Le Voyage en Occident oor Russies

Le Voyage en Occident

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Путешествие на Запад

le voyage en occident

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

путешествие на запад

voorbeelde

Mais je me souviens, dans le vol de retour de mon dernier voyage là-bas, je me souviens avoir fondu en larmes, et m'être dit que si ces enfants, si n'importe quel enfant de l'Occident, du monde occidental, avait enduré ne serait-ce qu'une seule journée comme celles que ces enfants ont enduré, il serait suivi en thérapie pour le restant de ses jours.
Но я помню, как по пути домой, в самолёте, я начал рыдать и думал, что если бы дети Запада пережили хоть день тех испытаний, которые пережили те дети, они, наверняка, провели бы оставшуюся жизнь в психиатрической больнице.

Mais je me souviens, dans le vol de retour de mon dernier voyage là- bas, je me souviens avoir fondu en larmes, et m'être dit que si ces enfants, si n'importe quel enfant de l'Occident, du monde occidental, avait enduré ne serait- ce qu'une seule journée comme celles que ces enfants ont enduré, il serait suivi en thérapie pour le restant de ses jours.
Но я помню, как по пути домой, в самолёте, я начал рыдать и думал, что если бы дети Запада пережили хоть день тех испытаний, которые пережили те дети, они, наверняка, провели бы оставшуюся жизнь в психиатрической больнице.

n) Le # avril # le sénateur démocrate du Connecticut, Christopher Dodd, au cours d'une conférence à l'École navale d'Annapolis, a lancé un appel en faveur de la création d'une alliance stratégique de l'Occident qui devrait commencer par un changement de la politique des États-Unis à l'égard de Cuba; il a ajouté que l'administration américaine devait modifier radicalement sa politique, lever le blocus, supprimer les restrictions aux voyages et au rapatriement de salaires et ouvrir des pourparlers sur les points qui présentent un intérêt mutuel
Далее сенатор указал, что американское правительство должно резко изменить свою позицию в отношении Кубы, прекратить блокаду, отменить ограничения на поездки и на денежные переводы, а также инициировать взаимообмены в представляющих взаимный интерес областях

Le 9 avril 2008, le sénateur démocrate du Connecticut, Christopher Dodd, au cours d’une conférence à l’École navale d’Annapolis, a lancé un appel en faveur de la création d’une alliance stratégique de l’Occident qui devrait commencer par un changement de la politique des États-Unis à l’égard de Cuba; il a ajouté que l’administration américaine devait modifier radicalement sa politique, lever le blocus, supprimer les restrictions aux voyages et au rapatriement de salaires et ouvrir des pourparlers sur les points qui présentent un intérêt mutuel;
9 апреля 2008 года американский сенатор Кристофер Додд (демократ — Коннектикут) во время Конференции, которая проходила в Морской академии в Аннаполисе, призвал создать стратегический союз Западного полушария, начало чему должно быть положено изменением политики, которую Соединенные Штаты Америки проводят в отношении Кубы. Далее сенатор указал, что американское правительство должно резко изменить свою позицию в отношении Кубы, прекратить блокаду, отменить ограничения на поездки и на денежные переводы, а также инициировать взаимообмены в представляющих взаимный интерес областях;