manifestante oor Russies
manifestante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
демонстрант
[ демонстра́нт ]
Ils ont même empêché les manifestants de pénétrer dans leurs localités.
Более того, они даже не пускали демонстрантов в свои районы.
демонстрантка
[ демонстра́нтка ]
манифестант
[ манифеста́нт ]
La plupart des manifestants auraient été arrêtés par la police et placés en détention.
Далее сообщалось, что большинство манифестантов были арестованы полицией и взяты под стражу.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
манифестантка · пикетчик · протестовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'insistance avec laquelle les FDI affirment que les manifestants palestiniens, humiliés par des années d'occupation militaire qui fait désormais partie de leur culture et de leur éducation, sont organisés et manipulés par l'Autorité palestinienne révèle soit une ignorance de l'histoire soit un mépris cynique du poids écrasant des faits prouvés
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьMultiUn MultiUn
Les trois jours de protestation organisés par l'opposition du Parti National de Sauvetage du Cambodge (CNRP) ont été ternis par la violence quand la police et les manifestants se sont affrontés dimanche dernier.
Ты меня успокоилgv2019 gv2019
Malgré ces mises en garde non équivoques, la Syrie n’a rien fait pour empêcher les manifestants d’arriver jusqu’à la ligne de désengagement et d’essayer de la franchir.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяUN-2 UN-2
Et tandis que les Egyptiens ont afflué dans les rues pour participer à des rassemblements silencieux en mémoire de Khaled Saïd dans des villes comme Port-Saïd, Assouan et Assiout, les manifestants à Alexandrie et au Caire en particulier ont pris les choses différemment.
Большое спасибоgv2019 gv2019
Elle l’a fait d’une manière impressionnante et disciplinée, en dépit tant des jets de pierre et des destructions de biens par certains manifestants, que de l’établissement de barrières fortifiées et de la présence de forces de sécurité armées.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
Le 24 janvier 2007, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme a demandé qu’une enquête indépendante soit menée sur les informations selon lesquelles les forces de sécurité avaient tué des dizaines de manifestants non armés.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуUN-2 UN-2
Il y aurait en ce moment près de 100.000 personnes place Tahrir, où la police et l'armée continuent à harceler les manifestants qui réclament la fin du pouvoir militaire en Egypte.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниgv2019 gv2019
Dimanche 7 juillet, le nombre de manifestants dans les rues [anglais] de la capitale bulgare était sans précédent : des milliers ont défilé pour réclamer à nouveau la démission du gouvernement.
Я был морпехом!gv2019 gv2019
Nous n’avons cessé d’appeler les pays concernés à répondre à ces aspirations par le dialogue et de véritables réformes, et à s’abstenir de recourir à la force contre des manifestants pacifiques.
Иногда всю ночьUN-2 UN-2
Nous avons, dans cette grande salle, l’occasion de réaffirmer l’un des principes fondamentaux de l’ONU – le droit de chaque individu d’aspirer à une vie de liberté dans la dignité – en exprimant notre appui aux centaines de milliers de manifestants pacifiques, des moines et des citoyens ordinaires, qui osent réclamer la liberté pour le peuple du Myanmar.
Это я в лодке.А вы- в водеUN-2 UN-2
Il devrait garantir la jouissance par tous de la liberté de réunion pacifique et protéger les manifestants contre le harcèlement, l’intimidation et la violence.
Джонни, послушай меняUN-2 UN-2
Des manifestants se sont régulièrement rassemblés du côté libanais de la Ligne bleue aux points chauds indiqués dans mes précédents rapports, à savoir la colline Sheikh Abbad, à l'est de Hula, et la porte de Fatima, à l'ouest de Metulla
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуMultiUn MultiUn
Un grand nombre de manifestants ont été blessés.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "UN-2 UN-2
Souligne le rôle important que peut jouer la communication entre les manifestants, les autorités locales et les membres des forces de l’ordre dans la bonne gestion de rassemblements tels que les manifestations pacifiques, et appelle les États à établir des mécanismes de communication appropriés;
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
Il est important de souligner que la majorité des manifestants étaient des réfugiés palestiniens qui, depuis des décennies, sont obligés de vivre en exil puisqu’Israël continue de leur refuser le droit de rentrer chez eux pour vivre en paix avec leurs voisins.
Вот жалость- то!UN-2 UN-2
Nous condamnons la poursuite des violences brutales en Syrie, le meurtre de manifestants pacifiques et les attaques contre les ambassades des États-Unis et de France à Damas.
Слышал,что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?UN-2 UN-2
Il rappelle au Gouvernement yéménite et aux autres acteurs que pour que le processus soit véritablement ouvert à tous, il faut libérer les manifestants qui ont été détenus arbitrairement pendant la crise.
экспортировать диаграммы и выйтиUN-2 UN-2
Il est frappant de constater que, dans la majorité des cas, la violence ne s’est manifestée que lorsque la police est intervenue, alors que les manifestants n’avaient commis aucun acte violent ni aucun délit.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?UN-2 UN-2
L’orateur invite la délégation à commenter les indications selon lesquelles la police emploie une force disproportionnée contre les manifestants.
Что тебе нужно от меня?UN-2 UN-2
Ce dont il s’agit ici, c’est de savoir si le Conseil, dans cette vague de changements au Moyen-Orient, sera aux côtés des manifestants pacifiques qui réclament la liberté ou d’un régime de voyous armés de fusils qui foulent aux pieds la dignité humaine et les droits de l’homme.
Декстер, твоя комната внизуUN-2 UN-2
Les manifestants s’opposaient à la présence d’une décharge illégale à moins de 100 mètres de leurs habitations.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомCommon crawl Common crawl
Enquêter sur tout cas de mauvais traitement, de torture ou d’assassinat commis contre quiconque, y compris les manifestants, les militants politiques, les défenseurs des droits de l’homme et les journalistes, et poursuivre tous ceux qui sont suspectés d’avoir commis de tels actes, y compris les agents de l’État et les membres des forces paramilitaires (Canada);
Давно не виделисьUN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé également par l’absence d’informations concernant le point de savoir s’il a été procédé sans délai à une enquête indépendante et approfondie sur le décès par balle de trois manifestants sur lesquels la police aurait tiré lors de manifestations antigouvernementales à Tirana en janvier 2011.
Я чувствую этоUN-2 UN-2
Des manifestants – entre 200 et 300 – qui avaient traversé la ligne de cessez-le-feu avaient enfoncé la barrière technique israélienne et traversé un champ de mines clairement signalé en dépit des tentatives faites par la police syrienne de les en empêcher.
Полиция уже едетUN-2 UN-2
Un cavalier domine de haut la foule ; entre sa mentalité et celle du manifestant il y a les quatre jambes du cheval.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.