prémonition oor Russies
prémonition
fr
Forte intuition que quelque chose va se produire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предчувствие
[ предчу́вствие ]
J'ai eu une prémonition.
У меня было плохое предчувствие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je ne voulais pas que la prémonition soit vraie.
Только дважды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette affaire nous a été amenée par la meilleure prémonition jusqu'ici de M. Spencer ici présent.
Я почти тебя потерялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne vous fiez jamais à vos intuitions, à vos prémonitions, c’est là votre tort
У нас их основатель!Literature Literature
Qu'en est-il de vos prémonitions?
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'obsédante prémonition, le rêve s'était fait message guerrier.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Dans ton langage, tu appelles cela la prémonition.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейLiterature Literature
J'ai eu une prémonition de ma propre mort.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses amis se moquèrent d’abord de ses “prémonitions”.
Маргарита... как по батюшке- то?Literature Literature
Ou peut-être que c'était des prémonitions et que tout ça est réel!
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus il y aura de livres, d’images, de récits, d’événements, plus il y aura de... prémonitions
Вы очаровательныLiterature Literature
Toutes les prémonitions que j'ai eues, si elles n'étaient pas au sujet du démon, elle étaient au sujet des autres enfants que le démon a visités.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle active ses visions quand elle touche ou est en présence de quelque chose qui est en rapport avec sa prémonition.
Служба зовётWikiMatrix WikiMatrix
Quoiqu'il en soit, il faut être attentif quand on a des prémonitions.
Тебе тоже стоит попробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As—tu une idée de la raison pour laquelle cette prémonition t’affecte à ce point-là ?
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Les prémonitions d'ombre et de serpent m'ont assailli de bonne heure. 17 Beaulieu Street.
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
Une mauvaise prémonition.
Да, теперь я вспомнилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être avait-il la prémonition qu’il n’y aurait pas d’autre occasion.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
J'ai le pouvoir de prémonition.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi n'avez-vous pas pris ces prémonitions à la police?
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, tous les trois, nous voulions savoir si Bonaparte avait vu juste – comme une prémonition – à propos de Pharaon.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Je n'ai pas eu de prémonition.
Ты согласен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a parfois d’étranges prémonitions, n’est-ce pas ?
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестLiterature Literature
—J'ai eu la prémonition que je mourrais aujourd'hui, d'une manière ou d'une autre..., dit-elle.
Постой так всего секундуLiterature Literature
Mais la tsarine eut la prémonition qu'elle et ses filles n'arriveraient jamais au bout de leur voyage.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
Elle a eu une prémonition.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.