Morelia oor Russies

Morelia

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ромбические питоны

Morelia (ville)

Soortgelyke frases

Morelia spilota
Morelia spilota

voorbeelde

Distribution, en 2002, de 200 000 cartes LADATEL, contenant des informations sur les droits de la femme au travail dans les villes de Morelia, Toluca, Cancún, Ciudad Victoria, Jalapa et dans le District fédéral.
В 2002 году в городах Морелия, Толука, Канкун, Сьюдад-Виктория, Халапа и в Федеральном округе было распределено 200 тыс. телефонных карточек (ЛАДАТЕЛЬ) с информацией о правах работающих женщин.

Deux cas nouvellement signalés se sont produits en # l'un concerne un étudiant activiste qui aurait été enlevé par la police de l'État dans la ville de Morelia (État de Michoacan); l'autre concerne une personne qui aurait été arrêtée sans mandat par des officiers de police judiciaire de l'État
Два недавно сообщенных случая имели место в # году: один из них касается активиста студенческого движения, который предположительно был похищен полицией штата в городе Морелия, штат Мичоакан; второй- лица, которое было, по сообщениям, арестовано сотрудниками судебной полиции штата без предъявления ордера на арест

L'un des cas nouvellement signalés, survenu dans la ville de Morelia, État de Michoacán, concerne un étudiant qui aurait été enlevé par la police de l'État et qui avait auparavant été menacé au téléphone par des correspondants anonymes lui ordonnant de cesser ses activités subversives
Один из новых случаев произошел в городе Морелья штата Мичоакан и касается студента, который предположительно был похищен сотрудниками полиции, а предварительно получал анонимные телефонные звонки с угрозами от лиц, требовавших от него прекратить выступления протеста

• Distribution, en # de # cartes LADATEL, contenant des informations sur les droits de la femme au travail dans les villes de Morelia, Toluca, Cancún, Ciudad Victoria, Jalapa et dans le District fédéral
Поселки с населением менее # тыс. человек

� Des conférences et séminaires d’experts ont déjà eu lieu à Genève (Conférence mondiale des organisations non gouvernementales sur la réforme des institutions internationales, novembre 2006); Mexico (décembre 2006); Bogota, Barcelone et Addis-Abeba (mars 2007); Caracas et Saint-Domingue (avril 2007); Morelia (Mexique, 12 mai 2007); Bogota (12 mai 2007), Oviedo et Santa Fe (Nouveau-Mexique, États-Unis d’Amérique, 16 et 17 mai 2007); Washington (14 juin 2007), Nairobi (15 juin 2007), Genève (28 juin 2007), Strasbourg (2 au 5 juillet 2007), Feldkirch (Autriche, 31 août 2007), Genève (11, 12 et 21 septembre 2007), Luarca (28 septembre 2007), Madrid (23 octobre 2007), Monterrey (1er novembre 2007) et Mexico (5 décembre 2007).
� Конференции и семинары экспертов уже состоялись в Женеве (Всемирная конференция неправительственных организаций по реформе международных учреждений, ноябрь 2006 года); Мехико (декабрь 2006 года); Боготе, Барселоне и Аддис�Абебе (март 2007 года); Каракасе и Санто�Доминго (апрель 2007 года), Морелии (Мексика, 12 мая 2007 года); Боготе (12 мая 2007 года), Овьедо и Санта�Фе (Нью�Мексико, Соединенные Штаты Америки, 16–17 мая 2007 года); Вашингтоне (14 июня 2007 года); Найроби (15 июня 2007 года), Женеве (28 июня 2007 года), Страсбурге (2–5 июля 2007 года), Фельдкирхе (Австрия, 31 августа 2007 года), Женеве (11, 12 и 21 сентября 2007 года), Луарке (28 сентября 2007 года), Мадриде (23 октября 2007 года), Монтеррее (1 ноября 2007 года) и Мехико (5 декабря 2007 года).

Dans le cadre de la protection et de la diffusion des droits des femmes autochtones, on a fait à México (district fédéral) et dans les villes de Morélia, Michoacán, de Chihuahua, et de Mérida, Yucatán, quatre exposés sur le livre intitulé Diagnóstico de la Discriminación hacia las Mujeres Indígenas (Diagnostic de la discrimination contre les femmes autochtones), édité par la Commission en
Помимо этого, в рамках деятельности по защите и распространению информации о правах женщин-представительниц коренных народов в таких городах, как Мехико, Федеральный округ, и городах Морелия, Мичаокан; Чиуауа, Чиуауа, и Мерида, Юкатан, было проведено четыре мероприятия в рамках презентации книги “Diagnostico de la Discriminación hacia las Mujeres Indígenas” («Диагностика дискриминации в отношении женщин-представительниц коренных народов»), опубликованной Комиссией в # году

Dans le cadre de la protection et de la diffusion des droits des femmes autochtones, on a fait à México (district fédéral) et dans les villes de Morélia, Michoacán, de Chihuahua, et de Mérida, Yucatán, quatre exposés sur le livre intitulé Diagnóstico de la Discriminación hacia las Mujeres Indígenas (Diagnostic de la discrimination contre les femmes autochtones), édité par la Commission en 2004.
Помимо этого, в рамках деятельности по защите и распространению информации о правах женщин-представительниц коренных народов в таких городах, как Мехико, Федеральный округ, и городах Морелия, Мичаокан; Чиуауа, Чиуауа, и Мерида, Юкатан, было проведено четыре мероприятия в рамках презентации книги “Diagnostico de la Discriminación hacia las Mujeres Indígenas” («Диагностика дискриминации в отношении женщин-представительниц коренных народов»), опубликованной Комиссией в 2004 году.

Lors d’un attentat qui aurait été perpétré en représailles par un gang de narcotrafiquants, deux grenades ont été lancées dans la foule rassemblée à l’occasion de la fête nationale à Morelia, dans l’État du Michoacán. Elles ont fait huit morts et de nombreux blessés.
В городе Морелия, штат Мичоакан, члены банды наркоторговцев, предположительно в качестве мести, бросили две гранаты в толпу людей, праздновавших День независимости Мексики, в результате чего восемь человек погибли, а многие получили ранения.

Afin de faire mieux connaître les instruments internationaux en matière de droits fondamentaux des femmes, en particulier la Convention de Bélem do Pará et les statuts de son Mécanisme de suivi, le Ministère des relations extérieures (SRE) a organisé en six endroits (San Luis Potosí, Tijuana, D.F., Monterrey, Morelia et Villahermosa), le Congrès international pour appuyer l'harmonisation des législations locales avec les instruments internationaux en matière de droits fondamentaux des femmes
В целях пропаганды международных конвенций по вопросам прав человека женщин, и особенно Конвенции Белем-ду-Пара и Положения о механизме ее мониторинга Министерство иностранных дел (МИД) провело в шести городах (Сан-Луис-Потоси, Тихуане, Федеральном округе, Монтеррее, Морелии и Вилья-Эрмосе) Международный конгресс в поддержку приведения местного законодательства в соответствие с международными конвенциями по правам человека женщин

Michoacán: commencera à Morelia le 21 février 2013 et s’achèvera le 22 octobre 2015.
Мичоакан: начнется в Морелия 21 февраля 2013 года и завершится 22 октября 2015 года.

Avec Monarcas Morelia : Champion du Mexique en 2000 (Invierno).
«Монаркас Морелия» Чемпион Мексики: Зим.

En 1996 il rejoint le FC León, un club mexicain, et en 1999 il est transféré au CA Monarcas Morelia.
В 1996 году Комиссо перешёл в мексиканский «Леон», а в 1999 году — в мексиканский «Монаркас Морелия», с которым он завоевал чемпионский титул.

Programme de microfinancement « Confiance dans les femmes : Prêts à 575 femmes de la municipalité de Morelia.
Программа микрофинансирования "Доверие женщинам": выдача займов 575 женщинам муниципалитета Морелия.

· La mise en place du nouveau système de justice pénale a commencé à Morelia le 21 février 2013 et s’achèvera le 22 octobre 2015;
· Вступление в силу новой системы отправления правосудия начнется в Морелии 21 февраля 2013 года и завершится 22 октября 2015 года.