Gad oor Russies

Gad

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гад

manlike

Gad (Bible)

Гад (Библия)

Selon ces bénédictions, les descendants de Gad devaient être une race de guerriers.
Согласно этим благословениям, потомки Гада должны были стать воинственным народом.

voorbeelde

On attribue généralement à Nathân et à Gad la rédaction des chapitres 25 à 31 de 1 Samuel et celle du livre de 2 Samuel.
Принято считать, что 1-ю книгу Самуила, главы с 25-й по 31-ю, а также всю 2-ю книгу Самуила написали Нафан и Гад.

À la suite de ces changements, les noms des 12 tribus (non lévites) d’Israël étaient Ruben, Siméon, Juda, Issakar, Zéboulôn, Éphraïm, Manassé, Benjamin, Dân, Asher, Gad et Naphtali. — Nb 1:4-15.
После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).

Le compte rendu des travaux de l'atelier a été publié par le GAD en espagnol sous le titre Memorias
Материалы этого рабочего совещания были опубликованы ГПОПЛ на испанском языке в серии документов "Memorias"

Lorsque David était entravé dans son action à cause de Saül, plusieurs chefs d’armée d’entre les fils de Gad traversèrent le Jourdain en crue afin de se joindre à lui à Tsiqlag en Juda.
Когда Давид «не мог свободно передвигаться из-за Саула», несколько военачальников из числа сыновей Гада перешли вышедший из берегов Иордан и пришли к Давиду в Секелаг, что в Иуде.

Dans certains cas, GADS ne parvenait pas à mettre à jour les données des profils utilisateur. En effet, une erreur se produisait pour gérer les modifications spécifiques apportées à la valeur de l'organisation. Ce problème a été résolu.
Иногда GADS не удавалось обновить данные пользовательских профилей, если информация об организации была удалена или изменена.

Ce matin, vers # h # (heure locale), un terroriste palestinien est entré dans l'usine de café de Rejwan à Jérusalem et a tiré à bout portant deux balles dans la tête de l'un des propriétaires, Gad Rejwan, âgé de # ans
Сегодня утором примерно в # ч # м. (по местному времени) палестинский террорист проник на кофейную фабрику Реджван в Иерусалиме и застрелил одного из ее владельцев, г-на Гада Реджвана ( # года), двумя выстрелами в голову в упор

Selon ces bénédictions, les descendants de Gad devaient être une race de guerriers.
Согласно этим благословениям, потомки Гада должны были стать воинственным народом.

L’ange de Dieu ordonne à David, par l’intermédiaire de Gad, d’“ ériger un autel à Jéhovah sur l’aire de battage d’Ornân le Yebousite ”.
Ангел велит пророку Гаду, чтобы он сказал Давиду «поставить жертвенник Иегове на гумне иевусеянина Орны» (21:18).

Par conséquent, quand Josué 13:25 déclare que la tribu de Gad reçut entre autres en héritage “ la moitié du pays des fils d’Ammôn ”, il s’agit certainement de la partie de territoire que les Amorites avaient enlevée aux Ammonites et qui se situait vraisemblablement entre le Jourdain et le haut Yabboq.
Поэтому в Иисуса Навина 13:25, где говорится, что племя Гада получило как наследственное владение «половину земли сыновей Аммона», очевидно, речь идет о земле, которую еще до того амореи отобрали у аммонитян и которая находилась между Иорданом и верхним Иавоком.

· Depuis 1997 : Membre du conseil d’administration du GAD/C (Problématique hommes-femmes et développement pour le Cambodge)
· С 1997 года по настоящее время: член управляющего комитета организации "Гендерные отношения и развитие в Камбодже".

Shouni était le troisième nommé des sept fils de Gad.
Шуний назван третьим в перечне из семи сыновей Гада.

Écrit par Samuel, Nathân et Gad ; Un Samuel couvre la période allant de la naissance de Samuel à la mort du premier roi d’Israël, Saül.
Написана Самуилом, Нафаном и Гадом и охватывает время от рождения Самуила до смерти первого израильского царя, Саула

Le message d'erreur InvalidNameException s'affichait dans GADS en cas de tentative de normalisation des valeurs des noms distinctifs du gestionnaire et de l'assistant contenant des virgules. Ce problème a été résolu.
При попытке стандартизировать уникальные имена руководителя и помощника, содержащие запятые, в GADS возникала ошибка InvalidNameException.

GADS ignore désormais les objets Active Directory supprimés (DEL:) ou faisant l'objet d'un conflit (CNF:).
GADS теперь игнорирует удаленные (DEL:) и конфликтующие (CNF:) объекты Active Directory.

Le père de Rosance Gad n'était pas le genre de type à croiser le soir au détour d'une rue un peu trop sombre.
Папаша Розанс Гад был не из тех, с кем приятно было бы встретиться вечерком в темном закоулке.

Pour créer un grand nombre d'alias, GADS utilise le repli exponentiel lors de l'ajout d'alias afin d'éviter tout échec dû aux limites des API.
Если необходимо создать множество псевдонимов пользователей, при добавлении псевдонимов GADS использует экспоненциальную выдержку, чтобы избежать сбоев из-за ограничений API.

Qu’est- ce que Jacob a encouragé les descendants de Gad à faire si on les attaquait ?
Как Иаков указал потомкам Гада отвечать на нападения?

M. Emad Gad, spécialiste des questions palestiniennes au Centre Al-Arham pour les études politiques et stratégiques au Caire, a fait observer qu'en général les négociations israélo-arabes obéissaient à deux schémas: d'une part, des négociations bilatérales directes et d'autre part, des négociations régionales multilatérales
Исследователь палестинских вопросов Аль-Ахрамского центра политических и стратегических исследований в Каире г-н Имад Гад отметил, что, в целом, арабо-израильские переговоры были разделены на прямые двусторонние и многосторонние региональные

Le susdit sergent s'approcha de la portière de Bong-Bong Gad & conversa avec icelui en tagalog.
Упомянутый сержант подошел к водительской дверце и заговорил с Бонг-Бонгом по-тагальски.

GAD (Prophète)
ГАД (пророк)

Cinquième fils nommé de Gad et ancêtre des Érites. — Gn 46:16 ; Nb 26:16.
Ерий, пятый в перечне сыновей Гада, был предком еритян (Бт 46:16; Чс 26:16).

Lieu situé entre Dibôn-Gad et les montagnes d’Abarim où les Israélites campèrent la 40e année après leur sortie d’Égypte (1473 av. n. è.).
Место между Дивон-Гадом и горами Аварима, где израильтяне разбили лагерь спустя почти 40 лет после выхода из Египта (1473 до н. э.).

Correction du problème de signalement systématique par GADS de l'inaccessibilité d'un objet en cas de problème de connexion au serveur LDAP.
Устранена проблема, из-за которой GADS сообщал, что объект недоступен, если возникали проблемы с соединением с сервером LDAP.

Problème : GADS suspendait ou supprimait les comptes utilisateur dont l'adresse e-mail contenait des lettres majuscules, même si ces comptes avaient été exclus par une règle au niveau de l'organisation.
При синхронизации блокировались или удалялись пользователи, в адресах электронной почты которых есть заглавные буквы, даже если эти сотрудники исключены правилом на уровне организации.

Puis, à sa mort, Gad et Nathân en ont repris la composition, complétant le récit des quelques dernières années jusqu’à la mort de Saül.
Последние главы, в которых рассказывается о смерти Саула и событиях нескольких предшествующих лет, написали после смерти Самуила Гад и Нафан.