initiatives nucléaires présidentielles
президентские ядерные инициативы
présidentiel oor Russies
présidentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
президентский
[ президе́нтский ]
L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté.
Президентские выборы — это не конкурс красоты.
председательский
[ председа́тельский ]
Je vais donc vous présenter le rapport présidentiel sur la deuxième partie de la session de 2007.
Так что я представлю вам председательский доклад о второй части сессии 2007 года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sous-comité de haut niveau sur l'initiative présidentielle en faveur des infrastructures
подкомитет высокого уровня Африканского союза по президентской инициативе развития инфраструктуры,
régime présidentiel
правительство, назначаемое и возглавляемое главой государства (в отличие от кабинетной системы) · правительство, назначаемое и возглавляемое президентом (в отличие от кабинетной системы) · президентская власть · президентская правительственная система · президентская республика · президентская система · президентская форма правления · президентское правительство · президентское правление
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermelin s’est assis en visiteur à quelques pas de la table présidentielle.
Ты пришла сюда из- за Веры?Literature Literature
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;
Хотите что- нибудь попить?UN-2 UN-2
Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienne
Какой сейчас год?MultiUn MultiUn
Elle souligne que la composition de la Commission présidentielle des droits de l'homme comprend des représentants des ministères ainsi que des ONG
Извините, секундочкуMultiUn MultiUn
Le préambule du décret présidentiel déclare: « La Géorgie condamne la traite d'êtres humains qui constitue une violation des droits de l'homme et une atteinte à la dignité et à l'intégrité des êtres humains. Elle constate que la traite s'est récemment considérablement étendue en Europe et qu'elle est souvent liée à la criminalité organisée et estime qu'il s'avère nécessaire de prendre des mesures efficaces pour lutter contre la traite des êtres humains »
В & kig; имеется хорошая система преобразованияMultiUn MultiUn
Des engagements unilatéraux, comme les initiatives nucléaires présidentielles entreprises par les États-Unis et l’Union Soviétique puis la Fédération de Russie, en 1991 et 1992, ont permis de retirer du service et d’abolir (partiellement) certains types d’armes nucléaires non stratégiques et de les réduire de manière sensible.
Погодите, что?UN-2 UN-2
Conseils techniques et appui aux autorités électorales haïtiennes en vue de la budgétisation, de la planification et de la préparation de l’élection présidentielle de novembre 2010
Некоторые дети никогда не знали мираUN-2 UN-2
L'organisation d'une Loya Jirgah d'urgence, l'adoption d'une nouvelle constitution et la tenue d'élections présidentielles et parlementaires ne sont que certaines de nos principales réussites
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоMultiUn MultiUn
Les deux Parties s’engagent à tout mettre en œuvre pour que l’opération d’identification soit un succès et que les élections présidentielles et législatives se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйUN-2 UN-2
En 2011, les dix lieux de détention et de torture ci-après ont été reconnus comme sites historiques et de conscience: Bataillon de l’escorte présidentielle; Département des investigations de la police nationale; Commissariat no 3; Prison pour femmes «Casa del Buen Pastor»; Unité spécialisée; Régime d’infanterie no 14; établissement pénitentiaire national de Tacumbú; camp de concentration d’Emboscada; et camp de concentration d’Abraham Cué.
О, да, конечно, АнгелUN-2 UN-2
PARIS – Entre une négociation dans le Caucase en août 2008 et une tournée au Moyen-Orient en janvier 2009, la France de Nicolas Sarkozy se propose-t-elle d’incarner ce que l’on pourrait appeler “l’Ouest par défaut,” en occupant, autant que possible, le terrain laissé vacant par la transition présidentielle américaine?
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокNews commentary News commentary
• Le # septembre, par l'Executive Order (décret présidentiel) # le Président des États-Unis a décrété le blocage de tous les avoirs de # personnes, groupes et entités étrangers impliqués dans des actes terroristes ou soutenant le terrorisme et autorisé le blocage des avoirs de ceux qui commettent des actes de terrorisme ou constituent à cet égard une menace significative
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?MultiUn MultiUn
· Élections législatives couplées au premier tour des présidentielles le 31 janvier 2011;
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
L’État partie est invité à faire figurer dans son prochain rapport des informations actualisées sur: a) l’action du Commissaire présidentiel aux minorités et b) la composition démographique de la population dans la zone contrôlée par le Gouvernement et dans la partie du territoire occupée par la Turquie, ventilées par communauté, groupe ethnique et sexe.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманUN-2 UN-2
Le Comité salue les travaux importants entrepris par l’Organe national de coordination pour la prévention de la violence familiale et de la violence à l’égard des femmes pour éliminer ce type de violence et par le Bureau pour la défense des droits des femmes autochtones pour protéger et promouvoir les droits des femmes autochtones, ainsi que le rôle capital que joue le Secrétariat présidentiel à la condition féminine, mécanisme national chargé au plus haut niveau de la promotion de la femme et organe directeur de l’exécutif chargé de la promotion des politiques publiques en faveur de l’égalité des sexes et de l’équité, mais il est préoccupé par le manque de coordination des travaux de ces organismes et le chevauchement de leurs activités.
Ведомыми набором сомнительных истинUN-2 UN-2
Les résolutions, les déclaration présidentielles et les déclarations à la presse sont des documents publics
А я хотел тебе звонитьMultiUn MultiUn
Nous sommes sûrs que la déclaration présidentielle que le Conseil va adopter à l’issue de ce débat ira dans ce sens.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьUN-2 UN-2
Nous sommes convaincus que l'expérience, la volonté et la détermination des délégations qui constituent la plate-forme présidentielle pour # nous permettront à nouveau d'atteindre des résultats positifs
Ты сказала " жены "MultiUn MultiUn
Sur les # candidats aux dernières élections présidentielles, quatre étaient des femmes. Le Vice-Premier ministre actuel, candidat du parti au pouvoir pour les élections, est allé jusqu'au deuxième tour de scrutin
Ты обманул меня снова, правда?MultiUn MultiUn
La procédure présidentielle d’approbation de la sûreté nucléaire du lancement exige que la sûreté du système même (c’est-à-dire la source d’énergie, l’engin spatial, le lanceur et la conception de la mission) destiné à être lancé soit analysée en détail.
Действительно, странноUN-2 UN-2
« Le Conseil de sécurité rappelle ses déclarations présidentielles du 3 août 2011 et du 21 mars 2012 et sa déclaration à la presse du 1er mars 2012.
Никогда меня не слушаешьUN-2 UN-2
Le décret présidentiel imposait également de nouvelles obligations à d’autres organismes de réglementation, qui devaient notamment:
Он говорит о ее сыне БиллиUN-2 UN-2
L’opposition a renouvelé l’expression de ces préoccupations dans un mémorandum sur la gouvernance de l’élection présidentielle de 2016 signé le 20 mars.
Это я, читаю твои мыслиUN-2 UN-2
Je voudrais dire encore une fois que l’Autriche se félicite vivement de la tenue de ce débat public et de l’adoption d’une déclaration présidentielle aujourd’hui.
В морозилкуUN-2 UN-2
Tout en reconnaissant que le Conseil consultatif présidentiel reçoit et traite de fait les plaintes individuelles relatives aux violations des droits de l'homme, le Comité exprime sa préoccupation devant le fait qu'aucun mécanisme national global ayant pour mandat d'assurer une surveillance et une évaluation continues dans l'ensemble du pays de la mise en œuvre de la Convention n'a été créé comme cela avait été recommandé (ibid
Я очень усталаMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.