colonne vertébrale humaine oor Russies

colonne vertébrale humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Позвоночник человека

voorbeelde

La mise en valeur des ressources humaines est la colonne vertébrale du développement économique et social et de la protection de l’environnement.
Развитие людских ресурсов составляет основу социально-экономического развития и охраны окружающей среды.

Investir dans le capital humain par la mise en valeur des ressources humaines est la colonne vertébrale du nouveau programme qui vise à une mutation universelle.
Центральным элементом этой новой преобразующей и универсальной повестки дня является инвестирование в развитие людских ресурсов.

Mais je ne peux pas soigner ta colonne vertébrale parce que ça ne fonctionne pas sur les humains.
Но я не могу восстановить твою спину, так как он не работает на смертных.

Ma source m'a dit que la colonne vertébrale de la victime était attachée avec de l'intestin humain.
Мой источник сказал мне, что позвоночник мертвой девушки был соединен с помощью человеческой кишки.

La quatrième action concerne la réforme nécessaire des structures culturelles et la promotion du respect de la diversité des coutumes et des traditions partout dans le monde ainsi que l’entretien des valeurs morales et de la spiritualité afin de renforcer l’institution de la famille qui est la colonne vertébrale de toutes les sociétés humaines.
Четвертое направление действий заключается в реформировании в области культуры, содействии уважению различных обычаев и традиций всех народов и поощрении моральных ценностей и духовности, направленных на укрепление института семьи, являющегося основой всех обществ.

Les humains ont en principe deux reins, situés de part et d’autre de la colonne vertébrale, dans la région lombaire.
У человека, как правило, имеются две почки, расположенные в нижней части спины по обе стороны от позвоночника.

Certains participants se sont fortement inquiétés à l'idée que l'on puisse utiliser un mannequin Hybrid # dans un essai dynamique car la colonne vertébrale de ce mannequin ne ressemble pas à celle d'un être humain et le mannequin ne se déplace pas comme un être humain lors d'un tel essai
Некоторые делегаты и представители выразили серьезную обеспокоенность по поводу использования манекена Hybrid # в динамическом испытании, поскольку позвоночник манекена отличается от позвоночника человека, и ходе динамического испытания движения манекена отличаются от движений человека

Certains participants se sont fortement inquiétés à l’idée que l’on puisse utiliser un mannequin Hybrid III dans un essai dynamique car la colonne vertébrale de ce mannequin ne ressemble pas à celle d’un être humain et le mannequin ne se déplace pas comme un être humain lors d’un tel essai.
Некоторые делегаты и представители выразили серьезную обеспокоенность по поводу использования манекена Hybrid III в динамическом испытании, поскольку позвоночник манекена отличается от позвоночника человека, и ходе динамического испытания движения манекена отличаются от движений человека.

Des participants ont exprimé de vives préoccupations au sujet de l'utilisation du mannequin Hybrid # dans un essai dynamique, étant donné que la colonne vertébrale de ce mannequin ne ressemblait pas à celle d'un être humain et que le mannequin ne se déplaçait pas comme un être humain lors d'un tel essai
Некоторые делегаты и представители выразили серьезную обеспокоенность по поводу использования манекена Hybrid # в динамическом испытании, поскольку позвоночник манекена отличается от позвоночника человека и в ходе динамического испытания движения манекена отличаются от движений человека

Certains participants se sont fortement inquiétés à l’idée que l’on puisse utiliser un mannequin Hybrid III dans un essai dynamique car la colonne vertébrale de ce mannequin ne ressemble pas à celle d’un être humain et le mannequin ne se déplace pas comme un être humain lors d’un tel essai.
Некоторые делегаты и представители выразили серьезную обеспокоенность по поводу использования манекена Hybrid III в динамическом испытании, поскольку позвоночник манекена отличается от позвоночника человека, и в ходе динамического испытания движения манекена отличаются от движений человека.

Des participants ont exprimé de vives préoccupations au sujet de l’utilisation du mannequin Hybrid III dans un essai dynamique, étant donné que la colonne vertébrale de ce mannequin ne ressemblait pas à celle d’un être humain et que le mannequin ne se déplaçait pas comme un être humain lors d’un tel essai.
Некоторые делегаты и представители выразили серьезную обеспокоенность по поводу использования манекена Hybrid III в динамическом испытании, поскольку позвоночник манекена отличается от позвоночника человека и в ходе динамического испытания движения манекена отличаются от движений человека.

La mise en oeuvre de ces nouvelles mesures pour assurer un développement durable, suppose naturellement et tout d’abord l’application d’une stratégie qui, à notre humble avis, devrait avoir pour colonne vertébrale, la stabilité macroéconomique, un environnement sécurisé garantissant l’investissement, l’appui des activités exportatrices, des investissements suffisants dans les secteurs du développement humain tels que la santé et l’éducation, la bonne gouvernance, sans oublier l’amélioration des infrastructures de base.
Осуществление этих новых мер по обеспечению стабильного развития требует, прежде всего, разработки стратегии, костяком которой должны быть макроэкономическая стабильность, безопасная обстановка для поощрения инвестирования, поддержка экспортной деятельности, адекватное инвестирование в области, связанные с развитием человеческого потенциала, такие, как здравоохранение и образование, а также благое управление, равно как и совершенствование основной инфраструктуры.

La mise en oeuvre de ces nouvelles mesures pour assurer un développement durable, suppose naturellement et tout d'abord l'application d'une stratégie qui, à notre humble avis, devrait avoir pour colonne vertébrale, la stabilité macroéconomique, un environnement sécurisé garantissant l'investissement, l'appui des activités exportatrices, des investissements suffisants dans les secteurs du développement humain tels que la santé et l'éducation, la bonne gouvernance, sans oublier l'amélioration des infrastructures de base
Осуществление этих новых мер по обеспечению стабильного развития требует, прежде всего, разработки стратегии, костяком которой должны быть макроэкономическая стабильность, безопасная обстановка для поощрения инвестирования, поддержка экспортной деятельности, адекватное инвестирование в области, связанные с развитием человеческого потенциала, такие, как здравоохранение и образование, а также благое управление, равно как и совершенствование основной инфраструктуры