Maniérisme oor Russies
Maniérisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Маньеризм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maniérisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
маньеризм
[ маньери́зм ]
манерность
[ мане́рность ]
причуда
[ причу́да ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci ne veut certes pas dire qu’il faut imiter le style ou les maniérismes de Nietzsche.
Давай их сюда!Literature Literature
Mais, par-delà le maniérisme, seuls comptaient vraiment le sens du récit et l’urgence à le jeter sur le papier.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
Et le lendemain, il imitait avec précision les façons de faire de Jill, y compris les maniérismes superflus.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеLiterature Literature
Le début du XVIIème siècle, et le maniérisme en général, aimaient ce procédé.
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
L’excentricité — des maniérismes propres aux classes supérieures, un train de vie ostentatoire, des blagues outrancières, une grossièreté intentionnelle et des coiffures démentielles — fait partie des atouts.
Это же было здорово!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mme McDowell, quelqu'un a pris votre visage, votre corps, et vos maniérismes, et en a fait un vous virtuel.
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pouvait imiter la voix des autres gens, leur accent, leurs maniérismes, leur ton.
Все ходят гулять!Literature Literature
Et le maniérisme des postures du corps, quelle nouvelle Comédie va-t-il en sortir ?
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Ils auraient appris à porter des peaux, adopté des maniérismes stoïques, et appris à manier l'arc et la lance.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit de son maniérisme imbécile, l'homme avait une certaine dignité.
Отдай нам ТайлераLiterature Literature
Mais... bon, les médecins acquièrent des maniérismes bizarres.
Прикуси язык!Literature Literature
Nos vêtements, nos maisons, notre maniérisme ne font que refléter ce qui nous habite.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
C’est le deuxième aspect du maniérisme, sans lequel le premier resterait vide.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLiterature Literature
Le maniérisme comme composante du Baroque hérite d'un maniérisme stoïcien, et l'étend au cosmos .
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
Maniérisme de la « prévisualisation » par vidéo, chez Coppola, où l’image est déjà fabriquée hors de la caméra.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Bien sûr, tout le monde reconnaît que, lorsqu’on prend de l’âge, ce maniérisme physique anodin risque de s’accentuer.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?Literature Literature
Le maniérisme n'est pas...
И неуместной почести позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y trouve aucun maniérisme, aucun procédé, aucun système.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
Ces dernières années, j'ai trop eu à souffrir du maniérisme de mes partenaires.
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Ici, vécut Dante ; ici gouvernèrent les Medici, qui avec Cosimo et Lorenzo firent de la Seigneurie la plus grande splendeur ; ici naquit la renaissance qui révolutionna le cours de l’art (avec Brunelleschi, Donatello et Masaccio) et inspira les très grands Raphaël, Michel-Ange et Léonard ; ici commença le Maniérisme avec Vasari.
Ну, хорошо, хорошоCommon crawl Common crawl
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.