à la bonne vôtre
за Ваше здоровье!
le vôtre oor Russies
le vôtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ваш
Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.
Моё мнение кардинально отличается от вашего.
твой
Mes jambes sont plus petites que les vôtres.
Мои ноги меньше, чем твои.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le votre?
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mon nom est Langli, mais j’imagine que je n’apprendrai jamais le vôtre.
Переместить в корзинуLiterature Literature
Les médecins arrivent à vous faire tellement de choses, que votre corps n’est en réalité plus le vôtre.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
— J'ai donné un nom, mais pas le vôtre.
Хочу, чтобы ты услышалLiterature Literature
Mais êtes-vous là pour notre bien ou pour le vôtre?
Я понимаю это, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous lui donnerez le vôtre!
Его сбила машина # декабря прошлого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait une perte de temps et le vôtre est précieux.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le vôtre, madame?
Собаки всегда были лучшим другом человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que c'est le vôtre.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes 1 2 blessés sont tous dans un état plus critique que le vôtre.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce le vôtre ?
Я решила не пускать ее в школу несколько днейTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour le bien de Miho et le vôtre...C' est tellement évident
И откуда ты знаешь моё имя?opensubtitles2 opensubtitles2
Avec un nom comme le vôtre – Maria, mère de Dieu –, vous devez être compréhensive et indulgente.
О чём мы только думали?Literature Literature
— A propos de pied, le vôtre est dans un sale état, comment vous êtes-vous fait cette blessure ?
Последний арбуз!Literature Literature
Vous devez bien l’avoir enregistré sur le vôtre... — Effectivement, mais je l’ai effacé.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Literature Literature
Il est dans mon intérêt d’arrêter vos ennemis tout autant que dans le vôtre
Я стану звездой киноLiterature Literature
D'accord, c'est le vôtre.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parce que sans lui, mon peuple serait comme le vôtre.
У вас есть секунда?Literature Literature
Faites- le, votre vie en dépend !
Это не поможетjw2019 jw2019
Leur cœur est entrelacé avec le vôtre.
Я на самом деле думала, что все закончилосьLDS LDS
C'est le vôtre?
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous craignez pour son futur, dit Laranth, et pour le vôtre, par extension.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Il est ma Lumière, mon Rédempteur, mon Sauveur, et le vôtre.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?LDS LDS
Avec un visage comme le vôtre, je ne me cacherais pas.
Они просто пошли на выставку вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a-t-il quelque chose dans le vôtre, Lily ?
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
80426 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.