minbar oor Russies

minbar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Минбар

Je vous remercie de votre aide dans ma mission sur Minbar.
Я ещё раз хотел бы поблагодарить вас за помощь в моём назначении на Минбар.

voorbeelde

Sans un représentant de la Terre ou de Minbar, la Ligue ne peut voter.
Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара.

Il pousse sur quelques plantes rituelles sur Minbar.
Ее выделывают из редких церемониальных растений на Минбаре.

L'Empereur a examiné votre rapport sur Minbar.
Император только что закончил ознакомление с вашими докладами с Минбара.

Le site Web jihadiste Minbar a publié des photographies de membres de l’EIIL en train d’exécuter le soldat libyen Saleh Idris dans l’est de la Libye.
На веб-сайте организации «Кафедра проповедника джихада» опубликованы фотографии с изображением боевика ИГИЛ, который казнил ливийского солдата Салиха Идриса в восточном районе Ливии.

Après la mort de Valen, ses enfants sont retournés sur Minbar.
После смерти Велена, его дети вернулись на Минбар.

Je vous remercie de votre aide dans ma mission sur Minbar.
Я ещё раз хотел бы поблагодарить вас за помощь в моём назначении на Минбар.

La nouvelle s'est répandue dans Minbar.
Призыв к атаке обращен к Минбару.

Je l'ai relu durant la nuit du voyage de retour de Minbar.
Я даже не спал во время перелёта с Минбара, прорабатывал его снова и снова.

Il y a eu des attaques contre plusieurs planètes... sur la frontière minbar.
Произошло несколько нападений против разных миров на границе с территорией Минбари.

Des rumeurs sont arrivées à nous... concernant des combats sur Minbar.
Нас достигли слухи по поводу волнений, вспыхнувших в столице Минбара.

Des festivals internationaux de cinéma ont été organisés dans la région autonome des Khanty-mansy (Festival international de cinéma pour jeunes metteurs en scène "L’esprit du feu") à Kazan (Festival international de cinéma des pays turcophones "Le minbar doré") et dans le territoire de Krasnodar (Festival ouvert des pays de la CEI et de la Baltique (ville d’Anapa) "Kinochok").
Прошли международные кинофестивали: в Ханты-Мансийске - МКФ кинематографических дебютов "Дух огня", в Казани - МКФ тюрко-язычных стран "Золотой Минбар", в Краснодарском крае - Открытый фестиваль стран СНГ и Балтии (город Анапа) "Киношок".

Sur Minbar, quand deux personnes sont aussi proches que nous le sommes... la coutume veut qu'elles passent trois nuits ensemble.
Понимаешь, когда Минбари близки друг другу, как стали близки мы по традиции они должны провести три ночи вместе.

Des villes de Russie accueillent chaque année un festival international du cinéma musulman – «Le Minbar d’or» (qui a lieu dans la ville de Kazan) et le forum international des films slaves et orthodoxes, «Le héros d’or» (qui a lieu dans la ville de Lipetsk).
Ежегодно в различных городах России проходят Международный фестиваль мусульманского кино "Золотой Минбар" (г.Казань) и Международный форум славянских и православных фильмов "Золотой Витязь" (г.Липецк).

J'ai passé toute ma vie sur Minbar.
Я прожил всю жизнь на Минбаре.

Aujourd'hui... c'est ma première nuit à Minbar.
Сегодня моя первая ночь на Минбаре.

Si, vous voulez aller à Minbar.
О, конечно ты хочеш на Минбар.

Parce que sinon... je révélerai tout ce que tu as fait sur Minbar.
Потому что, если вы не сделаете этого я расскажу все, что вы сделали на Минбаре.

Mais pendant ma mission diplomatique à Minbar... j'ai eu l'occasion d'agir et je l'ai fait.
Но когда я руководил дипломатической миссией на Минбаре, у меня появился шанс что-то сделать, и я им воспользовался.

Pendant ma formation sur Minbar... j'ai appris que les Premiers dépassent tout ce qu'on connaît.
Когда я проходил обучение на Минбаре, нам говорили, что Первые не похожи ни на что, с чем мы знакомы.

Delenn est revenue de Minbar.
Я слышала, Деленн вернулась с Минбара прошлой ночью.

Je ne connais pas Minbar.
Я никогда не был на Минбаре.

On sait qu'il est mort à Minbar.
Все знают, что Шеридан умер на Минбаре.

Un message du Ranger 1 à Minbar:
Собщение от Первого Рейнджера с Минбара.

Si on laisse la caste des guerriers contrôler Minbar, il sera trop tard.
Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно.

On dit que le président et Delenn... s'y embarqueront pour se rendre au nouveau siège de l'ISA... sur Minbar.
Ходят слухи, что Президент Шеридан и Деленн отбудут на борту этого корабля в новую резиденцию штаба Межзвездного Союза находящуюся на Минбаре.