Juilliard School oor Russies

Juilliard School

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Джульярдская школа

voorbeelde

Après leur mariage, elle avait abandonné la Juilliard School et commencé des études de droit.
После свадьбы она оставила музыку и пошла учиться в школу права.

La Juilliard School, c'était l'idée de mamie.
* * * Джульярд был бабушкиной идеей.

Et non seulement la Juilliard School était à l'autre bout des États-Unis, mais elle était chère.
Джульярд же находился на другом конце страны и дорого стоил.

Quoique je ne te voie pas renoncer à la Juilliard School.
Я бы не смогла отказаться от учебы в Джуллиарде.

À l’inverse, la Juilliard School, cette fantastique école du spectacle de New York, existe bien.
Напротив, Джулиард-скул, эта фантастическая театральная школа в Нью-Йорке, существует.

» Il but une gorgée de vin avant de répondre : « Je pensais aller à la Juilliard School.
Он сделал глоток вина и сказал: — Я подумываю о вступлении в Джульярд.

Ici, à la Juilliard School, tout le monde était passionné par l’art et la culture.
В Джулиард-скул все поголовно увлекались культурой и искусством.

Et ça a commencé avec mon audition à la Juilliard School.
Казалось, все началось с моего прослушивания в Джульярде.

« Retrouvez-moi à la Juilliard School, aux studios de répétition, et demandez à parler au professeur Colson.
«Я в Джульярдской музыкальной школе, в репетиционном классе, спроси профессора Колсона.

Et alors j'ai commencé à diriger des chorales, et j'ai fini par faire mon Master à la Juilliard School.
Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.

Il part ensuite étudier à la Juilliard School de New York, où il fait partie de la division dramatique Group 40.
Он окончил Джульярдскую школу в Нью-Йорке, где он был членом «Group 40» из отдела драматического искусства.

Je m'étais déjà produit en public, à la suite de quoi on m'avait offert d'étudier pendant un an à la juilliard School.
Я уже дал на тот момент несколько концертов, и в результате меня пригласили на год в Джульярдскую музыкальную школу.[

C'est la salle Alice Tully, et elle est coincée sous le bâtiment de la Juilliard School et descend plusieurs niveaux sous la route.
Это Элис Тулли Холл, он располагается под зданием Джульярд и уходит ниже на несколько уровней под землю.

Il est nommé professeur à la Juilliard School en 1924 et à la tête du département violoncelle au Curtis Institute of Music l'année suivante — un poste qu'il conserve jusqu'en 1942.
Был назначен преподавателем факультета Джульярдской школы в 1924 году, став главой факультета виолончели в Институте музыки Кёртиса год спустя и сохранив эту должность до 1942 года.

Son père, John Sr., est un pianiste qualifié issu de la Juilliard School, et sa mère, Gail, est une chanteuse au talent prometteur, mais qui a délaissé sa carrière pour être mère au foyer.
Его отец Джон учился в частной школе Джульярд на пианиста, а его мать Гейл была певицей, которая бросила свою карьеру из-за того, что стала домохозяйкой.

Plus tôt dans sa vie, Kehlani voulait s'entraîner à danser afin d'entrer à la Juilliard School, mais elle a souffert d'une blessure au genou lorsqu'elle était au lycée, ce qui l'a conduit à s'intéresser au chant.
В молодости Кейлани хотела обучать танцам в Джульярдской школе, но она получила травму колена в средней школе и обратила свое внимание в сторону пения.

J'ai eu la chance d'étudier à la Juilliard School de Manhattan et d'avoir joué à mes débuts avec Zubin Mehta et l'Orchestre philharmonique israélien à Tel Aviv, et il s'est avéré que Gottfried Schlaug avait étudié comme organiste au Conservatoire de Vienne, mais avait renoncé à son amour pour la musique pour poursuivre une carrière dans la médecine.
Мне повезло учиться в Джульярдской школе в Манхэттене и дебютировать с Зубином Мета и израильским симфоническим оркестром в Тель- Авиве. Оказалось, что Готтфрид Шлауг учился на органиста в Венской Консерватории, но отказался от любви к музыке ради карьеры в медицине.