Colombe oor Russies
Colombe
fr
Colombe (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Голубь
fr
Constellation
Cette colombe ne peut voler. Ses ailes sont brisées.
Этот голубь не может летать. У него перебиты крылья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colombe
fr
N'importe quel oiseau de la famille des Columbidae.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
голубь
[ го́лубь ]
fr
oiseau
Cette colombe ne peut voler. Ses ailes sont brisées.
Этот голубь не может летать. У него перебиты крылья.
голубка
[ голу́бка ]
Je me demandais où notre petite colombe se était envolé.
А я гадала, куда улетела наша маленькая голубка.
голубок
[ голубо́к ]
Je me demandais où notre petite colombe se était envolé.
А я гадала, куда улетела наша маленькая голубка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
голубь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Blum (Colombie) explique que son pays a transversalisé la problématique hommes-femmes dans les politiques énoncées dans son plan national de développement pour 2006-2010.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиUN-2 UN-2
L'Amérique n'a pas reçu son nom de Colomb.
Это был несчастный случай, РоузLiterature Literature
Déminage, sensibilisation aux risques présentés par les mines et techniques de lutte antimines − Coprésidents: Colombie et Suisse; Corapporteurs: Indonésie et Zambie;
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюUN-2 UN-2
C’est une excellente manière pour la Colombie de finir son mandat au Conseil.
мне действительно надо идти на занятияUN-2 UN-2
Par ailleurs, les représentants de l’Égypte, de Cuba et de la Colombie ont présenté des exposés audiovisuels sur des activités en rapport avec l’offre de drogues, telles que la culture illicite de plantes servant à fabriquer des drogues et le blanchiment d’argent.
Ну нет, она.. запуталась?UN-2 UN-2
Après la fuite des trois plus jeunes enfants, M. Barrero Lozano et ses deux aînés ont été renvoyés en Colombie le # juillet
По пути можно помедитироватьMultiUn MultiUn
Lettre datée du 31 mars 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Colombie auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/2011/218)
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыUN-2 UN-2
La Colombie a réexaminé sa conception de la diversité ethnique du pays et reconnu dans le Code de l'enfance et de l'adolescence la différence des droits civils, politiques, économiques et culturels spécifiques des divers groupes ethniques qui composent la nation
Преобразовать в & градации серогоMultiUn MultiUn
La Colombie adressera au Royaume‐Uni une note précisant ce qu’il faut entendre par «groupes paramilitaires», car cette expression n’est pas applicable à la situation actuelle, puisque les groupes d’autodéfense/groupes paramilitaires ont été démobilisés.
Здесь нельзя кататьсяUN-2 UN-2
La Constitution politique de 1991 dispose dans son article premier que la Colombie est un État social de droit, constitué en une république unitaire décentralisée et composée d’entités territoriales autonomes, démocratique, représentative et pluraliste, fondée sur le respect de la dignité humaine, le travail et la solidarité des personnes qui la composent et la primauté de l’intérêt général.
Ты его никогда не достанешь из шкафаUN-2 UN-2
Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.
Как он тут оказался?tatoeba tatoeba
On ne fait presque plus de transformation en Colombie- Britannique, le bois est exporté pour produire des pâtes et papiers, des panneaux de fibres, du contreplaqué et tout le reste.
Может это даже пойдёт ему на пользуQED QED
Je voudrais reprendre à mon compte la déclaration faite hier par le Gouvernement de la Colombie, qui a condamné et rejeté la lâcheté de ces attentats.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказUN-2 UN-2
En 2002, le conflit armé a considérablement freiné l’exécution des projets du PNUCID en Colombie.
О, твои глаза-- они голубые или серые?UN-2 UN-2
Veuillez indiquer à cet égard quelles sont les mesures que la Colombie entend adopter pour se conformer pleinement à cet aspect de la résolution
Ну, он же астронавтMultiUn MultiUn
Cet objectif est encore plus prioritaire pour la Colombie, non seulement parce que le trafic international des drogues est préjudiciable à sa capacité de développement mais aussi en raison du lien entre le trafic de drogue et le terrorisme
Это же было здорово!MultiUn MultiUn
Séminaire sur les droits économiques, sociaux et culturels, Bogota (Colombie), mai 1996;
И помалкивайтеUN-2 UN-2
La Colombie, en tant que membre du Mouvement des pays non alignés et du Groupe de Rio, souscrit aux déclarations faites au nom de ces groupes par les Ambassadeurs de l’Afrique du Sud et du Costa Rica, respectivement.
А что произошло?UN-2 UN-2
L’atelier de formation qui s’est tenu en Colombie, en mai 2001, s’adressait spécifiquement aux 43 membres récemment élus du Bureau du médiateur de la province d’Antioquia, la région la plus touchée par les déplacements internes.
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
La Colombie a adopté plusieurs lois concernant la traite
Я не сильно встревожилсяMultiUn MultiUn
La Colombie reconnaît le principe de la compétence universelle comme une norme du droit international compatible avec sa Constitution politique, et comme devant être respectée mais appliquée uniquement en cas de crimes préoccupant gravement la communauté internationale et de violations graves des droits de l’homme et du droit international humanitaire.
Приходи на квартируUN-2 UN-2
Cette année, nous sommes heureux de proposer un projet de résolution conjoint, avec la Colombie et l'Afrique du Sud, afin de mettre en oeuvre les résultats de la Conférence, c'est à dire son Programme d'action, qui suggère des lignes d'action concrètes pour résoudre les problèmes posés par les armes légères aux niveaux international, régional, sous-régional et national
Я фактически насладилсяMultiUn MultiUn
Mme Arango Olmos (Colombie) dit que la délégation répondra par écrit aux questions restées sans réponse.
Ты получила прибавку?UN-2 UN-2
� La Colombie s’est soumise de manière volontaire à la procédure de l’EPU, et dans le rapport présenté par le Gouvernement, en date du 1er septembre 2008, elle s’est engagée à prendre 69 mesures pour améliorer la situation des droits de l’homme.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяUN-2 UN-2
L’organisation a participé à la mise en place d’un comité de la paix en Colombie.
Мне нужно поговорить с ГарриUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.