Premiers ministres de Nouvelle-Zélande oor Russies

Premiers ministres de Nouvelle-Zélande

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Премьер-министр Новой Зеландии

voorbeelde

Ancien Premier Ministre de Nouvelle-Zélande
Бывший премьер-министр Новой Зеландии

Le chef du gouvernement néo-zélandais est le Premier Ministre de Nouvelle-Zélande.
Главой правительства Новой Зеландии является премьер-министр.

Dans une déclaration rendue publique aujourd’hui, le Premier Ministre de Nouvelle-Zélande, Mme Helen Clark, fait référence aux résultats de l’étude dont je viens de parler.
В опубликованном сегодня заявлении премьер-министр Новой Зеландии г-жа Хелен Кларк затронула проблемы исследования, о котором я только что говорил.

L'appelant dans cette affaire, ex-Premier ministre de Nouvelle-Zélande et qui était député à l'époque considérée, a soutenu que les déclarations faites par le défendeur étaient diffamatoires.
В данном деле в своей апелляции бывший премьер-министр Новой Зеландии и в свое время член парламента заявил, что высказывания, допущенные ответчиком, носили клеветнический характер.

Mme Helen Clark, ancienne Premier Ministre de Nouvelle-Zélande, a été nommée au poste d’Administrateur du PNUD par le Secrétaire général de l’ONU en attendant sa confirmation par l’Assemblée générale des Nations Unies.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций вынес на утверждение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций кандидатуру бывшего премьер-министра Новой Зеландии г-жи Хелен Кларк на должность нового Администратора ПРООН.

La réunion a été ouverte par le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande, Mme Helen Clark.
Совещание было открыто премьер-министром Новой Зеландии досточтимой Элен Кларк.

Le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande est extrêmement heureux de se trouver au nombre de ces délégations
Премьер-министр Новой Зеландии очень рад тому, что находится среди них

Son Excellence Mme Helen Clark, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Премьер-министра Новой Зеландии Ее Превосходительства досточтимой Хелен Кларк

Lettre datée du # mai # adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Письмо премьер-министра Новой Зеландии от # мая # года на имя Генерального секретаря

M. John Key, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande, est escorté de la tribune.
Премьер-министра Новой Зеландии Его Превосходительство г-на Джона Ки сопровождают с трибуны.

Déclaration de Son Excellence John Key, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Выступление Его Превосходительства Джона Ки, премьер-министра Новой Зеландии

M. John Key, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Его Превосходительство г-н Джон Ки, премьер-министр Новой Зеландии

Déclaration de Son Excellence John Key, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Заявление Его Превосходительства Джона Ки, премьер-министра Новой Зеландии

Son Excellence Mme Helen Clark, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Ее Превосходительство досточтимая Элен Кларк, премьер-министр Новой Зеландии

Déclaration de Son Excellence John Key, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Обращение Его Превосходительства Джона Ки, премьер-министра Новой Зеландии

Allocution de Son Excellence M. John Key, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
Выступление Его Превосходительства г-на Джона Ки, премьер-министра Новой Зеландии

La réunion a été ouverte par le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande, Mme Helen Clark
Совещание было открыто премьер-министром Новой Зеландии досточтимой Элен Кларк

Le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande est extrêmement heureux de se trouver au nombre de ces délégations.
Премьер-министр Новой Зеландии очень рад тому, что находится среди них.

S’il est établi que les biens sont effectivement possédés ou contrôlés par une entité désignée comme terroriste, ils peuvent être confisqués par le Bureau des syndics de faillite, à la demande du Premier Ministre de Nouvelle-Zélande.
Если установлено, что такое имущество принадлежит террористической организации, определенной в качестве таковой, или контролируется ею, оно может быть задержано официальным уполномоченным по указанию Премьер-министра Новой Зеландии.

S'il est établi que les biens sont effectivement possédés ou contrôlés par une entité désignée comme terroriste, ils peuvent être confisqués par le Bureau des syndics de faillite, à la demande du Premier Ministre de Nouvelle-Zélande
Если установлено, что такое имущество принадлежит террористической организации, определенной в качестве таковой, или контролируется ею, оно может быть задержано официальным уполномоченным по указанию Премьер-министра Новой Зеландии

Michael Joseph Savage (Premier ministre de Nouvelle-Zélande) rejeta la première et pensait que la deuxième « pourrait être possible... si une solution apparaissant dans ces lignes était considérée comme faisable », mais elle « serait guidée par la décision du gouvernement d'accueil ».
Премьер-министр Новой Зеландии Майкл Сэвидж отверг первый вариант, но посчитал, что второй «возможен... если будет найдена реальная возможность среди этих направлений», хотя «следует руководствоваться решением правительства метрополии».

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l’Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande de l’allocution qu’il vient de prononcer.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Новой Зеландии за только что сделанное им заявление.