Kevin Rudd oor Russies

Kevin Rudd

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кевин Радд

En Australie, Kevin Rudd estime lui aussi que "le coût de l'inaction surpasserait largement celui de l'action".
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что “цена бездействия гораздо выше, чем цена действия”.

voorbeelde

Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
Выступление Его Превосходительства г-на Кевина Радда, премьер-министра Австралии

En Australie, Kevin Rudd estime lui aussi que "le coût de l'inaction surpasserait largement celui de l'action".
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что “цена бездействия гораздо выше, чем цена действия”.

M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie, est escorté de la tribune
Премьер-министра Австралии достопочтенного Кевина Радда сопровождают с трибуны

Kevin Rudd, Premier ministre australien.
Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии.

Allocution de M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie
Выступление премьер-министра Австралии Его Превосходительства Кевина Радда

L’Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l’Australie.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Кевина Радда, премьер-министра Австралии.

M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l’Australie, est escorté de la tribune.
Премьер-министра Австралии достопочтенного Кевина Радда сопровождают с трибуны.

M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie, est escorté à la tribune
Премьер-министра Австралии Его Превосходительство Кевина Радда сопровождают на трибуну

21 février : Kevin Rudd, ministre des Affaires étrangères de l'Australie, démissionne du gouvernement.
В связи с этим 24 февраля 2012 года Кевин Радд покинул пост министра иностранных дел Австралии.

Discours du premier ministre Kevin Rudd lors de la Journée internationale de la femme, le # mars # au Parlement, à Canberra
Выступление премьер-министра Кевина Радда на утренней чайной церемонии, посвященной Международному женскому дню, в Старом здании парламента в Канберре # марта # года

� Discours du premier ministre Kevin Rudd lors de la Journée internationale de la femme, le 11 mars 2008, au Parlement, à Canberra.
� Выступление премьер-министра Кевина Радда на утренней чайной церемонии, посвященной Международному женскому дню, в Старом здании парламента в Канберре, 11 марта 2008 года.

Kevin Rudd, Premier ministre au moment où elle a frappé, a mis en place l'un des meilleurs plans de relance économique keynésiens.
Кевин Радд, занимавший пост премьер-министра, когда разразился кризис, ввел в действие самый лучший в мире кейнсианский комплекс мер по стимулированию экономики.

Le Ministre des affaires étrangères australien, Kevin Rudd, a déclaré ici même l’année dernière que la Conférence risquait d’être oubliée de l’histoire.
Министр иностранных дел Австралии Кевин Радд заявил в этом зале в прошлом году, что Конференция рискует оказаться на свалке истории.

Suite à cet incident, le Ministre des affaires étrangères de l’époque, Kevin Rudd, a fait la déclaration ci-après le 5 février 2012 :
После этого инцидента 5 февраля 2012 года член парламента Хон Кевин Радд, занимавший тогда должность министра иностранных дел, выступил по поводу инцидента с заявлением следующего содержания:

Les élections ont lieu le 7 septembre 2013, Tony Abbott bat Kevin Rudd, et devient le 28e Premier ministre d'Australie le 18 septembre 2013.
18 сентября 2013 года Тони Абботт принял присягу в качестве 28-го премьер-министра Австралии.

Alors que son pays produit du charbon, l'ancien Premier ministre australien Kevin Rudd a essayé de mettre en œuvre une politique favorable aux énergies propres.
Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране.

Enfin, il exprime la reconnaissance du Comité au premier Ministre australien, Kevin Rudd, dont la présentation vidéo a rappelé les activités très positives conduites par le HCR.
Он также выразил признательность Комитета премьер-министру Австралии Кевину Рудду, который в своем видеопослании напомнил делегатам о крайне позитивной работе, выполняемой УВКБ.

Kevin Rudd, le Premier Ministre australien, a réaffirmé l’attachement de l’Australie à cet objectif dans son allocution à l’Assemblée générale le mois dernier (voir A/66/PV.18).
Министр иностранных дел Австралии г-н Радд подтвердил приверженность Австралии этой цели в своем выступлении в Генеральной Ассамблее в прошлом месяце (см. A/66/PV.18).

Le 15 décembre 2009, à Tokyo, les Coprésidents ont présenté aux Premiers Ministres Kevin Rudd et Yukio Hatowama le rapport de la Commission, document consensuel issu de ses activités.
15 декабря 2009 года в Токио сопредседатели представили доклад о работе Комиссии премьер-министрам Кевину Радду и Юкио Хатояме.

L’ancien Premier ministre japonais, Yukio Hatoyama et l’ancien Premier ministre australien, Kevin Rudd, ont été tous deux en faveur du régionalisme dès le début de leur courte présence aux responsabilités.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.

Le résultat du vote des parlementaires du Parti travailliste australien (le caucus) a été de 71 à 31, malgré les sondages qui donnaient l'avantage à Kevin Rudd auprès des votants.
Голоса парламентариев Австралийской лейбористской партии распределились следующим образом: 71-31 в пользу Гиллард, хотя соцопросы показывают, что Радд имел намного большую популярность среди голосующих.

De même, l’ancien Premier ministre Kevin Rudd a présenté des excuses officielles en 2008 pour les « générations volées », plusieurs générations d’enfants aborigènes enlevés à leurs familles par des travailleurs sociaux.
Кроме того, бывший премьер-министр Кевин Радд принес сильные извинения в 2008 году «украденным поколениям» детей-аборигенов, отнятых у семей сотрудниками службы социального обеспечения.

L’ancien Premier Ministre Kevin Rudd poursuit ABC pour avoir diffusé l’un des documents qui avertissait de « risques critiques » concernant un programme controversé d’isolation de logements durant la crise financière mondiale de 2009.
Бывший премьер-министр Кевин Радд подал в суд на ABC из-за публикации документа, в котором предупреждалось о «критических рисках», касающихся спорной программы утепления помещений во время мирового финансового кризиса 2009 года.