Fête nationale oor Russies

Fête nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

День независимости

[ День незави́симости ]

Notre première fête nationale depuis le 11 septembre...
Это наш первый День Независимости со времени атак 11 сентября.

Fête Nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

День Взятия Бастилии

fête nationale

Fête qui commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire de l'État.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национальный праздник

[ национа́льный пра́здник ]

manlike

fête qui commémore un évènement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation

день в году, в который празднует вся нация (страна)

Le quatorze juillet est la fête nationale française.
Четырнадцатое июля - национальный праздник Франции.

Soortgelyke frases

Fête nationale française
День взятия Бастилии

liste de fêtes nationales
список национальных праздников по датам

voorbeelde

Hier soir, il m’a emmenée à Concord pour la fête nationale.
Вчера вечером он возил меня в Конкорд на праздник в честь Дня независимости.

Je suis sûr qu'il y a plein de gens qui ont faim pour la fête nationale.
Я уверен, были сотни голодающих в президентский день.

Le saban tuj est probablement la fête nationale la plus ancienne et la plus célébrée.
Из народных праздников, наверное, самый известный и древний — сабантуй.

4 juillet 2076-2188 Était-ce vraiment la fête nationale ?
(4 июля 2076 – 4 июля 2188) А что, и вправду настал День Независимости?

L’entrée en vigueur de l’autonomie est prévue le 21 juin 2009, jour de la fête nationale du Groenland.
Ожидается, что самоуправление будет введено в Гренландии в ее национальный праздник 21 июня 2009 года.

Qui sait, ce pourrait être aujourd’hui notre première Fête Nationale !
Кто знает, вдруг сегодня наш первый Национальный праздник!

Les fêtes nationales des différents groupes ethniques sont célébrées avec ferveur.
Празднование национальных праздников приветствуется.

Référendum organisé en Republika Srpska sur la désignation du 9 janvier comme fête nationale de la Republika Srpska
Проведение в Республике Сербской референдума о провозглашении 9 января праздником «День Республики Сербской»

b) L'édification nationale grâce à la célébration dans tout le pays de fêtes nationales
b) мер по сплочению нации путем проведения национальных праздников

C'est la fête nationale?
Сегодня День Независимости?

C'est le cas par exemple de zoroastriens qui, outre les fêtes nationales, comptent cinq autres fêtes spéciales
Например, представители зороастризма наряду с другими национальными праздниками отмечают и пять других специальных дат

1er août (Fête nationale);
1 августа (Национальный праздник);

Ils pourraient utiliser tout ce C4 pour... une super Fête nationale.
Они же могут использовать всю эту C-4 для праздника типа 4-го июля.

Aujourd’hui c’est fête nationale.
Сегодня национальный праздник.

C'est la fête nationale.
– В честь Дня Движения за независимость.

Pour la deuxième année consécutive, la fête nationale se tient dans un contexte de crise
Второй год подряд национальный праздник проходит в обстановке охватившего страну кризиса

La fête nationale des Tatars de Crimée («Khydyrlez»);
крымскотатарского национального праздника «Хыдырлез»;

Il doit son nom et sa particularité à la fête nationale d’Athènes : les Panathénées.
Ее название и особый колорит связаны с народным праздником Панафинеи, отмечавшимся в Афинах.

Pandit-ji, si je gagne, pouvez-vous déclarer une fête nationale?
Если я выиграю, можно будет объявить национальный праздник?

C'est fermé pour la fête nationale.
Я уже закрыт на праздничные выходные.

Savez- vous quelles fêtes nationales et religieuses ont lieu dans votre école?
Знаешь ли ты, какие национальные и религиозные праздники проводятся в твоей школе?

L'Australia Day est la fête nationale officielle du pays.
Теперь этот день — национальный праздник Австралии.

MLK est une fête nationale, pas une dédiée aux Noirs.
День Кинга национальный праздник, не только черных.

La présentation de divertissements proposés par des groupes culturels issus de différentes cultures lors des fêtes nationales;
поощряет выступления фольклорных групп, отражающих самые разные культурные традиции, в рамках культурной программы официальных праздников;

La fête nationale, le « jour de la République » (Tag der Republik) était le 7 octobre.
См. также: газета «День республики» В ГДР День Республики отмечался 7 октября.