Baignoire oor Russies

Baignoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ванна

Tom sortit de la baignoire et se sécha avec la nouvelle serviette que Marie lui avait donnée.
Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

baignoire

/bɛɲ.waʁ/, /bɛ.ɲwaʁ/ naamwoord vroulike

Pour prendre des bains

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ванна

[ ва́нна ]

naamwoord vroulike

Pour prendre des bains

Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.
Том разделся и залез в ванну.

Ванна

Tom sortit de la baignoire et se sécha avec la nouvelle serviette que Marie lui avait donnée.
Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

бенуар

[ бенуа́р ]

naamwoord

voorbeelde

C’est une règle dans les immeubles : les voisins du dessus laissent toujours déborder leur baignoire.
Это просто закон функционирования домов: у соседей сверху всегда переливается ванна.

Je t'ai raconté qu'il s'était fait livrer une baignoire la semaine dernière?
Разве я не сказала тебе, что ему принесли ванну на прошлой неделе?

Quand il a vu les corps noyés dans la baignoire, il a paniqué et pris la fuite.
Когда он увидел плавающие в ванне трупы детей – сильно испугался и сбежал.

Erik monte sur le tapis antidérapant spongieux dans la baignoire rayée, se douche et nettoie ses multiples plaies.
Эрик встал на заросший грибком коврик в облупленной ванне, принял душ и промыл раны.

C'est toi dans la baignoire.
Вот ты в ванне.

» Elle soupira en versant l’eau frémissante d’une bouilloire grande comme une baignoire
Она тяжело вздохнула, заливая кипятком чайник размером с ванну

Dame Beatrice Sharpe a été assassinée dans la baignoire.
Леди Беатрис Шарп была убита в ванне.

La baignoire traditionnelle est carrée et assez profonde pour que l'eau couvre les épaules mais demande que celui qui prend le bain s'assoie avec les genoux relevés contre la poitrine.
Традиционная японская ванна в офуро квадратная, и достаточно глубокая для того, чтобы вода покрыла плечи, но иногда требует от купающегося сидеть с коленями упирающимися в грудь.

C'est la baignoire d'origine?
Это оригинальная ванна?

Son petit corps plongé dans la baignoire tressauta.
Небольшое тело его, погруженное в ванну, вздрогнуло.

Et on a même une baignoire à la maison.
Нам даже досталась ванна.

Voilà pourquoi ces confrontations dans la baignoire me déprimaient.
И все же эти конфронтации в ванной ввергают меня в уныние.

Elle avait relu au moins une dizaine de fois La Baignoire.
«Ванну» она перечитала в свое время не менее десяти раз.

C'est pourquoi il a amené Gladys en haut et l'a noyée dans la baignoire.
Поэтому он отвел Глэдис наверх и утопил в ванной.

Genre dans la baignoire?
Может, что-нибудь в ванной?

Elle s'est même épilé les jambes, son rasoir électrique est sur le rebord de la baignoire.
Она себе даже ноги брила, ее электробритва все еще лежит на краю ванны.

La pièce ne comportait que deux meubles : un tabouret et une vieille baignoire aux pieds de fonte.
Мебели в комнате было всего один табурет и старинная ванна на чугунных ножках.

Chambre Standard : Ces chambres bénéficient d’un aménagement très fonctionnel (porte-bagages, coin bureau, baignoire... ) ainsi que de tout le confort moderne tel que la climatisation, insonorisation, téléphone direct, prise modem, coffre fort, sèche-cheveux....
Стандартные номера оснащены стеллажом для багажа, рабочим столом, современной ванной комнатой и другими удобствами, включая кондиционер, звуконепроницаемые окна, телефон с прямым набором номеров, современной розеткой, сейфом и феном.

Nous nous assîmes sur le rebord de la baignoire, elle habillée, moi en chemise de nuit.
Мы сели на край ванны: она — одетая, я — в ночной сорочке.

Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.
Том разделся и залез в ванну.

Les événements se sont déroulés si rapidement : la douleur si intense, ma Ruby téléphonant au médecin et à nos enfants, moi à genoux, penché au dessus de la baignoire pour me soutenir et essayer de trouver du soulagement.
События происходили так стремительно – жесточайшая боль, звонки моей дорогой Руби доктору и нашим родным, пока я стоял на коленях, облокотившись на край ванны в надежде, что это облегчит и успокоит боль.

Ne les laisse pas mettre le feu à tes baskets dans la baignoire.
Главное, не позволяй ей сушить твои кроссовки над открытым огнем.

Faites-moi des canons de fusil avec des nœuds et des baignoires remplies de grosses pièces d’or.
Еще завязанные узлом ружья и ванны, полные больших золотых монет.

Tu seras le roi de la Baignoire.
Ты будешь царствовать в Бастаб.

Les bains bouillonnants ou simplement l’exercice dans une baignoire d’eau chaude ou froide se sont révélés très efficaces pour soigner les maux de dos.
Подводными массажами или просто гимнастикой в горячих или холодных ваннах она также очень хорошо действует против болей в спине.