Grégoire IX oor Russies
Grégoire IX
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Григорий IX
ru
Григорий IX (папа римский)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÉCIT DU PAPE GRÉGOIRE IX Voici la mer dévoratrice, qui semble innocente et bleue.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Pourtant, les successeurs de Grégoire IX hésitèrent avant de relancer la chasse aux sectes démoniaques.
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
Le comte alla à Rome et raconta à Grégoire IX chaque particularité de son histoire.
Извините!Не хотел никого обидетьLiterature Literature
Au XIIIe siècle, le pape Grégoire IX établit des tribunaux inquisitoriaux dans différentes parties d’Europe.
Вы знали Биксио?jw2019 jw2019
Deux ans plus tard, en 1233, Grégoire IX déchargeait les évêques de leur responsabilité de rechercher les hérétiques.
Иначе тебе совсем несладно придётсяjw2019 jw2019
Son père aurait donné à ses décrétales du pape Grégoire IX le nom de Novella en sa mémoire.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменWikiMatrix WikiMatrix
Cette décision est empêchée par le pape Grégoire IX.
Кто сидит рядом с нами?WikiMatrix WikiMatrix
En 1231, le pape Grégoire IX institua l’Inquisition pontificale pour prêter main forte à la lutte armée*.
Тебе ещё за руль садитьсяjw2019 jw2019
À la mort de Grégoire IX c’est lui qui s’est chargé d’organiser le conclave destiné à élire son successeur.
Хватит, Билли!Literature Literature
En 1233, le pape Grégoire IX a publié plusieurs bulles contre les hérétiques, notamment une contre les lucifériens, supposés adorer le Diable.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеjw2019 jw2019
Le premier est une lettre du pape Grégoire IX, du 26 novembre 1229, adressée à Louis IX et à Blanche de Castille43.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Aussi cette même année, lors du synode de Toulouse, en France méridionale, le pape Grégoire IX donna un nouvel élan à l’Inquisition.
Прости, дорогая, не в том же языкеjw2019 jw2019
En 1234, le pape Grégoire IX a accepté que les terres conquises par les chevaliers deviennent propriété de la papauté tout en restant sous leur autorité.
Но тут прозвенел телефонjw2019 jw2019
Par exemple, parce que l’empereur Frédéric II (1194- 1250) tardait à se joindre à une croisade lancée pour le compte de l’Église, le pape Grégoire IX l’a traité d’antichrist et l’a excommunié.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаjw2019 jw2019
Alexandre IV (1254-1261), neveu de Grégoire IX et troisième pape originaire d'Anagni, doit faire face pendant son pontificat à la controverse déclenchée par l'Université de Paris à l'encontre des ordres mendiants.
Что это за оружие, которое он планирует применить?WikiMatrix WikiMatrix
Le pape Grégoire IX le fait cardinal, mais sur le chemin de Rome il meurt lorsqu'il est saisi d'une fièvre violente à Cardona, à peu près à 10 km de Barcelone, le 31 août 1240.
Дорогой, мне очень жальWikiMatrix WikiMatrix
Après la réconciliation en septembre 1230, Grégoire IX reçoit à Anagni Frédéric de Svevia, qui a réussi conquérir, à l'aide de ses talents diplomatiques et sans effusion de sang, à la fois Jérusalem et Nazareth.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуWikiMatrix WikiMatrix
Dès la première moitié du XIIIe siècle, le pape Grégoire IX pense à étendre l'usage de ce missel curial, révisé par les franciscains, à toute l'Église latine, mais cela ne se traduit pas dans les faits.
Хорошо, я будуWikiMatrix WikiMatrix
La bulle publiée par le pape Grégoire IX, en 1378, mentionne la présence d'un couvent dominicain témoignant de l'importance du lieu. Le château était à cette époque une imposante résidence recevant la visite des magnats et des rois.
Дуэльные пистолетыCommon crawl Common crawl
La plupart le considèrent comme un conservateur modéré, à la droite du pape Benoît XV, mais à la gauche des papes Grégoire XVI, Pie IX (à la fin de son règne) et Pie X. Il montre immédiatement son autorité.
Я не буду ему лгать ради тебяWikiMatrix WikiMatrix
A Urbain VI succédèrent Boniface IX (1389-1404), Innocent VII (1404-1406) et Grégoire XII (1406-1409).
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.