Jordanienne
иорданец · иорданка
jordanien oor Russies
jordanien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
иорданский
[ иорда́нский ]
Le rapport Mitchell et l’initiative égypto-jordanienne offrent aux parties les moyens de briser la spirale de la violence.
Доклад Митчелла и египетско-иорданская инициатива предоставляют сторонам средства, позволяющие вырваться из порочного круга насилия.
иорданец
[ иорда́нец ]
Le reste des employés qui n'étaient pas revenus était d'origine jordanienne, palestinienne, yéménite ou soudanaise.
Остальные невозвратившиеся сотрудники были иорданцами, палестинцами, йеменцами или суданцами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jordanien
fr
Personne originaire ou citoyenne de la Jordanie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
иорданец
[ иорда́нец ]
fr
Personne originaire ou citoyenne de la Jordanie.
Les élèves qui fréquentent cette école sont des réfugiés syriens vivant au village, aussi bien que des Jordaniens.
Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы.
иорданка
[ иорда́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coopération des autorités jordaniennes et tunisiennes est particulièrement à saluer à cet égard.
* Не завидуйте, не бойтесьUN-2 UN-2
Aucune mesure n’a été proposée pour amender l’article 6 de la Constitution et on considère dans un grand nombre de milieux qu’il n’est pas nécessaire de le faire car la Charte nationale jordanienne a clairement expliqué les dispositions de cet article, le terme « Jordaniens » désignant à la fois les hommes et les femmes.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьUN-2 UN-2
Il apparaît donc que les Jordaniens sont de manière générale plus conscients de l’importance de la participation des femmes à l’action politique et de la nécessité de trouver les moyens de faciliter et d’appuyer cette participation.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяUN-2 UN-2
Dans la campagne jordanienne, où réside le plus grand nombre de réfugiés, ce chiffre atteint # %
Чего ты хочешь?MultiUn MultiUn
Quatre chercheurs originaires de pays de la région – Adel Atieh (Palestinien), Gilad Ben-Nun (Israélien), Gasser El Shahed (Égyptien) et Rana Taha (Jordanienne) – ont travaillé de concert à la rédaction d’un rapport intitulé « The roles of civil society and government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy » (Le rôle de la société civile et du Gouvernement dans le renforcement de la confiance entre Israéliens et Palestiniens : idées pour l’avenir).
Запрыгивайте, мистер РайдерUN-2 UN-2
a) Le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie coopère dans ce domaine avec le programme américain de contrôle des exportations et de surveillance des frontières afin de mettre en œuvre dans le Royaume un programme intégré d'amélioration de la capacité des postes frontière jordaniens à empêcher tout trafic, entrant ou sortant, d'armes ou de produits utilisés pour la fabrication d'armes de destruction massive et à assurer la sécurité des produits
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a transmis au Gouvernement de la République arabe syrienne un cas qui avait été porté à l’origine à l’attention du Gouvernement jordanien.
Непогода преграждает им путьUN-2 UN-2
À notre # e séance, la délégation jordanienne a proposé le texte suivant pour le paragraphe # de l'article
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьMultiUn MultiUn
Nous apprécions hautement, que la diplomatie jordanienne cherche activement à utiliser l'approche, qui permettrait aux deux parties de se mettre autour de la table de négociations.
Подожди,- почти закончила!mid.ru mid.ru
Parmi les recommandations, il est demandé au Gouvernement israélien de définir clairement la conception définitive de la structure d’accès à la Porte Mughrabi; de s’engager dans un processus de consultation avec toutes les parties concernées, notamment les autorités d’Aqwaf et les autorités jordaniennes; et d’autoriser une équipe internationale d’experts coordonnée par l’UNESCO à superviser le processus.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуUN-2 UN-2
Conformément au droit international et à la législation même de l’État partie sur la nationalité, le Comité prie instamment l’État partie d’abolir la pratique consistant à retirer la nationalité jordanienne aux personnes originaires du territoire palestinien occupé.
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
Rappelant sa Recommandation générale no 30 (2004) concernant la discrimination contre les non-ressortissants, le Comité recommande à l’État partie d’envisager de modifier à nouveau sa Constitution afin que celle-ci s’applique à toutes les personnes relevant de sa juridiction, y compris les non-Jordaniens.
У вас удачный день, сэрUN-2 UN-2
D'autres requérants de ce groupe, qui détenaient des passeports jordaniens, prétendent avoir été refoulés par le Bureau du PNUD au Koweït parce qu'ils n'avaient pas de documents de voyage égyptiens
Итак, дело за тобойMultiUn MultiUn
Le Président par intérim a exprimé l'espoir que les consultations entre le Secrétariat et le Gouvernement jordanien concernant l'accueil de la première session de la Conférence des États parties par ce pays, au cours de la première moitié de décembre # s'achèveraient bientôt
Ну, а что ты будешь делать дальше?MultiUn MultiUn
L’article 16 de la Constitution jordanienne a garanti le droit de réunion dans les limites de la loi ainsi que le droit de constituer des associations, à condition que leur objectif soit légitime, leurs moyens pacifiques et leur règlement conforme aux dispositions de la Constitution.
Ты уж меня простиUN-2 UN-2
Les dernières statistiques montrent que la couverture vaccinale était de 94 % de l’ensemble de la population enfantine jordanienne en 2002 contre 86 % en 1997.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейUN-2 UN-2
Comme il devait faire renouveler son passeport, son avocat (jordanien) l’a informé que les services de sécurité jordaniens exigeaient à cette fin sa présence et celle de ses enfants en Jordanie.
Ты взял шиллинг короля, сержантUN-2 UN-2
La Jordanie, qui est convaincue que le terrorisme international fait peser sur la sécurité une menace collective qui ne se limite pas à un État ou à une région donnée, a adopté les mesures et les lois susmentionnées qui s'appliquent à tous les éléments et à tous les groupes terroristes, même si les activités de ces derniers ne lèsent pas les intérêts jordaniens
Что за глупое имя?MultiUn MultiUn
À mon avis, une famille jordanienne normale, avec des parents de province
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийopensubtitles2 opensubtitles2
Le retrait du contingent jordanien de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) a incité le Secrétaire général à soulever une question très sérieuse
Ну, будь осторожней со своими желаниямиMultiUn MultiUn
Les détenus sont généralement gardés au secret, et leur lieu de détention n'est pas divulgué. Amnesty International indique que les détentions peuvent être prolongées pendant des semaines, voire des mois et que les gouvernements jordaniens successifs n'ont pas remédié aux violations des droits de l'homme qui auraient été commises par le Département des renseignements généraux
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуMultiUn MultiUn
Exemple : un chauffeur jordanien qui avait gardé son véhicule en Égypte pendant 14 jours après la date autorisée s'est vu infliger des amendes équivalant à 1 750 dollars des États-Unis par les douanes égyptiennes.
У тебя есть имя?UN-2 UN-2
Les délégations tunisienne et jordanienne ont réaffirmé leur intention d’adhérer à la Convention sur l’eau.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяUN-2 UN-2
Le statu quo et ses dispositions ont été reconnus et respectés par la Conférence de paix de # le Congrès de Berlin de # et la Traité de Versailles de # ainsi que par les administrations successives en Terre sainte, notamment les autorités ottomanes, britanniques, jordaniennes et israéliennes
Tы cовceм cпятил, Гaрри?MultiUn MultiUn
Il convient également de remercier les Gouvernements jordanien, libanais et syrien de l'aide qu'ils apportent depuis longtemps aux réfugiés palestiniens
Что с вами такое?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.