Chili con carne oor Russies

Chili con carne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чили кон карне

Plat épicé originaire du sud des États-Unis

voorbeelde

Tu devrais voir ce qu'ils appellent " chili con carne " à l'école.
Ды должен увидеть, что в школе называется " Чили кон карне ".

C'est pas du " chili con carne ".
Это не " Чили кон карне ".

Le chilli con carne.
Чили с кукурузой.

— Chili con carne, s’excusa-t-il tandis que ses voisins agitaient blocs et feuilles de papier.
— Чили кон карне, — пояснил он, виновато глядя на соседей, обмахивавшихся планшетами и листами бумаги.

Andy, vous aimez le chili con carne ?
Энди, а ты любишь чили с красным перцем?

- J’espère que vous aimez le chili con carne.
— Надеюсь, вы любите чили-кон-карне.

Il était poursuivi par d'autres flics, et il a glissé dans mon chili con carne.
Его преследовали другие копы, но он и правда подскользнулся на моём упавшем чили.

— En tout cas, ce soir, si tout va bien, c'est avec moi que vous mangerez des quesadillas et du chili con carne !
– В любом случае сегодня вечером, если все пойдет хорошо, то вы со мной будете есть кесадильи и чили кон карне!

Mais, pas un instant, je ne puis croire qu'ils mangent du chili con carne ou de la dinde rôtie tous les jours.
Но я, конечно, и думать не думаю, что они каждый день едят жареных индеек и мясо по-чилийски.

J'ai pris plein de pourboires et Kamekona... Il a gagné le prix du plat le plus original, avec son chili con carne aux crevettes.
Я так круто на чаевых заработал, и Камекона... выиграл приз за лучшее оригинальное блюдо – супер-острый креветко-дог.

Un frère, propriétaire d’un restaurant, nous invitait régulièrement à passer à l’heure de la fermeture pour récupérer de la nourriture fraîche — viande, pain, chili con carne ou tartes — bref, des restes de la journée.
Брат, хозяин соседнего ресторанчика, в конце дня регулярно приглашал нас взять чего-нибудь свеженького из того, что оставалось на кухне: мяса, хлеба, чили и пирогов.