nécromancien oor Russies

nécromancien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

некромант

[ некрома́нт ]

naamwoord manlike

Tu vois son lit, et des bouteilles de glaires, d'autres merdes de nécromancie, mais pas de nécromancien.
Вы видите его кровать, бутылочки со слизью, всякую другую некромантскую фигню, но некроманта нигде нет.

чернокнижник

[ чернокни́жник ]

naamwoord manlike

Mais je n'aurais jamais imaginé que tu étais aussi nécromancien.
Но мне и не снилось, что ты не только жулик, но ещё и чернокнижник.

некромантка

[ некрома́нтка ]

vroulike

Tu es une grande nécromancienne.
Ты - великая некромантка.

voorbeelde

Personne ne savait au juste comment les Nécromanciens avaient péri pendant les Guerres du Fer.
Никто в точности не знал, как именно погибли некроманты во время Железных войн.

Un autre était arrivé au Temple des Nécromanciens.
Кое-кто еще пришел в Храм некромантов.

» Docilement, la jeune morte est sortie de sa tombe et s’est placée à l’endroit qu’indiquait le Nécromancien.
Мертвая послушно выбралась из могилы и встала там, где указал Эврикл.

Il reprit : — Tu crois qu’il y a combien de nécromanciens qui se baladent dans la nature ?
Он продолжил: – Сколько некромантов, как ты думаешь, гуляет по округе?

Les nécromanciens expérimentés utilisaient-ils des bougies, de l’encens et ce genre de choses ?
Неужели опытные некроманты использовали такие предметы, как свечи и ладан?

Mais elle était une grande nécromancienne.
Но она была могущественной некроманткой.

Le nécromancien ennemi attendit patiemment à la tête de sa propre armée.
Вражеский некромант терпеливо ждал, стоя во главе своей армии.

Tu as atteint l'atelier du nécromancien.
Вы дошли до мастерской некроманта.

Nous l’avons vu de nos yeux, dit l’autre nécromancien, un homme.
Это мы видели своими глазами, — проговорил второй некромант, мужчина.

J’ai hâte de rencontrer ces fameux nécromanciens.
Не терпится увидеть этих ваших некромантов.

— Mais pourquoi diable le propre clergé de l’Oracle irait-il s’acoquiner avec des nécromanciens ?
— Но с чего бы оракулу посылать своих жрецов туда, где действует некромантия?

Ce nécromancien, est-ce qu’il était mince et chauve avec des plaques rouges de métal émaillé aux coudes et aux genoux ?
– Спасибо, – пробормотал Сэм. – Он был такой... такой тощий, лысоватый, с металлическими красными пластинами на локтях?

Aussi, Ryan le Nécromancien requiert votre aide pour retrouver son inhalateur.
Также, Риан Некромант примет любую помощь в поиске своего ингалятора.

Nombre de millionnaires rêvent d'être des artistes, ou des enfants, des femmes, des nécromanciens.
Многие миллионеры хотят быть художниками, то есть ребенком, или женщиной и волшебником одновременно.

Et, quand je l’ai fait, cette fois-là, avec le nécromancien... quand il m’a piégé... J’aurais voulu mourir.
Когда я попал туда и некромант поймал меня... Я хотел тогда умереть, только чтобы все закончилось.

— Alors Derek croit que je suis une... nécromancienne ?
– Значит, Дерек думает, что я н... некромант?

Il avait rendez-vous avec le chef des Sartans d’Abarrach, qui l’attendait – un nécromancien, lui avait-on dit.
Он договорился о встрече с лидером сартанов Абарраха, как ему говорили, это был некромант.

Il vaut mieux souffrir maintenant que de s'échapper de nouveau, si la nécromancienne reprend sa sorcellerie.
Лучше потерпеть сейчас, чем иметь возможность выбраться, если некромантка продолжит колдовать

Pourchasser nécromanciens et démons satisfait les hommes. Ce n'est pas pour Dieu.
Я считаю, охота на демонов и колдунов нужна людям больше, чем Богу.

Le lendemain, il entrerait dans un territoire où il était aussi respecté que le nécromancien.
Еще один день - и он вступит на территорию, где он так же известен и уважаем, как Нэг - на своей.

Un nécromancien?
Что такое некромант?

[04] Les terribles nécromanciens d'Abarrach, le Monde du Feu, dont les âmes vivantes sont piégées dans des corps morts
'Лазары- ужасные некроманты из Абарраха, Мира Огня, чьи души оказались заключены в мертвые тела.

L'évêque veut fair rôtir un nécromancien.
Епископу хочется жаркого из некроманта.

Je me suis débarrassée de mon nécromancien... Tu saurais quelque chose que j’ignore ?
От своего некромана я избавилась... Или ты знаешь что-то, чего не знаю я?

Cela signifiait-il que tante Lauren était une nécromancienne ?
Означает ли это, тетя Лорен тоже была некромантом?