Minas Gerais oor Russies

Minas Gerais

Deuxième état le plus peuplé du Brésil, situé au sud-est. Sa capitale est Belo Horizonte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Минас-Жерайс

Deuxième état le plus peuplé du Brésil, situé au sud-est. Sa capitale est Belo Horizonte.

Juge du travail dans l’État de Minas Gerais, remplace souvent depuis 2005 les juges de la cour d’appel
Судья по трудовым спорам в штате Минас-Жерайс, с 2005 года часто замещает судей Апелляционного суда

voorbeelde

Juge du travail dans l’État de Minas Gerais, remplace souvent depuis 2005 les juges de la cour d’appel
Судья по трудовым спорам в штате Минас-Жерайс, с 2005 года часто замещает судей Апелляционного суда

Une femme d’Uberlândia, dans l’État de Minas Gerais, était dans cette situation.
В таком положении оказалась одна женщина из города Уберландия, штат Минас-Жерайс.

Juge du travail dans l’État de Minas Gerais
Судья по трудовым спорам в штате Минас-Жерайс

Minas Gerais
Минас-Жерайс

Témoignage à la campagne dans l’État du Minas Gerais.
Свидетельствование в сельской области Минас-Жерайс.

Siderúrgica Paulista − Cosipa et Usinas Siderurgicas de Minas Gerais- Usiminas
Сидерурхика насьональ- ССН", "Сиа

ONUDC : un projet opérationnel (2011-2013) à Minas Gerais, Brésil; prévention de la violence chez les jeunes.
ЮНОДК: оперативный проект (2011–2013 годы) в Минас-Жерайсе, Бразилия; предотвращение насилия среди молодежи.

Bureau du Défenseur du peuple au sein du système pénitentiaire de Minas Gerais
Ведомство омбудсмена уголовно-исполнительной системы Минас-Жерайс

Il devint plus tard la capitale du Minas Gerais et pris le nom d’Ouro Preto, qui signifie “ Or noir ”.
Со временем Вила-рика стала столицей штата Минас-Жерайс и была переименована в Ору-Прету, что означает «черное золото».

Je n’oublierai jamais les visites que nous avons rendues au groupe de proclamateurs d’Aranha, dans l’État de Minas Gerais.
Невозможно забыть, как мы посещали группу возвещателей в городке Аранья (штат Минас-Жерайс).

a) Belo Horizonte, Brésil ( # mai # ), séminaire organisé en collaboration avec le tribunal d'arbitrage de l'État de Minas Gerais (environ # participants
а) Белу-Оризонти, Бразилия ( # мая # года)- семинар, проведенный в сотрудничестве с арбитражным судом штата Минас-Жерайс (около # участников

Toutefois, en 1788, Tiradentes, qui était alors sous-lieutenant, prit la tête de l’Inconfidencia Mineira, la révolte du Minas Gerais.
Несмотря на это, в 1788 году Тирадентис, в то время лейтенант, возглавил Инконфиденсия Минейра, или «Заговор в Минас-Жерайсе».

Au Centre de droit international (CEDIN) de la faculté de droit de l'Université fédérale du Minas Gerais (Belo Horizonte- Brésil) (cours d'hiver
В Центре международного права юридического факультета Федерального университета Минас Джераиса (Бело Хоризонте- Бразилия) (зимние курсы

Professeur chargée d’un certain nombre de cours de troisième cycle, notamment à l’Université fédérale de Juiz de Fora (État de Minas Gerais)
Преподаватель нескольких курсов последипломного образования, в том числе в Федеральном университете муниципалитета Жуис-де-Фора (штат Минас-Жерайс).

Au Centre de droit international (CEDIN) de la faculté de droit de l’Université fédérale du Minas Gerais (Belo Horizonte – Brésil) (cours d’hiver)
В Центре международного права юридического факультета Федерального университета Минас Джераиса (Бело Хоризонте — Бразилия) (зимние курсы)

Mécanisme de mise en œuvre de la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants au Minas Gerais
Создание механизма по предотвращению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в штате Минас-Жерайс

Belo Horizonte, Brésil (27-29 mai 2002), séminaire organisé en collaboration avec le tribunal d’arbitrage de l’État de Minas Gerais (environ 350 participants);
Белу–Оризонти, Бразилия (27–29 мая 2002 года) – семинар, проведенный в сотрудничестве с арбитражным судом штата Минас–Жерайс (около 350 участников);

En # membres de la police de Sao Paulo, Minas Gerais et Tocantins seront formés, menant ainsi à son terme le processus de formation
В # году пройдут полную учебную подготовку # сотрудников из штатов Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Токантис

Par exemple, à São João da Ponte, dans l’État du Minas Gerais, les pionniers ont rendu visite au professeur d’instruction religieuse de l’école.
Например, в Сан-Жуан-да-Понте в штате Минас-Жерайс пионеры заговорили с учителем религии тамошней школы.

En août, 25 détenus ont été brûlés vifs à la suite de bagarres entre bandes dans la prison de Ponte Nova (État du Minas Gerais).
В августе в результате столкновения между преступными группировками в Понте Нова, штат Минас-Жерайс, заживо сгорели 25 заключённых.

LA FILIALE brésilienne de la Société Watch Tower a reçu une lettre sur papier à en-tête du “Service public de l’État de Minas Gerais”.
В БЮРО бразильского филиала Общества Сторожевой Башни поступило письмо, несущее следующие знаки отличия: «Коммунальное обслуживание штата Минас-Жерайс».

Belo Horizonte, capitale de l’État du Minas Gerais, se trouve à seulement 80 km de sa ville natale et fait partie des lieux qu'elle aimerait visiter.
Белу-Оризонти, столица штата Минас-Жерайс, находится всего в 80 км от её родного города, и она мечтает там побывать.

En 2005, 1 200 membres de la police de Sao Paulo, Minas Gerais et Tocantins seront formés, menant ainsi à son terme le processus de formation.
В 2005 году пройдут полную учебную подготовку 1200 сотрудников из штатов Сан‐Паулу, Минас-Жерайс и Токантис.

Parmi celles-ci, on trouve Teresópolis (dans l'État de Rio de Janeiro), Teresina (capitale du Piauí), Cristina (dans le Minas Gerais) et Imperatriz (dans le Maranhão).
В её честь были названы несколько городов в Бразилии: Терезополис (в Рио-де-Жанейро), Терезина (столица Пиауи), Кристина (в Минас Жерайс) и Императрис (в Мараньян).

Pour y donner suite, le SPM a, en mai dernier , entrepris des activités de renforcement des compétences des avocats commis d'office dans l'État de Minas Gerais
С целью выполнения этих рекомендаций в мае # года СПЖ приступил к осуществлению мероприятий по учебной подготовке государственных защитников в штате Минас-Жерайс