Minangkabau oor Russies

Minangkabau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Минангкабау

Cependant, en juin 1999, un chrétien de Minangkabau aurait été arrêté et accusé d'enlèvement et viol de cette fille.
Между тем в июне 1999 года, как сообщается, был арестован и обвинен в похищении и изнасиловании этой девочки некий христианин из Минангкабау.

minangkabau

Langue malayo-polynésienne parlée par les Minangkabaus en Sumatra occidentale, Riau, Jambi, Bengkulu, Sumatra du nord, Aceh (Indonésie), Negeri Sembilan (Malaisie).

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

минангкабау

Au sein de la communauté matriarcale Minangkabau, les femmes sont interdites d’héritage ou de possession de terres tribales;
В матриархальной общине минангкабау владение правами наследования или на земли племени ограничивается женщинами; и

voorbeelde

À Minangkabau, en mars # une fille musulmane aurait exprimé le désir de se convertir à la religion chrétienne suite à une rencontre avec des chrétiens
Согласно сообщениям, в марте # года в Минангкабау одна мусульманская девочка выразила желание принять христианство после встречи с христианами

Une campagne médiatique contre les chrétiens de Minangkabau aurait conduit à accuser ce chrétien de conversion forcée et de blasphème, tout en élargissant ces accusations à l'ensemble des chrétiens.
Развязанная в средствах массовой информации кампания против христиан Минангкабау привела к тому, что это лицо было обвинено в насильственном прозелитизме и богохульстве, причем такие обвинения были перенесены на всех христиан.

À Minangkabau, en mars 1998, une fille musulmane aurait exprimé le désir de se convertir à la religion chrétienne suite à une rencontre avec des chrétiens.
Согласно сообщениям, в марте 1998 года в Минангкабау одна мусульманская девочка выразила желание принять христианство после встречи с христианами.

Rien de surprenant, par conséquent, qu’on trouve des employés minangkabau à tous les niveaux des docks de Padang.
Неудивительно, что минангкабау работали на верфях и в доках Падаига.

Cependant, en juin 1999, un chrétien de Minangkabau aurait été arrêté et accusé d'enlèvement et viol de cette fille.
Между тем в июне 1999 года, как сообщается, был арестован и обвинен в похищении и изнасиловании этой девочки некий христианин из Минангкабау.

Rien de surprenant, par conséquent, qu’on trouve des employés minangkabau à tous les niveaux des docks de Padang.
Неудивительно, что минангкабау работали на верфях и в доках Паданга.

Asie et Pacifique : achehnese, bahasa indonésien, balinais, bengali/bangla, bhojpuri, bugi, cebuano, chin (falam), chin (hakha), chin (tiddim), dzongkha/bhoutanais, hiligaynon, hindi, japonais, javanais, karen (pwo), karen (sgaw), kashmiri, madurais, magahi, minangkabau, myanmarais, népalais, ourdou, perse, sanskrit, shan, sindhi, sinhala, tamil, thaï et vietnamien.
Азия и Тихий океан: ачехнеский, бааса Индонезия, балийский, бенгали/бангла, бхожпури, бугинесский, себуано, чин (фалам), чин (хакха), чин (тиддим), дзонгха/бутанский, хилигайон, хинди, японский, яванский, карен (пво), карен (зго), кашмирский, мадурсский, магахи, минангхабау, мьямский, непальский, персидский, санскрит, шан, синдхи, синхала, тамильский, тайский, урду, вьетнамский.

Cependant, en juin # un chrétien de Minangkabau aurait été arrêté et accusé d'enlèvement et viol de cette fille
Между тем в июне # года, как сообщается, был арестован и обвинен в похищении и изнасиловании этой девочки некий христианин из Минангкабау

Son vrai nom est Baginda Zahiruddin et il est de Padang Pariaman Minangkabau, île de Sumatera, en Indonésie.
Его истинное имя — Баджинда Захируддин, и он из Паданг Париаман Минанкабау, остров Суматера, Индонезия.

Le pays compte environ # groupes et sous-groupes ethniques répartis sur les différentes provinces du pays, notamment les Javanais, les Sundanais, les Malais, les Maduranais, les Bataks, les Minangkabaus, les Betawis, les Bugis, les Bantens, les Banjars et les Tiong Hoa (Chinois
В стране насчитывается приблизительно # этнические и субэтнические группы, которые расселены во всех провинциях Индонезии, в их числе яванцы, сунды, малайцы, мадурцы, батаки, минангкабау, бетави, буги, бантенцы, банджары и тюн хоа (китайцы

Des Chinois, des Indiens, des Thaïs, des Indonésiens, des Arabes et plus tard des Européens, principalement des Portugais, des Hollandais et des Britanniques, ont contribué à donner à la population de la Malaisie son visage multiethnique sur fond de populations autochtones, à savoir les Malais, les aborigènes (orang asli) et les autochtones de Sabah et de Sarawak comme les Minangkabaus, les Dayaks, les Penans, les Kadazans, les Muruts, les Senois et les Negritos
Китайцы, индийцы, тайцы, индонезийцы, арабы и позднее европейцы, в основном португальцы, голландцы и англичане, оказали большое влияние на формирование многоэтнического состава населения страны наряду с коренными народами- малайцами, аборигенами (орангасли) и коренными народами в Сабахе и Сараваке, такими, как минангкабау, даяки, пунаны, кадазаны, муруты, сенои и негрито

Ibu était le terme minangkabau pour s’adresser de manière respectueuse à une femme.
«Ибу» на минангкабау добавляется при обращении по имени к уважаемой женщине.

Une campagne médiatique contre les chrétiens de Minangkabau aurait conduit à accuser ce chrétien de conversion forcée et de blasphème, tout en élargissant ces accusations à l'ensemble des chrétiens
Развязанная в средствах массовой информации кампания против христиан Минангкабау привела к тому, что это лицо было обвинено в насильственном прозелитизме и богохульстве, причем такие обвинения были перенесены на всех христиан

— Oui, merci. » Ibu était le terme minangkabau pour s’adresser de manière respectueuse à une femme.
«Ибу» на минангкабау добавляется при обращении по имени к уважаемой женщине.

Au sein de la communauté matriarcale Minangkabau, les femmes sont interdites d’héritage ou de possession de terres tribales;
В матриархальной общине минангкабау владение правами наследования или на земли племени ограничивается женщинами; и

Des Chinois, des Indiens, des Thaïs, des Indonésiens, des Arabes et plus tard des Européens, principalement des Portugais, des Hollandais et des Britanniques, ont contribué à donner à la population de la Malaisie son visage multiethnique sur fond de populations autochtones, à savoir les Malais, les aborigènes (orang asli) et les autochtones de Sabah et de Sarawak comme les Minangkabaus, les Dayaks, les Penans, les Kadazans, les Muruts, les Senois et les Negritos.
Китайцы, индийцы, тайцы, индонезийцы, арабы и позднее европейцы, в основном португальцы, голландцы и англичане, оказали большое влияние на формирование многоэтнического состава населения страны наряду с коренными народами - малайцами, аборигенами (орангасли) и коренными народами в Сабахе и Сараваке, такими, как минангкабау, даяки, пунаны, кадазаны, муруты, сенои и негрито.