Kojiki oor Russies

Kojiki

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кодзики

voorbeelde

22 Si le shintō pouvait se prévaloir d’un ensemble de prières, de rites et de textes anciens (le Kojiki, le Nihonshoki et le Engishiki), le shintō d’État se devait lui aussi de posséder un livre sacré.
22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.

Matsumoto théorise qu'Amaterasu a été féminisée dans le Kojiki et le Nihon Shoki afin de fournir une justification au règne de l'impératrice Suiko qui occupe le trône du chrysanthème juste avant la rédaction des documents.
Ёсиносукэ Мацумото предположил, что Аматэрасу был феминизирован в Кодзики и Нихон сёки, чтобы послужить оправданием для правления императрицы Суйко, правившей как раз перед тем, как были написаны эти документы.

Kojiki et Nihon shoki (shintoïsme)
«Кодзики» и «Нихон сёки» (синтоизм)

À l’appui de cette croyance, deux importants ouvrages shintō, le Kojiki et le Nihonshoki, furent compilés au VIIIe siècle de notre ère.
Чтобы укрепить веру в этот миф, в VIII веке н. э. были созданы два главных сборника мифов и сказаний — Кодзики и Нихон сёки.

Désireux de remonter aux sources de la culture japonaise, Motoori entreprit l’étude des classiques et plus particulièrement des textes shintō du Kojiki.
В поисках корней родной культуры, Мотоори исследовал древнюю японскую литературу, особенно синтоистские писания Кодзики.

Pour avoir un sanctuaire ici, dit que la même, et le secrétaire paru dans le Kojiki du Japon, la fille de l'empereur Suinin, Wa Mikoto (Miko et le Yamato Hime), mais par l'oracle de la déesse - Soleil, acquis des pouvoirs surnaturels, après avoir quitté un certain nombre de réalisations, choisi comme le lieu où la fin a été marquée.
Чтобы иметь храм здесь, говорит, что в хотелось, чтобы появиться в японской письменности и Кодзики, дочь императора Suinin, Wa Mikoto (Мико и Ямато Hime), но оракул ВС - Богиня, получил сверхъестественные способности, оставив ряд достижений, выбран в качестве места, где в конце был отмечен.