Colonne sans fin oor Russies
Colonne sans fin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Бесконечная колонна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité est préoccupé d’apprendre que les autorités israéliennes prennent à la légère les attaques menées par les colons israéliens, sans les prévenir ni y mettre fin, et sans en poursuivre les auteurs.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеUN-2 UN-2
Affaiblis, les vieillards tombaient souvent, sans connaissance, et la police, en fin de colonne, les repoussaient sur le côté et les achevait d'une balle dans la nuque.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейWikiMatrix WikiMatrix
Nous demandons aux autorités israéliennes de mettre fin sans condition à toute nouvelle activité de colonisation pour contribuer à la reprise des négociations de paix.
Речь не о голосованииUN-2 UN-2
L’activité d’implantation de colonies représente un obstacle de taille à la solution des deux États et doit prendre fin sans délai; toutes les colonies dans la Bande de Gaza, notamment à Jérusalem-Est, sont illégales aux termes du droit international et ne peuvent pas préjuger des résultats du statut final des négociations.
Может хоть знак Зодиака скажете?UN-2 UN-2
À cette fin, Israël a institué une politique de retenue sans précédent dans les colonies de peuplement de Cisjordanie.
Привет, сын.Я простоUN-2 UN-2
Même le Président français, lorsqu'il est intervenu à la Knesset et a parlé avec nous, a déclaré sans équivoque qu'il fallait mettre fin à la politique de colonisation
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?MultiUn MultiUn
En août et septembre # sraël a retiré de Gaza ses colons et ses forces, mettant fin à la colonisation de Gaza et donnant à sa population la possibilité de se gouverner sans la présence d'une armée d'occupation
Нет, не про сексMultiUn MultiUn
L’exemple qui a été donné par le Comité de colons attaquant des habitations sans que les forces armées israéliennes n’interviennent pour mettre fin à l’agression relève de toutes autres considérations.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?UN-2 UN-2
En août et septembre 2005, Israël a retiré de Gaza ses colons et ses forces, mettant fin à la colonisation de Gaza et donnant à sa population la possibilité de se gouverner sans la présence d’une armée d’occupation.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиUN-2 UN-2
Alors qu’Israël persiste dans ses activités de colonisation illégales, l’Indonésie est encouragée par le consensus international sans cesse plus fort qui rejette ces activités, exige qu’il y soit mis fin immédiatement et que les colonies soient démantelées.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюUN-2 UN-2
Alors qu'Israël persiste dans ses activités de colonisation illégales, l'Indonésie est encouragée par le consensus international sans cesse plus fort qui rejette ces activités, exige qu'il y soit mis fin immédiatement et que les colonies soient démantelées
Будем искать квартиру, как только закончится семестрMultiUn MultiUn
Nous appelons en conséquence Israël à geler toute activité de colonisation dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, et à mettre fin aux actes d'agression et de provocation menés par les colons israéliens contre des Palestiniens sans défense
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейMultiUn MultiUn
Se retirer sans condition et mettre fin à la construction de colonies illégales, y compris à l’accroissement prétendument naturel des colonies existantes en Cisjordanie, en particulier à Jérusalem et aux alentours, et rendre les autres territoires arabes occupés (Émirats arabes unis);
Мне и так проблем хватаетUN-2 UN-2
Il convient de mettre fin immédiatement et sans condition à l’implantation de colonies juives sur le territoire palestinien qui constituent une violation de l’article 49 de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.
Прекращается пение)- (СтреляетUN-2 UN-2
De # à la fin de # sraël a construit # colonies de peuplement en Cisjordanie, sans compter Jérusalem-Est, qui ont été reconnues par le Ministère israélien des affaires étrangères en tant que « communautés » israéliennes dans le territoire occupé
Давай, кто быстрее до маяка?MultiUn MultiUn
Au tribunal, l'auteur a déclaré qu'à la fin de septembre # il avait quitté sans autorisation la colonie pénitentiaire où il exécutait la peine prononcée pour la première condamnation, s'était rendu à Minsk et avait repris ses activités d'agent immobilier
Да, но я забыл!MultiUn MultiUn
De 1967 à la fin de 2007, Israël a construit 120 colonies de peuplement en Cisjordanie, sans compter Jérusalem-Est, qui ont été reconnues par le Ministère israélien des affaires étrangères en tant que « communautés » israéliennes dans le territoire occupé.
Я быхотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиUN-2 UN-2
Nous avons également demandé à Israël de mettre fin à l’implantation de colonies de peuplement sur les territoires palestiniens occupés et d’assouplir sans tarder la circulation des biens et personnes à l’intérieur de la Palestine.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаUN-2 UN-2
En outre, la mission d’établissement des faits a demandé à Israël de mettre fin aux violations des droits de l’homme qui sont liées à la présence de colonies de peuplement, et de garantir, sans exercer de discrimination, l’établissement de toutes les responsabilités, s’agissant de l’ensemble des violations, y compris tous les actes de violence commis par des colons, et de mettre fin à la politique d’impunité.
Джени, мне не сказали, Я не зналUN-2 UN-2
En outre, la mission d’établissement des faits a demandé à Israël de mettre fin aux violations des droits de l’homme qui sont liées à la présence de colonies de peuplement, et de garantir, sans exercer de discrimination, l’établissement de toutes les responsabilités, s’agissant de l’ensemble des violations, y compris tous les actes de violence commis par des colons, et de mettre fin à la politique d’impunité.
Школа находиться в основном зданииUN-2 UN-2
L'expert de l'Allemagne a précisé que la proposition était une première étape vers l'élaboration de systèmes électroniques de direction et qu'à la fin du processus il pourrait être possible de disposer de systèmes de direction sans colonne
Японский ИнтерполMultiUn MultiUn
L’expert de l’Allemagne a précisé que la proposition était une première étape vers l’élaboration de systèmes électroniques de direction et qu’à la fin du processus il pourrait être possible de disposer de systèmes de direction sans colonne.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насUN-2 UN-2
Pour y parvenir, il est à mon sens et au sens du Comité, particulièrement important de mettre fin à la politique d'implantation de colonies que la partie israélienne poursuit imperturbablement, sans se soucier, selon toute apparence, des négociations de paix qu'elle doit mener
Ты симулировал слепотуMultiUn MultiUn
Pour y parvenir, il est à mon sens et au sens du Comité, particulièrement important de mettre fin à la politique d’implantation de colonies que la partie israélienne poursuit imperturbablement, sans se soucier, selon toute apparence, des négociations de paix qu’elle doit mener.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?UN-2 UN-2
e) Garantir, sans exercer de discrimination, l’établissement de toutes les responsabilités, s’agissant de l’ensemble des actes de violence commis par des colons, et mettre fin à la politique d’impunité;
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюUN-2 UN-2
73 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.