Feuille d'aluminium oor Russies

Feuille d'aluminium

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

алюминиевая фольга

[ алюми́ниевая фольга́ ]

Soortgelyke frases

déchets de feuilles d'aluminium
лом алюминиевой фольги · отходы алюминиевой фольги

voorbeelde

Maintenant, pensez à vos interactions avec une feuille d'aluminium.
Подумайте о том, что происходитс алюминиевой фольгой.

une feuille d’aluminium (facultatif)
фольга (не обязательно);

Je n’imaginais pas qu’on utilisait de la feuille d’aluminium, en 1912 !
Я понятия не имел, что в тысяча девятьсот двенадцатом году уже пользовались алюминиевой фольгой!

Il suffirait d'une feuille d'aluminium transparent.
Обычно я использую прозрачный алюминий...

Maintenant concentrez ces écrans sur une feuille d’aluminium d’un millimètre d’épaisseur.
Теперь перенеси эти экранчики на алюминиевый лист толщиной в один миллиметр.

En outre, l'évaporateur comprend au moins un accumulateur de chaleur sous la forme d'une feuille d'aluminium.
При этом испаритель содержит аккумулятор теплоты, который представляет собой алюминиевый лист.

Lucien haussa les épaules avec dédain, et déroula une feuille d’aluminium, trois fois plus longue que nécessaire.
Люсьен презрительно пожал плечами и развернул лист фольги втрое больше, чем нужно.

La feuille d'aluminium recouvrait la pelle.
Да, с лопаты, обернутой фольгой.

Produit séché conditionné dans un emballage en feuille d’aluminium
Сухой продукт в фольгированной упаковке

Et tu te retrouveras dans une couche de plastique à peu près aussi solide qu’une feuille d’aluminium.
И ты останешься в пластиковой обёртке прочностью с алюминиевую фольгу.

Souriant, je pose les cookies sur la table basse, près de la balancelle, et j’ôte la feuille d’aluminium.
— Как поживаете? — с улыбкой спрашиваю я, кладу печенье на столик рядом с качелями и снимаю фольгу с тарелки.

Après refroidissement, le goulot de la bouteille doit être recouvert d’une feuille d’aluminium et une capsule placée sur la bouteille.
После охлаждения горловину сосуда следует закрыть алюминиевой фольгой и закрутить крышку.

En réalité, aux yeux des russes, nous sommes l'équivalent d'un mètre carré de cette feuille aluminium pointée dans la bonne direction.
По факту, для русских, мы выглядим как несколько квадратно-метровая фольга, направленная в нужном направлении.

Tristan a retiré sa main si vite qu’il a fait tomber sa feuille d’aluminium et, dans la foulée, toutes celles des autres
Тристан отдернул руку так резко, что уронил свою фольгу на пол и столкнул с горелки все остальные порошки

L’auteur et V « avaient enveloppé la lettre dans une feuille d’aluminium et la portaient à tour de rôle, accrochée autour du cou par une ficelle ».
Автор и В. «завернули письмо в фольгу и по очереди носили его на шее как цепочку».

Dans les cas où la structure en nid d'abeilles doit être collée sur une feuille d'aluminium, l'adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d'aluminium.
В тех случаях, когда сотовая структура наклеивается на алюминиевый лист, клей наносится только на алюминиевый лист.

Dans les cas où la structure en nid d'abeilles doit être collée sur une feuille d'aluminium, l'adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d'aluminium
В тех случаях, когда сотовая структура наклеивается на алюминиевый лист, клей наносится только на алюминиевый лист

Dans les cas où la structure en nid d’abeilles doit être collée sur une feuille d’aluminium, l’adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d’aluminium.
В тех случаях, когда ячеистая структура наклеивается на алюминиевый лист, клей наносится только на алюминиевый лист.

Pour fabriquer un réchauffeur électrique contenant cinq couches, on rajout lors de la connexion des couches une couche émettrice en feuil d'aluminium et une couche de film isolant.
Для получения электронагревателя, содержащего пять слоев, при соединении слоев добавляют излучающий слой из алюминиевой фольги и слой электроизоляционной пленки.

Immédiatement avant leur collage, les surfaces de feuilles en aluminium à coller doivent être nettoyées à fond à l'aide d'un solvant approprié tel que le trichloréthane
Непосредственно перед склеиванием подготавливаемые поверхности алюминиевых листов следует тщательно очистить соответствующим растворителем, например трихлорэтаном

Parfois elles se contentaient de faire fondre du fromage sur une feuille de papier aluminium.
Иногда они просто плавили сыр на куске фольги.

Une liasse de billets enveloppée dans une feuille de papier d’aluminium : cinq mille dollars en billets de cent.
Завернутая в фольгу пачка наличных: пять тысяч стодолларовыми банкнотами.

Immédiatement avant leur collage, les surfaces de feuilles en aluminium à coller doivent être nettoyées à fond à l'aide d'un solvant approprié tel que le trichloréthane 1-1-1.
Непосредственно перед склеиванием подготавливаемые поверхности алюминиевых листов следует тщательно очистить соответствующим растворителем, например трихлорэтаном 1-1-1.

Immédiatement avant leur collage, les surfaces de feuilles en aluminium à coller doivent être nettoyées à fond à l’aide d’un solvant approprié tel que le trichloréthane 1-1-1.
Непосредственно перед склеиванием подготавливаемые поверхности алюминиевых листов следует тщательно очистить соответствующим растворителем, например 1-1-1-трихлорэтаном.

la portée d'une visite effectuée par des responsables de l'OIEA dans une installation nucléaire au Pakistan en # des informations sur les réunions tenues en # à Dubaï entre les autorités iraniennes et des membres du réseau d'approvisionnement; le rôle du Comité central de la révolution islamique dans les transactions d'acquisition avec le réseau d'approvisionnement en # la question de savoir si les projets suivants ont existé ou existent encore, leurs objectifs, leur état actuel et les entités qui y participent: « Projet # », « Projet # », « Projet # », « Projet # (Projet # ) », « Groupe # », « Projet # », « Projet # » et « Projet # »; des documents d'appui sur la commande des barres et des feuilles d'aluminium présentées à l'Agence le # janvier # ( # par
g) прежнего или продолжающегося существования, целей, нынешнего статуса и участников осуществления следующих проектов: «проекта # », «проекта # », «проекта # », «проекта # (проекта # )», «группы # », «проекта # », «проекта # » и «проекта # »