colloque sur la viabilité technico-économique des petits systèmes utilisant les énergies renouvelables dans les pays en développement
семинар по экономическим аспектам небольших энергосистем, использующих возобновляемые источники энергии
La Petite oor Russies
La Petite
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Прелестное дитя
ru
Прелестное дитя (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
réunion d'experts dans le domaine de l'utilisation d'écotechnologies par les petites et moyennes entreprises (PMEs)
совещание экспертов по экологически безопасным технологиям (ЭБТ) для мелких и средных предприятий (МСП)
voorbeelde
Advanced filtering
À côté de ses frères aînés, la petite Palestinienne ne sourit plus.
Маленькая палестинка, стоящая рядом со старшими братьями, не улыбается.Literature Literature
Il se réveilla deux fois, cria, pleura ; la petite langue tremblait dans la bouche grande ouverte.
Дважды он просыпался, кричал, плакал: маленький язычок дрожал в его широко открытом ротике.Literature Literature
vii. Intégration des droits fondamentaux de la femme et de la petite fille [m)]
vii) интеграция проблем женщин и девочек (подпункт (mMultiUn MultiUn
Au coucher du soleil, elle ferma la petite maison et dit au revoir.
На закате она закрыла дверь детской и пожелала всем спокойной ночи.Literature Literature
Des mauvais fléaux menacent les paisibles habitants de la petite île au bord de l'océan Tibian Aurea.
Тёмные силы угрожают мирному народу Aurea, маленького острова, расположенного в океане Tibian.WikiMatrix WikiMatrix
Ils trouvèrent la petite voiture blanche de Nicole.
Они отыскали маленькую белую машину Николь.Literature Literature
Noelle repensa à la petite chambre embuée de Bea, où sa mère s’était donné tant de mal
Ноэль мысленно вернулась в маленькую душную комнатку Би, где мать не сделала ничего плохого, только хорошееLiterature Literature
La petite amie de Jason.
От девушки Джейсона.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La petite Dorrit s’en aperçut, non sans surprise, et remarqua qu’ils échangeaient de rapides coups d’œil
Крошка Доррит с изумлением убедилась в этом и заметила, что они обменялись быстрыми взглядамиLiterature Literature
La petite se tenait fermement à ma tête.
Девочка крепко держалась за мою голову.Literature Literature
Camille ouvre la petite penderie, pas tant de choses que ça d’ailleurs pour une fille.
Камиль открывает небольшой шкаф: не так-то много вещей для женщины.Literature Literature
Elle fait la petite Gitane dans la rue ?
Попрошайничает на улице с цыганами?Literature Literature
Je crois que tu peux enfin me rejoindre ici, en Navarre, avec la petite Louise.
Я уверен, что тебе пора приехать ко мне в Наварру, с крошкой Луизой.Literature Literature
La petite machine ressemblait à un jouet inoffensif, et elle était aussi silencieuse que les humanoïdes.
Небольшой аппарат выглядел невинным, как игрушка, и был тих, как гуманоид.Literature Literature
Aëlis marcha jusqu’au centre de la petite pièce chichement meublée, constatant qu’on l’avait balayée depuis peu.
Аэлис прошла на середину маленькой, скудно обставленной комнаты, отметив, что ее недавно подмели.Literature Literature
La propre nièce du grand-duc Ferdinand et de la petite-fille de notre défunt roi Henri II.
Племянница великого герцога Фердинандо и внучка нашего покойного короля Генриха II.Literature Literature
Elle disoit: «elle est partie malade; elle a la fièvre ou la petite vérole.»
Она говорила: «Она уехала больной, а что, как у нее лихорадка или оспа?».Literature Literature
Si je fais tourner cette roue, la petite tourne beaucoup plus vite.
Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.QED QED
La plus grande a trois ans, et la petite un an et demi.
Старшей три года, а младшей полтора.gv2019 gv2019
Nous sommes un détachement perdu. » Finalement, on atteignit notre base de départ, la petite ville de B.
В конце концов мы добрались до места, где некогда наш отряд был сформирован, - маленького городка Б.Literature Literature
— Il va t’arriver malheur, Daria... — Assez, la petite vieille bien honnête !
— Ты, Дарья, беды наживешь... — Будя тебе, почетная старушка!Literature Literature
Dans la petite bande rouge, la vie bouillonnait.
В красной полосочке кипела жизнь.Literature Literature
Je suis pas vraiment la petite amie de Steven.
На самом деле, я не подруга Стивена.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la petite Wonju aura dormi 100 nuits, papa sera de retour.
Когда Вонджу проспит 100 ночей, папа вернется.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Était-ce la voix de sa mère qui avait retenti dans le rêve coloré de la petite Amy ?
Так это голос его матери прорвался в разноцветный детский сон Эми?Literature Literature
140598 sinne gevind in 344 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.