Présidents d’Arménie oor Russies

Présidents d’Arménie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Президент Армении

voorbeelde

Président: M. Margarian (Vice-Président) (Arménie
Председатель: г-н Маргарян (заместитель Председателя) (Армения

puis: M. Margarian (Vice-Président) (Arménie
затем: г-н Маргарян (заместитель Председателя) (Армения

Président: M. Margarian (Vice-Présidente) (Arménie
Председатель: г-н Маргарян (заместитель Председателя) (Aрмения

Le Vice-Président (Arménie) présente des modifications proposées au projet de cadre stratégique pour la période # (Programme # désarmement) (point
Заместитель Председателя (Армения) представила предлагаемые изменения к предлагаемым стратегическим рамкам на период # годов, программа # (Разоружение) (пункт

Le Vice-Président (Arménie) présente des modifications proposées au projet de cadre stratégique pour la période 2006-2007 (Programme 3 : désarmement) (point 109).
Заместитель Председателя (Армения) представила предлагаемые изменения к предлагаемым стратегическим рамкам на период 2006–2007 годов, программа 3 (Разоружение) (пункт 109).

Après son élection, le nouveau Président (Arménie) a procédé au vote pour l'élection des autres membres du Bureau (voir l'annexe II, décision # pour la composition du Bureau
После того как был избран новый Председатель (Армения), он приступил к выборам остальных членов Бюро (состав Бюро см. в приложении II, решение

Dans le cadre de la promotion des relations de la Ligue avec les États d'Asie centrale, j'ai récemment accueilli, avec les délégués permanents, les présidents d'Arménie, d'Azerbaïdjan et d'Ouzbékistan
В рамках активизации связей Лиги с государствами Центральной Азии я недавно приветствовал помимо постоянных делегатов также президентов Азербайджана, Армении и Узбекистана

Après son élection, le nouveau Président (Arménie) a procédé au vote pour l’élection des autres membres du Bureau (voir l’annexe II, décision 2001/1 pour la composition du Bureau).
После того как был избран новый Председатель (Армения), он приступил к выборам остальных членов Бюро (состав Бюро см. в приложении II, решение 2001/1).

Dans le cadre de la promotion des relations de la Ligue avec les États d’Asie centrale, j’ai récemment accueilli, avec les délégués permanents, les présidents d’Arménie, d’Azerbaïdjan et d’Ouzbékistan.
В рамках активизации связей Лиги с государствами Центральной Азии я недавно приветствовал помимо постоянных делегатов также президентов Азербайджана, Армении и Узбекистана.

En l’absence du Président, M. Nalbandian (Arménie), Vice-Président, assume la présidence.
В отсутствие Председателя его место занимает г-н Налбандян (Армения), заместитель Председателя.

En l'absence de M. Majoor (Pays-Bas), Président, M. Margarian (Arménie), Vice-Président, prend la présidence
В отсутствие г-на Майора (Нидерланды) место Председателя занимает г-н Маргарян (Армения), заместитель Председателя

En l'absence du Président, M. Margarian (Arménie), Vice-Président, prend la présidence
Заседание открывается в # ч

Le commandant en chef est le président de l'Arménie, actuellement Serge Sarkissian.
Главой государства является президент, в настоящее время — Армен Саркисян.

Le Président de l’Arménie a fait une nouvelle déclaration belliciste le 11 août 2014.
Президент Армении сделал еще одно воинственное заявление 11 августа 2014 года.

Les paroles suivantes, prononcées par le Président de l’Arménie, se passent de tout commentaire :
Следующие слова, принадлежащие Президенту Армении, не нуждаются в дополнительных комментариях:

La citation suivante, extraite d’un célèbre entretien avec le Président de l’Arménie, se passe de commentaires :
Следующая цитата из хорошо известного интервью президента Армении не требует разъяснений:

S.V.Lavrov: Si je comprends bien, aujourd'hui à Kichinev aura lieu la rencontre des Présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.
С.В.Лавров: Как я понимаю, сегодня в Кишиневе состоится встреча Президентов Армении и Азербайджана.

Nous avons salué la tenue à Vienne, l'automne dernier, d'une nouvelle réunion des présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.
Приветствовали состоявшуюся осенью прошлого года очередную встречу президентов Армении и Азербайджана в Вене.

Il est prévu que les Présidents de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan se rencontrent dans le courant du mois de février.
Встреча президентов Армении и Азербайджана запланирована на февраль.

Il est prévu que les Présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan se rencontrent dans le courant du mois de février
Встреча президентов Армении и Азербайджана запланирована на февраль

Il a été reçu par S.A.Sargsian, Président de l'Arménie, eu des pourparlers avec E.A.Nalbandian, Ministre des affaires étrangères de l'Arménie.
Он был принят Президентом Армении С.А.Саргсяном, провел переговоры с Министром иностранных дел Армении Э.А.Налбандяном.

Le Groupe de travail a réélu la représentante de l’Autriche Présidente et la représentante de l’Arménie Vice-Présidente.
Рабочая группа вновь избрала своим Председателем представителя Австрии, а заместителем Председателя − представителя Армении.

Le Groupe de travail a élu M. M. Hetteš (Slovaquie) Président, et Mme A. Martirosyan (Arménie) Vice-Présidente
Своим Председателем Рабочая группа избрала г-жу М. Хеттеш (Словакия), а заместителем Председателя- г-жу А. Мартиросян (Армения

Le Groupe de travail a élu le représentant de la Slovaquie Président et un représentant de l’Arménie Vice-Président.
Рабочая группа избрала своим Председателем представителя Словакии и своим заместителем Председателя представителя Армении.