Blueprint oor Russies
Blueprint
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Диазотипия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blueprint
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
план
проект
[ прое́кт ]
чертёж
[ чертё́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le scénario Blueprints est moins douloureux, même si son commencement est plus désordonné.
Мы пытаемся с ним связатьсяNews commentary News commentary
Mais le scénario Blueprints ne se réalisera que si les décideurs politiques s ́accordent sur une approche globale de la négociation des droits d ́émission et encouragent activement l ́efficacité énergétique et les nouvelles technologies dans quatre secteurs : la production de chaleur et d ́énergie, l ́industrie, les transports et la construction.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияNews commentary News commentary
Lorsque nous aurons atteint cette cible, nous aurons diminué nos importations d'une proportion équivalant aux trois quarts de la quantité totale de pétrole que nous importons actuellement du Moyen-Orient. » Garten Rothkopf, auteur d'un nouveau rapport rédigé pour le compte de la Banque interaméricaine de développement intitulé Blueprint for Green Energy in the Americas, a fait valoir que l'Amérique latine sera le nouveau Moyen-Orient: « L'Amérique latine sera le golfe Persique des biocarburants, sauf qu'elle sera beaucoup plus stable en tant que source d'énergie. » Un autre facteur réside dans les pressions exercées par le complexe agro-industriel, pour lequel une augmentation rapide de la production d'agrocarburants sera profitable
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыMultiUn MultiUn
Le scénario alternatif peut être dénommé Blueprints (Plans directeurs), ce qui évoque un trajet prudent, avec quelques faux départs, sur une route encore en travaux.
Когда вы уходили, проволока была здесь?News commentary News commentary
La Commission de la santé mentale a fixe un cadre pour le développement des services de santé mentale Blueprint for Mental Health Services : How things need to be en 1998.
Вставить виджетUN-2 UN-2
La première vidéo, Blueprints est réalisée par Valtteri Hirvonen.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
L’accent a été mis en particulier sur la lutte contre le VIH/sida dans le Blueprint for an ASEAN Socio-Cultural Community adopté au quatorzième Sommet des pays de l’ASEAN en Thaïlande en 2009.
Что она делает?UN-2 UN-2
Quelques phrases tirées du fichier readme: Bienvenue sur Blueprint!
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Par exemple, Blueprints suppose que le CO2 est capté à 90% dans toutes les centrales énergétiques au charbon et au gaz existant dans les pays développés en 2050, plus au moins 50% du CO2 issu des pays ne faisant pas partie de l ́OCDE.
Этого хватит, разве не так?News commentary News commentary
Royce et Eminem publient ensuite la chanson Renegade, sur laquelle les paroles de Royce seront remplacée par celles de Jay-Z sur l'album de ce dernier, The Blueprint.
В настоящее время она живет в ОгайоWikiMatrix WikiMatrix
Anberlin est formé en 2002, année de signature avec la maison de disques semi-indépendante Tooth & Nail Records, qui sort leur premier album, Blueprints for the Black Market.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуWikiMatrix WikiMatrix
Les auteurs de The Urban Water Blueprint ont calculé que plus de 18 milliards de dollars pourraient être orientés utilement vers des activités de conservation, permettant ainsi d'économiser l'argent des municipalités et de créer un nouveau marché, comparable en taille à celui des technologies existantes du secteur de l'eau.
Дорога свободнаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le premier ouvrage, intitulé « Blueprint for a Green Economy », souligne l’interdépendance entre l’économie et l’environnement comme moyen de mieux comprendre et réaliser un développement durable.
Мне кажется, что меня вырветUN-2 UN-2
À son quatorzième sommet tenu plus tôt dans l’année, l’ASEAN a publié le Blueprint for an ASEAN Socio-Cultural Community (2009-2015) qui prévoit, notamment pour atténuer la pauvreté, les préparatifs d’établissement d’une banque de données sur les programmes d’atténuation de la pauvreté et de partage des acquis de l’expérience et des pratiques optimales à l’occasion d’ateliers et de séminaires régulièrement tenus sur ce thème.
Яйца вкрутуюUN-2 UN-2
Toutefois, face au besoin de gérer le risque climatique pour le compte de nos investisseurs et de nos descendants, nous estimons que les résultats du scénario Blueprints confèrent le meilleur équilibre entre économie, énergie et environnement.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьNews commentary News commentary
(Blueprint for Space).
Давай лучше поговоримjw2019 jw2019
Le précédent Gouvernement avait déjà alloué des ressources supplémentaires à la santé mentale et le Gouvernement actuel a adopté le Blueprint comme ligne de conduite et consacré des fonds supplémentaires à sa mise en œuvre
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяMultiUn MultiUn
Accord de Programme de gouvernement «A Blueprint for Ireland’s Future 2007-2012»
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымUN-2 UN-2
Par ailleurs, le Pacte mondial, ainsi que des représentants de plusieurs entités des Nations Unies, le secteur privé et d’autres experts, ont lancé le Blueprint de leadership pour le développement durable des entreprises, qui met les entreprises au défi d’atteindre un meilleur niveau de performance en matière de développement durable au sein du Pacte mondial.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхUN-2 UN-2
La voie décrite par Blueprints ne sera pas facile à suivre.
Дорогой мой мальчикNews commentary News commentary
Le Groupe spécial a publié sous le titre « National and regional e-development strategies: a blueprint for action » (Stratégies TIC nationales et régionales au service du développement: plan d'action) un guide récapitulant les mesures qui semblent avoir fait la preuve de leur efficacité dans la formulation et l'application des stratégies TIC nationales et régionales
Так почему бы тебе не продолжить идти?MultiUn MultiUn
Avec la mise en œuvre des programmes de la Coalition mondiale des entreprises contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, tels que le programme Blueprint for Business Action on HIV/AIDS, déjà répandus dans de nombreux pays, la propagation du VIH/sida sur le lieu de travail pourra être considérablement ralentie
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?MultiUn MultiUn
Le Département a également organisé deux expositions sur le thème de l’Holocauste, qui se sont tenues dans l’entrée des visiteurs au Siège : « Generations: The Legacy of Survival and Hope », conçue par l’organisation britannique The Holocaust Centre et le Shoah Foundation Institute for Visual History and Education de l’Université de Californie du Sud; et « Architecture of Murder: The Auschwitz-Birkenau Blueprints », montée en coopération avec les sociétés américaine et internationale des amis de Yad Vashem pour marquer le soixantième anniversaire de la libération du camp de la mort d’Auschwitz-Birkenau.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.