Plan de salle oor Russies

Plan de salle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

схема участников

Soortgelyke frases

panneau Plan de salle
панель схемы участников

voorbeelde

Il est peut-être temps de revoir un peu ce plan de salle.
Возможно, настало время слегка изменить расположение мест.

Laisse-moi déplacer ce plan de salle.
О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей.

Le plan de salle que vous avez demandé.
Рассадка, как вы просили.

J'ai vu le plan de salle.
Я видел схему, когда мы вошли.

On a mis l’accent sur la conception de plans de Salles du Royaume standard pour chaque pays, qui tirent parti des matériaux et des procédés de construction locaux.
Для каждой страны братья стараются разработать типовые проекты Залов Царства, в которых будут использоваться местные строительные материалы и привычные для страны методы строительства.

L'utilisation de l'Eulithe® dans la production de plans cuisine et de salle de bain mérite une attention particulière.
Особое внимание необходимо уделить использованию Eulithe® в производстве кухонных столешниц и столешниц для ванных комнат.

Je veux le plan de la salle
Мне нужен план размещения гостей

Les plans de la salle d'audience principale sont prêts et sa construction a commencé
План главного зала судебных заседаний готов, и строительные работы уже начались

Par chance, le plan de la salle des machines du Trego ressemblait à celui de la plupart des navires.
К счастью, планировка машинного отделения на «Трего» не сильно отличалась от большинства кораблей.

Si tu suis le plan de la salle de bain que j'ai imprimé en deux exemplaire en Anglais et en Espagnol...
Если бы вы следовали простому расписанию, которое я разместил в двух местах на английском и на испанском...

Ahmad est au courant de tous les sales plans de Khalid.
Ахмад посвящен абсолютно во все дела Халида.

On a décidé de conserver les trois caméras et d'alterner les plans de la tribune et les plans de la salle, le choix des plans à retransmettre étant laissé à l'appréciation du réalisateur
Один монитор убрали, однако третью камеру продолжали использовать для передачи альтернативных изображений стола президиума или зала по усмотрению видеорежиссера

On a décidé de conserver les trois caméras et d’alterner les plans de la tribune et les plans de la salle, le choix des plans à retransmettre étant laissé à l’appréciation du réalisateur.
Один монитор убрали, однако третью камеру продолжали использовать для передачи альтернативных изображений стола президиума или зала по усмотрению видеорежиссера.

Sur sa table, dans l’atelier, se trouvaient les plans de la grande salle de bal du Louvre.
На столе Шико всегда лежал план большого бального зала Лувра.

Ana m'a aidé à dessiner les plans d'une salle de confinement.
Ана помогла мне сделать некоторые чертежи для сдерживающей камеры.

Elle doit bien avoir une centaine de flacons posés sur un plan en miroir de sa salle de bains.
Там, наверное, целая сотня этих флаконов — в ванной у зеркала.

Entre la première et la deuxième semaine, le débit de l'écran à plasma (plans de l'orateur) a été porté de # à # kbps et le débit du moniteur (alternance entre des plans de la tribune et des plans de la salle) de # à # kbps
Поэтому ко второй неделе скорость передачи на плазменный экран (изображение оратора) была увеличена с # до # кбит/с, а скорость передачи на один монитор (альтернативное изображение стола президиума или зала) была увеличена с # до # кбит/с

L'écran servait à retransmettre des plans de l'orateur et des plans généraux de la salle de conférence avant le début de la réunion, le moniteur étant réservé à des plans de la tribune et du président lorsque celui-ci prenait la parole
Экран использовался для проецирования изображения оратора и общего вида зала до начала заседаний, а монитор давал изображение стола президиума и председательствующего должностного лица во время его выступления

L’écran servait à retransmettre des plans de l’orateur et des plans généraux de la salle de conférence avant le début de la réunion, le moniteur étant réservé à des plans de la tribune et du président lorsque celui-ci prenait la parole.
Экран использовался для проецирования изображения оратора и общего вида зала до начала заседаний, а монитор давал изображение стола президиума и председательствующего должностного лица во время его выступления.

Entre la première et la deuxième semaine, le débit de l’écran à plasma (plans de l’orateur) a été porté de 384 à 512 kbps et le débit du moniteur (alternance entre des plans de la tribune et des plans de la salle) de 256 à 384 kbps.
Поэтому ко второй неделе скорость передачи на плазменный экран (изображение оратора) была увеличена с 384 до 512 кбит/с, а скорость передачи на один монитор (альтернативное изображение стола президиума или зала) была увеличена с 256 до 384 кбит/с.

Il s’agit d’un plan commun, de notre plan à tous dans cette salle.
Это наш совместный план – всех нас присутствующих в этом зале.

Il serait mieux d'abandonner notre plan de livraison à la salle de mariage.
Думаю, лучше отказаться от плана поставлять пищу в свадебный зал.

Mais surtout, pas de plan cul en salle des imprimantes.
Но не вздумай трахаться в копировальной.

je détestais penser que mes deux agents favoris aient de sales plans ensemble.
Мне была ненавистна сама мысль, что два моих любимых агента могут вместе плести какие-то козни.