Grégoire IV oor Russies

Grégoire IV

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Григорий IV

Григорий IV (папа римский)

” Finalement, en 835, le pape Grégoire IV universalisa cette fête.
В итоге в 835 году н. э. папа Григорий IV объявил этот праздник всеобщим.

voorbeelde

” Finalement, en 835, le pape Grégoire IV universalisa cette fête.
В итоге в 835 году н. э. папа Григорий IV объявил этот праздник всеобщим.

Grégoire IV soutient également la candidature de Jean IV en tant qu'évêque de Naples.
Григорий также поддержал кандидатуру Иоанна IV в качестве епископа Неаполя.

Grégoire IV est le fils d'un patricien romain appelé Jean.
Григорий был сыном римского патриция по имени Иоанн.

Grégoire IV a également contribué à l'évolution architecturale de Rome.
Григорий внес свой вклад в архитектурное развитие Рима.

Bien que Grégoire IV refuse d'accepter la décision, il n'existe aucune preuve qu'il ait réussi à obtenir le changement de la décision.
Несмотря на это, Григорий отказался признать решение, но нет никаких доказательств и того, что ему удалось добиться его отмены.

Grégoire IV arbitre, lors de son voyage en France, en 833, l'affaire contre l'évêque Aldric du Mans qui est forcé de quitter son siège par les partisans de Lothaire.
Григорий принял статус арбитра во время своего путешествия по Франции в 833 году по делу в отношении епископа Олдрика из Ле-Мана, который просил защиты от сторонников Лотаря.

Grégoire IV est également connu pour la nomination d'Ansgar comme archevêque de Hambourg et de Brême. en 832, mais aussi en tant que légat apostolique des régions septentrionales et orientales de l'Europe.
Григорий также известен своим назначением Ансгара архиепископом Гамбурга и Бремена в 832 году и апостольским легатом в северных и восточных частях Европы.

Lorsque la guerre reprend entre le père et ses fils, à Pâques de l'an 833, Grégoire IV est approché par Lothaire qui lui demande d'intervenir pour parvenir à la réconciliation avec son père.
Когда война между отцом и сыновьями возобновились, в Пасху 833 года Григорий обратился к Лотарю, чтобы добиться его примирения с отцом.

Dans un tribunal dirigé par un évêque, un représentant de l'empereur et en présence de Grégoire IV, Ingoald, l'abbé de Farfa, affirme que les empereurs francs leur ont accordé des terres et que les papes Adrien Ier et Léon III ont pris possession illégalement des terres.
В суде в присутствии Григория Ингоальд, игумен Фарфа, утверждал, что франкские императоры предоставил ему монастырские земли и что папы Адриан I и Лев III овладели ими незаконно.

Réforme grégorienne. 1077 L’empereur Henri IV s’humilie devant le pape Grégoire VII à Canossa.
Григорианская реформа. 1077 Капитуляция императора Генриха IV перед Папой Григорием VII в Каноссе.

Alexandre IV (1254-1261), neveu de Grégoire IX et troisième pape originaire d'Anagni, doit faire face pendant son pontificat à la controverse déclenchée par l'Université de Paris à l'encontre des ordres mendiants.
Во время своего папства Александру IV (1254—1261), родственнику Григория IX и третьему папе Ананьи, пришлось столкнуться с экклезиологическим спором, начатым между Университетом Парижа и Нищенствующим орденом.