Plan de sauvetage oor Russies

Plan de sauvetage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дотация

plan de sauvetage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

план спасения

Où est le plan de sauvetage international et son milliard de dollars?
Где же международный план спасения на миллиард долларов?

voorbeelde

Dans ce contexte, un plan de sauvetage - quel qu'il soit - peut-il réussir ?
В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой-нибудь план по спасению?

Paulson a de nouveau fait volte-face et a avancé un plan de sauvetage du système.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.

Il est son plan de sauvetage.
Словно он ее запасной план.

L’une des possibilités est que les principaux États membres élaborent un plan de sauvetage.
Один из вариантов - большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. Альтернативный вариант - ЕС создает специальное учреждение, через которое он бы мог занимать деньги на рынке облигаций, чтобы помогать странам-членам, которые находятся в трудном положении.

Le résultat était prévisible. Le plan de sauvetage n'a servi à rien et il y a eu l'inflation.
Результат было легко предсказать: дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.

Un plan de sauvetage.
Господдержка.

Le plan de sauvetage ne le prévoit pas.
Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.

Les plans de sauvetage de banques et d’entreprises touchées financièrement et économiquement, coûtent cher aux gouvernements.
Правительства несут значительные расходы по спасению банков и предприятий, пострадавших от финансового и экономического кризиса.

On est encore pour de longs mois dans le Plan de sauvetage.
Видите ли, по сути на программу восстановления уйдут месяцы.

Vous demandez le plus grand plan de sauvetage dans l' histoire de ce pays
Вы просите самую большую помощь в истории этой страны

Où est le plan de sauvetage international et son milliard de dollars?
Где же международный план спасения на миллиард долларов?

Mais je dois avancer avec notre plan de sauvetage.
Но пришлось использовать план Б.

Le président ne peut aller au congrès sans plan de sauvetage.
Сейчас президент не может обратиться в Конгресс за помощью.

Sara Firth critique le plan de sauvetage européen de la Grèce :
Пользователь Sara Firth критикует европейские методы греческого спасения:

Le Groupe ACP voudrait qu’un plan de sauvetage soit élaboré pour les pays pauvres et vulnérables.
Группа АКТ хотела бы верить, что будет подготовлен пакет мер по спасению бедных и уязвимых стран.

L'UE et la BCE s'inquiètent du risque subjectif lié à tout plan de sauvetage.
ЕС и ЕЦБ волнуются по поводу морального риска, который возникает при предоставлении любой «помощи».

Depuis octobre dernier, les plans de sauvetage bancaire des pays occidentaux ont atteint environ 4,3 billions de dollars.
Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.

Face à la crise, les grandes économies ont lancé d’ambitieux plans de sauvetage budgétaire et monétaire.
Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно-денежными планами.

" On élabore des plans de sauvetage.
Мы работаем над планами спасения.

Enfin, ce plan de sauvetage échoue à répondre à la question qu’il était pourtant censé résoudre.
Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос.

Les créanciers doivent trouver l'argent pour financer le plan de sauvetage.
Кредиторы должны найти деньги, чтобы финансировать спасение.

" On élabore des plans de sauvetage.
Мы работаем над планом спасения.

Pourtant, malgré le plan de sauvetage, l'économie continue d'être une catastrophe.
И даже после таких серьезных вливаний экономика страны продолжала находиться в катастрофическом состоянии.