Jordanès oor Russies
Jordanès
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Иордан
[ Иорда́н ]
ru
Иордан (историк)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, la Jordanie importait du bromure de méthyle de la Belgique, de la Chine et d'Israël, mais le secrétariat lui avait adressé une lettre l'informant que le bromure de méthyle avait été comptabilisé comme étant exporté des Etats-Unis d'Amérique vers son pays, ce qui était incorrect
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяMultiUn MultiUn
Il remercie également l'Office qui s'efforce, grâce à ses programmes en matière d'éducation, de santé, d'aide d'urgence et de services sociaux d'alléger la situation pénible de # millions de réfugiés en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et à Gaza
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутMultiUn MultiUn
Il a également entériné les conclusions du Comité provisoire d’étude des produits chimiques disant que la notification donnée par les Pays-Bas était conforme à tous les critères de l’Annexe II et que celles de la Jordanie et de la Norvège n’étaient pas conformes au critère b) iii).
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаUN-2 UN-2
Je vais appeler Jordan.
Нет, мы не закончили.Я не закончилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Jordanie continuera de recourir à un système de quotas pour l’élection des femmes à l’Assemblée nationale, et poursuivra ses efforts visant à supprimer tous les obstacles à la participation politique, sociale et économique des femmes.
Именно этого им от вас нужноUN-2 UN-2
Les médias avaient joué un rôle important en permettant qu’un débat s’engage sur cette question, et avaient contribué à appeler l’attention sur ces crimes, que la Jordanie considérait comme incompatibles avec toutes les valeurs religieuses, humanistes et culturelles, à l’instar de tout autre acte de violence et de violence familiale commis contre les femmes dans quelque pays que ce soit.
Также у нас компания у входаUN-2 UN-2
M. Al-Hussein (Jordanie) (parle en anglais): Nous vous vous sommes très reconnaissants, Monsieur le Président, pour votre direction capable et éclairée dans l'examen de cette question vitale, et nous vous remercions très sincèrement d'avoir organisé le débat d'aujourd'hui, qui nous offre une occasion de présenter des observations sur le rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'état de droit et de la justice pendant la période de transition dans les sociétés en proie à un conflit ou sortant d'un conflit
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиMultiUn MultiUn
Le processus englobe tous les parlements des États riverains de la Méditerranée, plus la Jordanie et le Portugal, et, en tant que participants associés, trois catégories de parties, à savoir a) la Palestine, b) la Fédération de Russie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique, et c) le Parlement européen et les organisations interparlementaires concernées
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек былиубиты руками своих правительствMultiUn MultiUn
Cet effort souligne l'importance de la participation active des Gouvernements de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie saoudite en tant que partenaires du Quatuor et des parties dans l'application effective de la feuille de route
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейMultiUn MultiUn
Le Président (parle en arabe): L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Jordanie
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяMultiUn MultiUn
Il vient d'achever son sixième congrès qui s'est tenu pour la première fois dans les territoires occupés – ce qui signifie que d'anciens feddayin (combattants) venant du Liban et de Jordanie ont été autorisés à entrer en Israël.
Ты был прав, ПитерProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’Office offre des services d’éducation et de santé, des secours et une aide sociale à quelque 4,7 millions de réfugiés palestiniens qui vivent en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридUN-2 UN-2
Le Liban lui-même agit en mépris flagrant de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité : en appuyant le mouvement terroriste du Hetzbollah, qui est la principale cause de l’instabilité persistante dans le Sud-Liban, et une source de multiples attaques terroristes dans plusieurs pays, en finançant un groupe terroriste libano-palestinien dont le chef se cache dans un camp du Sud-Liban et, ce qui encore plus inquiétant, vu la multiplication de rapports à ce sujet, en accordant un asile sûr aux agents d’al-Qua’idah qui sont dirigés par le terroriste responsable des attentats de 1999 contre des cibles des États-Unis et d’Israël en Jordanie, après avoir autorisé antérieurement al-Qua’idah à établir une vaste infrastructure près de Sidon.
Это все имена, вон там, на доске?UN-2 UN-2
Le cas des mères palestiniennes qui fuient la République arabe syrienne et qui ne peuvent entrer en Jordanie alors que leur conjoint et leurs enfants syriens le peuvent;
Ты на их стороне?UN-2 UN-2
Cette étude faisait partie du projet relatif au bassin du Hamad, qui a été réalisé conjointement par la Syrie, la Jordanie et l’Arabie saoudite et exécuté par l’ACSAD entre 1979 et 1982.
В живьiх осталось малоUN-2 UN-2
À sa # e séance, le # août # le Conseil a décidé d'inviter les représentants de l'Algérie, du Bangladesh, du Brésil, de Cuba, d'Israël, du Japon, de la Jordanie, du Liban, de la Malaisie, de la Norvège, du Pakistan, du Portugal, de la République arabe syrienne, de la République islamique d'Iran, du Viet Nam et du Yémen à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne »
А для кого оно?MultiUn MultiUn
Le Royaume hachémite de Jordanie condamne fermement la violence perpétrée contre les Palestiniens dans les territoires occupés telle que reflétée par les pratiques d'occupation et d'oppression des forces d'occupation israéliennes
Это был несчастный случай, РоузMultiUn MultiUn
Le Président de l'Assemblée des États parties, S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), a ouvert la session. Le Bureau de l'Assemblée, élu pour trois ans à la première session, est resté le même pendant la deuxième; il est constitué comme suit
Помоги Soo- naMultiUn MultiUn
Se félicitant de l'acceptation de la feuille de route du Quatuor en faveur de la paix présentée par le Secrétaire générale de l'Organisation des Nations Unies, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie et l'Union européenne, ainsi que de la tenue du Sommet d'Aqaba (Jordanie), et soulignant qu'il importe que les deux parties appliquent sans délai et de bonne foi l'intégralité de la feuille de route et que des mesures supplémentaires soient prises pour limiter la violence
А как ваша... семья?MultiUn MultiUn
La Jordanie a adhéré à la Convention sur les armes chimiques, ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel, et signé un protocole additionnel de garanties de l'AIEA
Думаю, я должна их предупредить заранееMultiUn MultiUn
En Afrique et en Asie, l'écart entre la fécondité globale des femmes n'ayant pas été scolarisées et celle des femmes de niveau d'études secondaires au moins varie de # enfant par femme en Indonésie et en Jordanie à # enfants ou plus par femme au Bahreïn, au Burkina Faso, au Cap-Vert, en Oman et aux Émirats arabes unis
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаMultiUn MultiUn
À titre d'exemple du sérieux avec lequel l'Organisation considère la question de l'exploitation et des abus sexuels, le Secrétaire général a, en juillet # invité le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, de la Jordanie, à être son conseiller en ce qui concerne les dispositions à prendre pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels par des membres du personnel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
У нас есть проблемы посерьезнееMultiUn MultiUn
La Jordanie a participé dans le cadre de la Ligue des États arabes à l’élaboration d’un projet de convention en vue de la création d’une zone exempte d’armes de destruction massive au Moyen-Orient et a fait partie du comité de rédaction des articles de la convention;
Ты чем то озабочена?UN-2 UN-2
La Conférence internationale des Nations Unies sur les réfugiés palestiniens, que le Comité a organisée en avril dernier au siège de l'UNESCO à Paris, a examiné la situation des nombreux Palestiniens contraints depuis plus de # ans de vivre dans des camps de réfugiés en Cisjordanie, dans la bande de Gaza, en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne
Она влезла в мой домMultiUn MultiUn
Il a décidé que la notification de la Jordanie ne satisfaisait pas au critère b) iii) et que d'autres informations devaient être fournies par la Thaïlande avant que sa notification puisse être considérée comme ayant répondu à ce critère
Только не начинай опятьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.