Houston oor Russies

Houston

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Хьюстон

[ Хью́стон ]

eienaam manlike

Houston, nous avons eu un problème ici.
Хьюстон, у нас тут проблема.

houston

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хьюстон

Houston, nous avons eu un problème ici.
Хьюстон, у нас тут проблема.

Soortgelyke frases

Orchestre symphonique de Houston
Хьюстонский симфонический оркестр

Houston Dynamo
Хьюстон Динамо

Whitney Houston
Уитни Хьюстон

Rockets de Houston
Хьюстон Рокетс

Texans de Houston
Хьюстон Тексанс

Astros de Houston
Хьюстон Астрос

voorbeelde

Je veux dire, tu as déménagé à Houston il n'y a même pas deux mois.
Ведь ты же всего два месяца назад переехала в Хьюстон!

Le Front POLISARIO défend le plan de règlement et les accords de Houston qui le complètent, car il y voit la seule option acceptée par les deux parties et l’ONU.
Фронт ПОЛИСАРИО стремиться к сохранению плана урегулирования и дополняющих его Хьюстонских соглашений, считая этот план единственным вариантом, принятым обеими сторонами и Организацией Объединенных Наций.

M. Boukhari [Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Front POLISARIO)] déclare que pendant les # dernières années, le Maroc a saboté tous les efforts entrepris par les Nations Unies en vue de la décolonisation du Sahara occidental, notamment le Plan de règlement, les Accords d'Houston et le Plan Baker
Г-н Бухари (Народный фронт освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО) говорит, что в течение последних # лет власти Марокко саботируют все усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению деколонизации Западной Сахары, включая План урегулирования, Хьюстонские соглашения и План Бейкера

Les zones qu'une future opération de contrôle et de vérification sera probablement appelée à couvrir sont à peu près équivalentes en distance à celles qui séparent New York de Houston, plusieurs secteurs prévus ayant chacun la taille de l'Autriche ou de l'État de New York
Коммуникации, которые потребуется обеспечить для осуществления будущей операции по наблюдению и контролю, по протяженности примерно равны расстоянию между Нью-Йорком и Хьюстоном, а площадь каждого из секторов, которые планируется создать, равна площади Австрии или штата Нью-Йорк

Après le week-end d’assemblées multiples à Long Beach, une autre assemblée a eu lieu en espagnol, cette fois à Houston (Texas).
Через неделю после конгрессов в Лонг-Биче, в Хьюстоне (штат Техас) прошел другой конгресс на испанском языке.

Houston m’a parlé de la succession de sa mère.
Мистер Хьюстон рассказал мне о наследстве ее матери.

En dehors de Dallas, Houston, Charleston et Atlanta, c’est le pire endroit que je connaisse.
Если не считать Далласа, Хьюстона, Чарльстона и Атланты наихудшее место, где мне доводилось бывать.

À l'automne 1990, elle est inscrite à l'école primaire Parker, une école spécialisée dans la musique à Houston, où elle s'exerce sur scène avec la chorale de l'école.
Осенью 1990 году Ноулз поступила в хьюстонскую среднюю школу Паркер с музыкальным уклоном, где она выступала на сцене вместе со школьным хором.

Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.
Посмотрите на очертания разных городов — Хьюстона, Гуанчжоу, Франкфурта — это одна и та же армия полированных роботов, марширующих вдаль.

La délégation sud-africaine soutient également les aspirations du peuple sahraoui et remercie les parties aux accords de Houston de leurs effort en faveur d'un règlement
Делегация Южной Африки выступает также в поддержку чаяний сахарского народа и выражает признательность сторонам Хьюстонских соглашений за их усилия по осуществлению плана урегулирования

Houston, on a un problème.
Хьюстон, у нас проблема.

Je suis le putain de caïd de Houston.
Я самый крутой мужик в Хьюстоне.

Cette disposition satisfaisante doit être interprétée comme s'agissant du strict respect par les forces des deux parties « des dispositions du Plan de règlement complété par les Accords de Houston »
Это вызывающее удовлетворение положение должно толковаться как означающее строгое соблюдение вооруженными силами обеих сторон «положений плана урегулирования, дополненного Хьюстонскими соглашениями»

Dont deux à Houston.
Две из них — в Хьюстоне.

Tu es venu depuis Houston pour me dire ça?
Ты ехал от самого Хьюстона, чтобы сказать мне это?

Quand reviens-tu de Houston?
Когда ты вернешься из Хьюстона?

Les 16 femmes consuls et chargées d’affaires par intérim assurant une représentation consulaire de la République du Venezuela sont en poste dans les villes suivantes : Sao Paulo, Montréal, Bucaramanga, Carthagène, Medellín, Hong Kong, Madrid, Chicago, Houston, Nouvelle-Orléans, New York, Milan, Naples, Aruba, Bonaire et Funchal.
Шестнадцать консулов и временных поверенных в делах, сотрудники консульств Боливарианской Республики Венесуэла, работают на Арубе и Бонайре, в Букараманге, Гонконге, Картахене, Мадриде, Медельине, Милане, Монреале, Неаполе, Новом Орлеане, Нью-Йорке, Сан-Пауло, Фуншале, Хьюстоне и Чикаго.

Les internautes du monde arabe ont rejoint le reste du monde pour réagir à la mort de la grande vedette Whitney Houston, retrouvée morte dans sa chambre au Beverly Hilton Hotel, à l'âge de 48 ans.
В арабских странах, как и по всему миру, почтили память известной суперзвезды Уитни Хьюстон, которая была найдена мертвой в возрасте 48 лет в номере отеля Беверли Хилтон.

Toutes ces observations tiennent compte des progrès antérieurement accomplis dans le négociations précédemment engagées entre les parties sous la présidence de l'Envoyé personnel du Secrétaire général et notamment des dispositions contenues dans les Accords de Houston auxquels avaient adhéré à la fois le Royaume du Maroc et le Front POLISARIO
Все эти замечания учитывают прогресс, уже достигнутый в ходе предыдущих переговоров, которые стороны вели под эгидой Личного посланника Генерального секретаря, в частности положения, содержащиеся в Хьюстонских соглашениях, получивших поддержку как Королевства Марокко, так и Фронта ПОЛИСАРИО

Elle a grandi à Houston.
Росла в Хьюстоне.

Je viens de Houston, et j'aime cuisiner sainement.
Я родом из Хьюстона, люблю здоровую пищу.

À Houston on essaie de décider ce qu'on fait avec ce Stade Enron.
В Хьюстоне мы пытаемся понять, что же делать со стадионом Энрон.

Les Accords de Houston
Хьюстонские соглашения

Houston, on en a un.
Хьюстон, одна есть!

VES SEIGNEUR DES ANNEAUX (NASA 447D, L5/1, A CONTRÔLE SPATIAL BASE HOUSTON-COPERNIC)
«МАСТЕР КОЛЬЦА» (НАСА 447D, L5/1, БАЗИСНАЯ ЛИНИЯ ХЬЮСТОН-КОПЕРНИК)