BPF oor Russies

BPF

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

надлежащая производственная практика

voorbeelde

· Harmoniser les codes d’usage et les bonnes pratiques agricoles (BPA) et bonnes pratiques de fabrication (BPF);
· согласование практических норм (СР) и успешной сельскохозяйственной практики и успешной практики производства (GAP, GMP)

Note sur les prix: Café − indicateur composite de prix depuis 1976 (cents/livre); Fèves de cacao − moyenne des cours quotidiens à New York et Londres (cents/livre); Thé − Kenya, BPF 1, cours aux enchères à Mombasa (cents/kg).
Примечания по ценам: кофе, агрегатный сложный ценовой индикатор с 1976 года (в центах за фунт); какао-бобы, средние дневные цены, Нью‐Йорк/Лондон (в центах за фунт); чай, Кения, БФП 1, аукционная цена, Момбаса (в центах за кг).

Programmes sur les forêts, (PROFOR), Législation et gouvernance forestières (FLEG), Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGRAI), Fonds de partenariat de Bali (BPF), Programmes forestiers nationaux (NFP) (dons, cofinancement)
Многосторонние целевые программы: Программа по лесам, инициатива «Правоприменение и управление в лесохозяйственном секторе», Балийский фонд партнерства, национальные программы по лесам (дотации, совместное финансирование)

Bien que les forces terrestres alliées soient composées entièrement de troupes américaines, la flotte britannique du Pacifique (BPF, Task Force 57) fournit environ le quart de la puissance aéronavale alliée (450 avions).
Несмотря на то, что сухопутные войска союзников у побережья Окинавы состояли целиком из американских соединений, Тихоокеанский флот Великобритании предоставил американцам более четверти всей морской авиации, использовавшейся союзниками в операции (450 самолётов).

Conférence-séminaire sur l’expérience internationale et les étapes préparatoires en vue de l’élaboration et de l’application de mesures pratiques pour préparer les entreprises à l’introduction de bonnes pratiques de fabrication (BPF).
Совещание-семинар на тему: «Международный опыт и подготовительные этапы по разработке и реализации практических мероприятий по подготовке предприятий к внедрению надлежащей производственной практики (GMP).

Entre autres initiatives de l'agence visant à améliorer tous les aspects de l'hygiène industrielle et de l'environnement, on citera notamment : 1) Programme national de suivi de la qualité des denrées alimentaires; 2) réglementation des bonnes pratiques de fabrication (BPF); 3) formation d'inspecteurs sanitaires et d'inspecteurs des bonnes pratiques de fabrication dans le secteur structuré et 4) lancement de programmes nationaux d'inspection sanitaire dans des établissements exposés à un risque accru.
К некоторым из основных инициатив АНВИСА, направленных на улучшение всех аспектов экологической и промышленной гигиены, относятся: 1) Национальная программа продовольственного санитарного контроля; 2) регулирование надлежащей производственной практики (НПП); 3) подготовка кадров санитарных инспекторов и инспекторов регулируемого сектора НПП; и 4) реализация национальных программ санитарной инспекции на объектах, выявленных как объекты повышенного риска.

En fait, selon les informations communiquées par l’ambassade de Suède à Dacca, le BNP, qui est actuellement au pouvoir, entretient de bonnes relations avec le BPF, et tous deux sont des adversaires de la Ligue Awami.
Напротив, по информации шведского посольства в Дакке правящая партия НПБ и Партия свободы являются противниками Авами лиг и находятся в хороших отношениях друг с другом.

Les sites Web d’autres organisations démocratiques ont connu des problèmes analogues en 2005 (par exemple, le Parti civique unifié, le Parti BPF et le Front de la jeunesse).
Аналогичные проблемы в 2005 году имели место и на вебсайтах других демократических организаций (например, Объединенной гражданской партии, партия БНФ и организации "Молодой фронт".

Élaboration d’un plan et succession des étapes de travail pour la mise en place du processus de certification BPF (région de Kiev, octobre 2013);
Построение плана и последовательность этапов работы по подготовке аккредитации на надлежащую производственную практику» (Киевская область, октябрь 2013 года);

Les deux mécanismes attestent que les installations de fabrication ont été inspectées et certifiées conformes aux Bonnes pratiques de fabrication (BPF) et que le produit a été soumis à d'autres analyses de qualité standards selon des critères comme la bioéquivalence et la stabilité.
Оба эти механизма предполагают проведение инспекции и сертифицирование фармакологических предприятий на предмет их соответствия приемлемым методам производства, а также анализ продукции на соответствие стандартам качества по таким аспектам, как биоэквивалентность и стабильность.

Les deux mécanismes attestent que les installations de fabrication ont été inspectées et certifiées conformes aux Bonnes pratiques de fabrication (BPF) et que le produit a été soumis à d'autres analyses de qualité standards selon des critères comme la bioéquivalence et la stabilité
Оба эти механизма предполагают проведение инспекции и сертифицирование фармакологических предприятий на предмет их соответствия приемлемым методам производства, а также анализ продукции на соответствие стандартам качества по таким аспектам, как биоэквивалентность и стабильность

En fait, selon les informations communiquées par l'ambassade de Suède à Dacca, le BNP, qui est actuellement au pouvoir, entretient de bonnes relations avec le BPF, et tous deux sont des adversaires de la Ligue Awami. De ce fait, rien n'indique que le requérant risquerait des persécutions politiques qui l'exposeraient particulièrement à la torture
Для того чтобы прийти к своему заключению, Комитету необходимо принять во внимание все относящиеся к делу обстоятельства, включая существование в данном государстве постоянной практики грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека (пункт # статьи # Конвенции