Neckar oor Russies

Neckar

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Неккар

Неккар (река)

Neckar (E 10-07) − adaptation de la largeur du chenal et des dimensions des écluses.
Неккар (Е 10–07) – модернизация ширины водного пути и размеров шлюза.

Soortgelyke frases

Horb am Neckar
Хорб-на-Неккаре

Oberndorf am Neckar
Оберндорф-на-Неккаре

Rottenburg am Neckar
Роттенбург-на-Неккаре

Sulz am Neckar
Зульц-на-Неккаре

Marbach am Neckar
Марбах-на-Неккаре

Région Rhin-Neckar
Регион Рейн-Неккар

voorbeelde

C'est ainsi que les bateaux d'autres pays que ceux de l'Union européenne ou que la Suisse ne peuvent transporter des voyageurs et des marchandises entre les ports situés sur le Rhin, la Moselle, le Main ou le Neckar que si la CCNR les y autorise, cas par cas
В результате суда других стран, помимо членов ЕС и Швейцарии, могут перевозить грузы и пассажиров между портами, расположенными на Рейне, Мозеле, Майне или Некаре, лишь в том случае, если ЦКСР позволит им сделать это в каждом отдельном случае

En 1946, il ouvre un bureau technique à Heilbronn sur le Neckar.
В 1946 году открыл инженерную контору в Хайльбронне на Неккаре.

Il conduit toujours une Neckar?
Он всё водит " неккар "?

– Le Voyageur du Neckar est en route.
– Неккарский странник уже в дороге.

Il avait fait disposer le feu sur l’autre rive du Neckar.
Он установил потешные огни на другом берегу Неккара.

Pour le matin même, une promenade en bateaux sur le Neckar était déjà organisée.
В то утро, например, была устроена прогулка в лодках по Неккару.

En exerçant sa compétence pour la définition du tarif des péages sur la Moselle, la CM a effectué une comparaison directe entre les taux moyens des péages par classes de marchandises sur le Neckar, le Main et le canal Main-Danube avec ceux appliqués sur la Moselle, afin d’évaluer si le tarif des péages sur la Moselle doit être modifié ou non.
В порядке осуществления соей компетенции по установлению тарифов на перевозки по Мозелю МК провела непосредственное сопоставление между средними показателями оплаты в разбивке по классам грузов при перевозке по Некару, Майну и каналу Майн−Дунай с показателями, применяемыми на Мозеле, в целях выяснения необходимости изменения тарифных ставок на перевозки по Мозелю.

Dans le bassin hydrographique du Neckar, dans les länder de Bade-Wurtemberg et de Bavière, les scientifiques prévoient une augmentation de 40 à 50 % des inondations de petite à moyenne intensité d’ici à 2050 et de 15 % des crues centennales.
Прогнозы, составленные по итогам исследования водосборного района Некар в Баден-Вюртемберге и Баварии, говорят о том, что к 2050 году количество небольших и средних по масштабу наводнений увеличится на 40–50 процентов, а количество наводнений, бывающих «раз в сто лет», — на 15 процентов.

Le Groupe de travail a approuvé la carte du réseau européen de navigation de plaisance (AGNP) élaborée par le secrétariat, sous réserve que soient apportées des modifications concernant le Neckar et la Ruhr en Allemagne et que le Luxembourg soit ajouté sur la carte.
Рабочая группа одобрила карту европейской сети прогулочного судоходства по внутренним водным путям (AGNP), подготовленную секретариатом, с учетом исправления по рекам Неккар и Рур в Германии, а также добавления на карте Люксембурга.

C’est ainsi que les bateaux d’autres pays que ceux de l’Union européenne ou que la Suisse ne peuvent transporter des voyageurs et des marchandises entre les ports situés sur le Rhin, la Moselle, le Main ou le Neckar que si la CCNR les y autorise, cas par cas.
В результате суда других стран, помимо членов ЕС и Швейцарии, могут перевозить грузы и пассажиров между портами, расположенными на Рейне, Мозеле, Майне или Некаре, лишь в том случае, если ЦКСР позволит им сделать это в каждом отдельном случае.

· Amélioration de la navigabilité de la Save et d’autres affluents navigables du Danube, afin de permettre à ces branches «d’alimenter» l’artère principale qu’est le Danube, à l’image de la Moselle, du Main et du Neckar, qui alimentent le Rhin.
· улучшение судоходных условий на реке Сава и других судоходных притоках Дуная для задействования этих ответвлений с целью осуществления эффективных перевозок к главной артерии - Дунаю - по аналогии с реками Мозель, Майн и Неккар, где обеспечиваются перевозки к Рейну.

Neckar (E 10-07) − adaptation de la largeur du chenal et des dimensions des écluses.
Неккар (Е 10–07) – модернизация ширины водного пути и размеров шлюза.

− Neckar (E 10-07) − adaptation de la largeur du chenal et des dimensions des écluses.
· Неккар (Е 10–07) – модернизация ширины водного пути и размеров шлюза.

Heilbronn, important carrefour ferroviaire sur la rive est du Neckar, ne tomba qu’à l’issue d’intenses combats.
Хейльбронн, важнейший железнодорожный узел на восточ- ном берегу реки Неккар, был взят лишь после ожесточенных боев.

� Plusieurs écluses sont visées en France (Clévant sur la Moselle/Meurthe, Saint-Maurice, Saint-Maur sur la Marne, Créteil, Bellerive et Janville sur le canal latéral à l’Oise) et un grand nombre en Belgique (sur l’Escaut, la Leie et la Sambre). Il en existe aussi en Allemagne, sur le Neckar notamment.
� В частности, имеется несколько таких шлюзов во Франции (Клеван на Мозеле/Мёрте, Сент-Морис, Сент-Мор на Марне, Кретей, Бельрив и Жанвиль на боковом канале yfУазе, множество шлюзов в Бельгии (водные пути Шельда, Лейе и Самбр) и Некар в Германии.

Le contraste entre les bassins du Rhin et du Danube en ce qui concerne la pénétration du réseau est également prononcé en raison des conditions de navigation très médiocres sur tous les affluents du Danube, dont aucun n’alimente le Danube comme la Moselle, le Main et le Neckar canalisés alimentent le Rhin, pour ne citer que ces derniers.
Рейнский и Дунайский бассейны также разительно отличаются по плотности сети, учитывая весьма плохие судоходные условия на всех притоках Дуная, ни один из которых не обслуживает эту водную артерию в качестве "фидерного" маршрута так, как это происходит с канализированными реками Мозель, Майн, Некар и т.д., которые действительно служат "подвозными" путями для Рейна.

C’est ainsi que les bateaux de pays autres que ceux de l’Union européenne ou la Suisse ne peuvent transporter des voyageurs et des marchandises entre les ports situés sur le Rhin, la Moselle, le Main ou le Neckar que si la CCNR les y autorise, au cas par cas.
В результате суда других стран, помимо членов ЕС и Швейцарии, могут перевозить грузы и пассажиров между портами, расположенными на Рейне, Мозеле, Майне или Некаре, лишь в том случае, если ЦКСР позволит им сделать это в каждом отдельном случае.