Chanson oor Russies

Chanson

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шансон

[ шансо́н ]

naamwoord

Chante une chanson s'il te plaît.
Спой шансон, я прошу.

chanson

naamwoord vroulike

chanson (française)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

песня

[ пе́сня ]

naamwoord vroulike

œuvre musicale pour voix

форма вокальной музыки

Lorsque j'entends cette chanson, je me souviens de ma jeunesse.
Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.

песнь

naamwoord vroulike

En fait, on voudrait vous chanter une chanson.
Вообще-то мы бы хотели спеть вам благодарственную песнь.

песенка

[ пе́сенка ]

naamwoord vroulike

Tom entendit quelqu'un fredonner sa chanson préférée.
Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.

шансон · баллада · канцона

Soortgelyke frases

chanson française
французская песня · шансон

chanson nationale
национальный гимн

La Chanson de Roland
Песнь о Роланде

La Serbie et le Concours Eurovision de la chanson
Сербия на конкурсе песни Евровидение

chanson patriotique
патриотическая песня

La Lituanie et le Concours Eurovision de la chanson
Литва на конкурсе песни Евровидение

La Lettonie et le Concours Eurovision de la chanson
Латвия на конкурсе песни Евровидение

chanson populaire
народная песня

Paroles de chanson ordurières
грубые тексты песен

voorbeelde

Aimez-vous ces chansons ?
Вам нравятся эти песни?

L'histoire de cette chanson m'impressionne toujours.
Меня неизменно поражает история этой колядки.

Le single Love, in Itself contient trois versions de la chanson.
Сингл содержит три различных версии песни.

Nous sommes allés dans le studio et nous avons travaillé la chanson,.
И мы пошли в студию и начали работать над этой песней."

Enfin Forrest Griffin, mi-lourd MMA à l'UFC utilise lui aussi cette chanson comme thème d'entrée lors de ses prestations.
Форрест Гриффин, боец MMA в полутяжёлом весе, на турнирах UFC также использует эту песню в качестве музыкального сопровождения при выходе на ринг.

Always n'est pas une chanson typique de Sum 41.
«Always» не типичная песня для Sum 41.

I Will Believe (Live) ↑ Chanson
Учжулю Жоди (кит. трад.

Et Daniel voulait toujours mettre cette chanson.
И Даниэль всегда ставил эту песню.

Est-ce que quelqu’un a jamais écouté tes chansons?
А хоть кто-нибудь там слушал твои песни?

En 2010, leurs chansons Shiny Eyes, Son of Shame et We Grow Stronger sont incluses dans les épisodes 7, 8 et 9 de la saison 3 de Sons of Anarchy.
В 2010 году песни Flatfoot 56 «Shiny Eyes», «Son of Shame», и «We Grow Stronger» были представлены в 7, 8 и 9 эпизодах третьего сезона сериала «Сыны анархии».

The Sweetest Taboo Singles de Sade The Sweetest Taboo est une chanson du groupe Sade publiée sur l'album Promise (1985).
«The Sweetest Taboo» — сингл с альбома Promise (1985) английской группы Sade.

J’aimais la chanson et j’aimais l’histoire.
Мне нравилась эта песня и нравился сюжет.

Là-bas, il apprendra la chanson de l'un d'eux et il vous la rapportera, pour que vous la chantiez et empêchiez le déluge de demain.
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.

Mec, mec tu es en train de tuer la chanson.
Дэррин, чувак, ты портишь песню.

Donc, c'est un capitaine qui met la vie de chaque personne sur le navire en danger pour pouvoir entendre une chanson.
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.

Pendant cette période, il reprend la vieille chanson patriotique de Split, Marjane, Marjane, qui devient rapidement l'hymne de la ville dans la version qu'il publie.
В этот период написал музыку к патриотической песне «Marjane, Marjane», которая вскоре стала гимном города Сплит.

Un collégien distribuait ŕ tous les parents et membres de la famille des copies manuscrites de la chanson du collčge.
Один из школьников раздал родителям и родственникам написанные чернилами копии школьного гимна

—C’est toi qui a écrit la chanson, hein?
— Так это ты написала песенку?

La chanson est faible chansons Pantura dangdut, ou, mieux connue sous le nom Pantura Tarling.
Песня ближнего pantura Dangdut песни, или более известный как Pantura Tarling.

Tu devais trouver une chanson qui te ressemble.
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.

A t'il parlé ce soir-là de royalties pour une chanson écrite par son père?
– Тем вечером он не упоминал о правах на песню, которую написал его отец?

Un tel environnement a inspiré de nombreuses idées pour le parolier, source d'inspiration de chansons telles que "Pretty Handsome Awkward" et "Liar Liar".
Таким образом, окружение вызвало большинство идей для написания лирики, воодушевило на написание таких песен как «Pretty Handsome Awkward» и «Liar Liar (Burn In Hell)».

Cela a fait planer un mystère sur cette chanson.
Расскажу смешную историю об этой песне.

LaToya Jackson, la sœur de Janet, sample la chanson pour Wild Side, une chanson de son album No Relations (1991).
Сестра Джанет Ла Тойя Джексон использовала семпл песни на треке «Wild Side» со своего альбома 1991 года No Relations.

Et entendre des chansons dans sa tête...
И то, что ты иногда слышишь песни в голове...