisée concernés et à mener des enquêtes?
Я пройдусь пешком, МайкUN-2 UN-2
Parmi les organes des Nations Unies existants, le Conseil économique et social est celui qui serait le plus apte à englober les trois piliers du développement durable.
Доброе утроUN-2 UN-2
Je suis sûre que vous trouverez des couturières et des tailleurs parfaitement aptes à répondre à votre requête.
Перцовый баллончикLiterature Literature
a) Toute unité de transport doit être munie d'au moins un extincteur d'incendie portatif adapté aux classes d'inflammabilité A, B et C, d'une capacité minimale de # kg de poudre (ou de capacité correspondante pour un autre agent extincteur acceptable), apte à combattre un incendie du moteur ou de la cabine de l'unité de transport
Я не виню тебя за этоMultiUn MultiUn
Les personnes handicapées déclarées aptes au travail et présentant certaines difficultés à occuper un emploi en milieu ordinaire peuvent bénéficier d’un poste aménagé.
Сани.ПодаркиUN-2 UN-2
Un mineur de plus de 15 ans peut occuper tout autre emploi, à condition qu’il soit préalablement établi que sa santé le lui permet, conformément à la décision de la Médecine du travail qui, au vu de la situation, délivre un certificat attestant que le mineur est apte médicalement à exercer certains emplois et qui précise également la période entre deux bilans de santé, laquelle ne peut être supérieure à six mois.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерUN-2 UN-2
NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
Сенатор Нэдо, добрый вечерjw2019 jw2019
L'expérience acquise dans d'autres parties du monde a montré que ce secteur était particulièrement apte à canaliser la créativité des entrepreneurs et à appliquer les technologies nouvelles, et constituait souvent la source la plus dynamique de nouvelles possibilités d'emploi
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?MultiUn MultiUn
Rassurés sur la faisabilité de l'objectif et dotés d'un appui technique et financier approprié, les pays en développement sont disposés, prêts et aptes à devenir des partenaires actifs pour les initiatives visant à protéger l'environnement mondial
Ты застрелила его!MultiUn MultiUn
Une gerbabilité sur quatre niveaux d'UCI à pleine charge aptes à affronter un voyage en mer serait plus réaliste que la gerbabilité maximale prévue pour le conteneur ISO de # pieds
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуMultiUn MultiUn
Les Forces nationales de sécurité afghanes se sont montrées de plus en plus aptes à réagir à ces incidents, ce qui est un signe positif pour la sécurité future du pays.
Гвардии ДжажунаUN-2 UN-2
Comme le lui avait demandé le Groupe de travail des transports par voie navigable à sa cinquante et unième session ( # par # ), le Groupe de travail a, à sa trente-troisième session, examiné la Résolution no # «Directives concernant les bateaux à passagers également aptes à transporter des personnes handicapées»
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоMultiUn MultiUn
En outre, le chef de l’État a adopté une nouvelle politique en matière d’éducation qui a pour principaux objectifs de mettre en place un système efficace de formation de personnel national, de dispenser un enseignement conforme aux normes internationales et de satisfaire les besoins croissants de l’économie nationale, qui recherche des spécialistes hautement qualifiés aptes à participer aux transformations sociales et politiques du pays.
Мой коллега, доктор УотсонUN-2 UN-2
Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité.
Сказала, что совершила ошибкуjw2019 jw2019
À titre exceptionnel, le tribunal peut, par une procédure non contentieuse, autoriser une telle personne à se marier s'il la juge apte à comprendre la signification du mariage et les obligations qui en découlent et s'il estime que le mariage est manifestement dans son intérêt
Да, через несколько часовMultiUn MultiUn
Tu n’es pas apte à diriger notre Ordre.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
— Aucun de nous n'est apte à juger cet individu.
Не так уж много на этой неделеLiterature Literature
De nos jours, les évolutionnistes enseignent que, à mesure que les espèces se sont dispersées et qu’elles se sont retrouvées isolées, la sélection naturelle a choisi celles que les mutations génétiques rendaient les plus aptes à survivre dans leur nouvel environnement.
Все до одного пустыеjw2019 jw2019
Le Dr Brennan ne serait pas plus apte à juger votre travail que moi?
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont encore moins aptes à promouvoir la solution des très complexes problèmes internationaux en recourant au dialogue qui permettrait aux interlocuteurs de tous les pays et groupes de pays d'être traités sur un pied d'égalité
Ты все- таки с раковым больним говоришьMultiUn MultiUn
L'essai sera satisfaisant si le dispositif de production de la chaleur est apte à maintenir pendant ces 12 heures la différence de température prévue.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?UN-2 UN-2
S’agissant de la protection juridique de ce droit, les femmes dont les droits ont été bafoués ont, pour se défendre, la possibilité de s’adresser à l’ordre des avocats cambodgiens qui compte actuellement plus de 700 membres aptes à plaider devant tous les tribunaux, dans l’ensemble du pays.
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
Le curriculum vitae de l’Ambassadeur Kirsch présente les compétences qui le rendent apte à occuper le poste de juge de la Cour pénale internationale.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетUN-2 UN-2
Bien que tous les pays ne fussent pas, à ce stade, aptes à contribuer à la mise en place de tels réseaux, plusieurs ont déclaré qu'ils établiraient des RTR et ont indiqué les organismes susceptibles de les héberger
Ну, хоть попыталсяMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.