Conan le Destructeur
Конан-разрушитель
Destructeur oor Russies
Destructeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Деструктор
Si quelque chose tourne mal et que les Daleks récupèrent le Destructeur Temporel, nous aurons définitivement échoué!
Если что-нибудь пойдет не так и Далеки вернут себе Деструктор Времени, мы проиграем окончательно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
destructeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разрушительный
[ разруши́тельный ]
Ce sentiment politiquement destructeur alimente la rancour contre les financiers et les marchés.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
истребитель
[ истреби́тель ]
деструктивный
[ деструкти́вный ]
Nous observons avec inquiétude les effets des pratiques de pêche destructrices sur les écosystèmes marins vulnérables
Мы с озабоченностью отмечаем воздействие деструктивной рыбопромысловой деятельности на уязвимые морские экосистемы
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разрушитель · сокрушительный · деструктор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—J’adore ces jouets high-tech destructeurs, pas vous?
Это впечатляет.Можно позавидоватьLiterature Literature
Appelle les États membres et la communauté internationale à fournir un appui politique, économique et financier dans le but de limiter l’impact des conséquences destructrices des catastrophes précitées et de prévenir toute nouvelle extension de ces problèmes écologiques et demande à la Banque islamique du développement et aux fondations caritatives des pays islamiques d’explorer les voies et moyens d’élaborer un programme pour l’octroi d’aide aux régions de la mer d’Aral et de Semipalatinsk en assurant sa coordination avec les programmes internationaux, régionaux et nationaux existants;
Я еду до самого концаUN-2 UN-2
Nous avons pris rapidement conscience de cette réalité lorsque cette arme destructrice a été employée pour la premier fois dans l'histoire de l'humanité
Не может быть, не ТайлерMultiUn MultiUn
Les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus destructrices. Comment les anticiper ?
В ту ночь он не мог заснутьjw2019 jw2019
Mais une discrimination passive est tout aussi destructrice : car elle tolère des règlementations et des institutions qui ne mettent pas les femmes sur un pied d'égalité dans les décisions touchant à la reproduction, et qui leur refusent un accès égal à l'éducation et à l'emploi, à un salaire égal pour un travail égal, à des droits égaux et à une égale influence politique.
А это- папина карта!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les régimes voyous représentés dans cet organe non seulement appuient les terroristes mais menacent aussi d’autres pays et leur propre population avec les armes les plus destructrices que connaisse l’humanité.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделлtranslations.state.gov translations.state.gov
La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуjw2019 jw2019
Une autre délégation a recommandé la création d’une organisation régionale de gestion de la pêche pour le Pacifique Nord et a déclaré que, dans l’intervalle, il était nécessaire d’adopter des mesures provisoires pour protéger cette région contre les pratiques de pêche destructrices.
Не забывай об этомUN-2 UN-2
Dans le contexte des résolutions 59/25 et 60/31 de l’Assemblée générale, la présente section décrit des pratiques de pêche potentiellement destructrices, les écosystèmes marins ou accidents topographiques qui peuvent se révéler les plus vulnérables, et les incidences probables de ces pratiques.
Потому что так поступают друзья!UN-2 UN-2
Les mécanismes de sécurité, vestiges d’une autre époque, avaient stoppé l’élan destructeur.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиLiterature Literature
Les Iraquiens feront bientôt face au défi de la reconstruction de leur pays au lendemain d'une guerre forcément destructrice qui vient s'ajouter aux souffrances et aux privations qu'ils endurent depuis de nombreuses années
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуMultiUn MultiUn
Or c’est bien connu, les politiques identitaires peuvent se révéler extrêmement destructrices.
Я сидела и лежала весь деньProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le Ministère géorgien des affaires étrangères proteste vigoureusement contre ces mesures destructrices prises par la Fédération de Russie, à qui il demande de mettre fin à l’occupation et à l’annexion de territoires faisant partie intégrante de la Géorgie.
Но я должен еще немного пробежатьUN-2 UN-2
L’Accord de cessez-le-feu de Lusaka prévoit que les forces destructrices qui agissent au Congo doivent être désarmées.
– Помочь с уроками?UN-2 UN-2
Toutes ces questions ont un lien étroit avec le fait que, récemment, les parties à des conflits ont été de plus en plus nombreuses à accéder à des armes légères, ce qui a donné une plus grande ampleur aux hostilités et a accru les effets destructeurs sur les populations civiles, qui, de victimes occasionnelles, sont devenues des cibles désignées
Я втянула нас в этоMultiUn MultiUn
Nous mourons en priant le Créateur d’étoiles, le Destructeur d’étoiles. » Le triomphe d’une subgalaxie.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLiterature Literature
En 2014, plusieurs communautés autochtones du Mékong ont commencé à enregistrer [en] leurs histoires et leurs légendes avec l'aide d'un groupe de chercheurs qui explorent la manière dont ces récits peuvent aider à exposer l'impact destructeur de projets de grande envergure dans la région.
Будь они прокляты, ненавис- стные!gv2019 gv2019
Comme vous le savez tous, notre système de soins n'est pas paré à aider tout le monde et les personnes souffrant de pensées destructrices ne répondent pas forcément au critère pour un diagnostic spécifique.
Какого хрена ты делаешь, чел?ted2019 ted2019
Se déclarant gravement préoccupée par les effets néfastes des changements climatiques et de l’acidification des océans sur la santé et la survie des récifs coralliens et de leurs écosystèmes à travers le monde, y compris l’élévation du niveau de la mer, la gravité et la fréquence croissantes du blanchiment des coraux, l’élévation de la température à la surface des océans et l’accroissement de l’intensité des tempêtes, auxquels s’ajoutent les effets synergiques tout aussi néfastes de l’écoulement des déchets, de la surexploitation des ressources halieutiques, des pratiques de pêche destructrices, des invasions d’espèces allogènes et de l’extraction des coraux,
ДолговременныйUN-2 UN-2
Il apparaît ironique que pour les Chypriotes grecs, les efforts que déploie la République turque de Chypre-Nord pour découvrir et préserver des objets et des vestiges archéologiques aient « des conséquences néfastes et destructrices sur le patrimoine culturel de l’île ».
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамUN-2 UN-2
Premièrement, le potentiel destructeur des maladies délibérées utilisées en tant qu’arme ou en tant qu’arme de terreur est indiscutable.
Просто типа чтобы я все записалUN-2 UN-2
Beaucoup dépend donc de la Chine, dont la diplomatie régionale auto destructrice a réussi à pousser un gouvernement japonais apathique et militairement farouche à renforcer sa coopération avec les Etats-Unis sur les questions de sécurité, et a inspiré la Corée du Sud à rechercher des partenariats stratégiques avec d’autres puissances asiatiques, y compris l’Inde.
Вам есть, в чем признаться?News commentary News commentary
Il va falloir que la communauté internationale agisse de concert pour mettre en place un système intégré d'alerte rapide afin de prévoir ce type de catastrophe naturelle, de s'y préparer et d'en limiter les effets destructeurs
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокMultiUn MultiUn
M. Molla Hosseini (République islamique d'Iran), appréciant vivement les travaux du Comité spécial, dit que les trois dernières années la campagne militaire contre le peuple palestinien est devenue la plus monstrueuse, funeste et destructrice dans l'histoire de l'occupation israélienne
мы хотели, чтобы это было сюрпризомMultiUn MultiUn
Heureusement, on peut espérer que la région pourra résister à l'agenda néo-libéral destructeur de l'Occident.
Потому и сны мои столь грустныProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.