baigner oor Russies

baigner

/be.ɲe/ werkwoord

Submersion du corps dans l'eau, soit pour se laver, soit pour se détendre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

купать

[ купа́ть ]

werkwoord impf

погружать в воду для обмывания

Je me suis baigné dans la rivière.
Я купался в реке.

окунать

[ окуна́ть ]

werkwoord impf

J'allais le chercher et je le baignais dans les vagues.
Я брала его на руки и окунала в волны.

ванна

[ ва́нна ]

naamwoord vroulike

Certaines personnes se baignent tous les jours, d'autres pas.
Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.

искупать · плавать · выкупать · макнуть · окунуть · макать · омывать · омыть · обмыть · промыть · обмывать · промывать

Soortgelyke frases

se baigner
выкупаться · искупаться · купать · купаться

voorbeelde

J’étais en train de me baigner dans la Rivière du Roi.
Я купалась в королевской реке.

Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Il aperçut alors deux jeunes femmes magnifiques qui étaient descendues du ciel pour se baigner dans le lac.
Перед ним стояли две прекрасные женщины, они спустились с неба и хотели искупаться в озере.

Anne quittait le couvent pour se baigner en compagnie d’un loup, le fameux loup qui avait fondé sa légende.
Анна ушла из обители, чтобы искупаться в компании волка, того самого знаменитого волка, который положил начало легенде?

Il prend la cavité orale, environ 20 minutes de se purifier naturellement avec de la salive, donc si vous prenez un verre toutes les 20 minutes, il est comme si vous baigner vos dents dans ce toute la journée.
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.

Quand un homme et sa femme avaient des rapports sexuels au cours desquels il y avait émission de sperme, ils devaient se baigner et étaient impurs jusqu’au soir (Lv 15:16-18).
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).

Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

Vingt-cinq qu'ils ne m'arrêtent pas et que je me baigne nu, repropose Motritch.
— Давай на двадцать пять, что не арестуют, а я буду купаться голый, — предлагает Мотрич.

Certaines femmes sont envoyées par leur famille dans des camps de sorcières où on leur fait subir une procédure de purification: elles sont baignées dans toutes sortes de substances qui peuvent être nuisibles pour leur santé
Некоторых из них собственные семьи бросают на произвол в "лагерях ведьм", где их насильно подвергают "очищению", например купанию в самых различных отварах, что может быть опасным для здоровья

Misty regrette que tu aies grandi baigné d’une légende aussi foireuse.
Мисти жалеет о том, что тебя воспитали в духе такой припезденной легенды.

Elles revinrent, par la route baignée de clair de lune, se souriant, ravies de s’être retrouvées....
Они возвращались по дороге, залитой лунным сиянием, улыбаясь, в восторге, что снова обрели друг друга.

D’autres allèrent se baigner sur les plages du Wannsee ou du Nikolassee.
Другие решили отдохнуть на пляжах Ваннзее и Николазее.

Je t'avais déjà dit qu'ils nous avaient laissé nous baigner?
Я не говорил тебе, что нам разрешили искупаться?

Lulu défendait absolument à la jeune femme de danser, de se baigner, de marcher au soleil.
Люлю строго-настрого запретил ей танцевать, купаться, быть на солнце.

Seulement la mer est dangereuse, il ne faut pas se baigner.
Только вот море опасно и в нем нельзя купаться.

Baigne-moi donc, divin Génie, lui dit Séramis en posant la feuille sur la table, et s’asseyant sur le lit.
– Мой же меня, божественный Гений, – говорит ей Серамис, положив листок на стол и садясь на кровать.

Don Cristoval poussa un cri et tomba baigné dans son sang.
Дон Кристоваль вскрикнул и упал, обливаясь кровью.

Ce matin, je me suis magnifiquement baigné avec Ch. à Grunewald.
Утром великолепно купался с Ш. в Груневальде.

Pendant la journée, allez vous baigner dans la piscine de forme originale de l'hôtel ou jouez au tennis en famille. Profitez de votre accès direct à la plage surveillée et participez aux activités sportives nautiques.
В дневное время Вы можете искупаться в бассейне уникальной формы или сыграть в теннис с остальными членами семьи. Вы можете напрямую попасть на организованный пляж и принять участие в водных видах спорта.

La lumière phosphorescente qui baigne cette immense salle souterraine émane des roches qui en forment le dôme.
Фосфорический свет, которым освещается эта огромная подземная пещера, излучается из скал, образующих ее свод.

Elle était placée de manière à ce que les gendarmes pussent voir sa tête entièrement baignée de cette lumière matinale.
Она сидела так, что жандармам ее голова видна была в ореоле утреннего света.

Dites-lui aussi que je nirai pas me baigner.
И еще передайте, что я не буду купаться.

Je sortis du lit et regardai par la fenêtre le jardin baigné du clair de lune.
Я встал с постели и выглянул в окно, которое выходило на двор, залитый лунным светом.

Par mesure de précaution, le Département de la santé publique recommande d'éviter de se baigner, d'un bout de l'année à l'autre, dans les zones proches des évacuations d'eaux usées, dans les ports et les ports de plaisance.
В качестве меры предосторожности Департамент общественного здравоохранения не рекомендует купаться в любое время года в местах, расположенных рядом с выбросами нечистот, в портах и вдоль морского берега.

Ça baigne.
Подлиза.