premiers secours oor Russies

premiers secours

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

первая помощь

[ пе́рвая по́мощь ]

naamwoord vroulike

traitement d'urgence

помощь пострадавшему до прибытия медработников

A quoi doit faire attention en premier lieu la personne qui apporte les premiers secours ?
На что должно в первую очередь обратить внимание лицо, оказывающее первую помощь?

самая необходимая гуманитарная помощь

экстренная гуманитарная помощь

Soortgelyke frases

premier secours pour animaux
первая помощь животным

trousse de premiers secours
аптечка первой помощи · индивидуальная аптечка · индивидуальный перевязочный пакет · сумка аптечки первой помощи

niveau des premiers secours
базовый уровень (медицинского обеспечения)

paquet de pansements [trousse de premiers secours]
индивидуальный пакет · первичная повязка

premier secours
первая помощь

centre de premiers secours
пункт первой помощи · станция скорой помощи

gestes de premier secours
первая помощь

nécessaire de premiers secours
аптечка первой помощи · индивидуальная аптечка · индивидуальный перевязочный пакет

coffret de premiers secours [prop.]
коробка аптечки первой помощи

voorbeelde

La trousse de premiers secours doit contenir au moins les articles suivants :
такая аптечка должна содержать по крайней мере следующие предметы:

Mesures en cas d’avaries, premiers secours, colmatage d’une voie d’eau
Меры в случае повреждений, первая помощь, закупоривание пробоины

Il dépassa les stations de premiers secours et les centres de commandement de Guardies.
Мимо пролетали станции помощи беженцам и штабы гвардиков.

7.5.4.2 Un espace sera prévu pour la fixation d’une ou plusieurs trousses de premiers secours.
7.5.4.2 Необходимо предусмотреть место для установки одной или нескольких аптечек первой помощи.

" LE STEWARD ET LES PREMIERS SECOURS.
" Первая помощь и бортпроводник. "

g) Contenu de la trousse de premiers secours
g) Содержимое медицинской аптечки

b Voir appendice # pour consulter la liste détaillée des articles qui figurent dans le nécessaire de premiers secours
в добавлении

Vous devriez savoir où se trouvent la boîte à fusibles, l’extincteur et la trousse de premiers secours.
Ты должна знать, где находится нечто такое, как электрические предохранители, огнетушитель и пакет первой помощи.

Poste de premiers secours;
пункт первой медицинской помощи;

Poste de premiers secours à bord d'une ambulance
Первая помощь на скорой помощи

Nécessaires individuels de premiers secours.
Индивидуальные комплекты для оказания базовой первой помощи.

PRÉVENTION DES CAS D’INTOXICATION CHEZ L’HOMME ET PREMIERS SECOURS
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТРАВЛЕНИЯ У ЛЮДЕЙ И ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ

Nécessaires de premiers secours devant se trouver dans les véhicules et installations.
комплекты для оказания базовой первой помощи, предназначенные для автотранспортных средств, предоставляемых странами, предоставляющими войска/полицейские силы, и других средств и помещений.

Boîtes de médicaments, kit de premiers secours... tout ce qui pourrait aider Hershel.
Шкафчики с лекарствами, аптечки первой помощи, всё, что может помочь Хёршелу.

— J'ai une trousse de premiers secours, dis-je, mais elle n'est pas très fournie.
– У меня есть аптечка первой помощи, – сказал я, – но она не слишком большая.

(d) Premiers secours en cas d'accident
(d) оказание первой помощи при несчастных случаях

Contenu de la trousse de premier secours
Содержимое медицинской аптечки

Theo avait déjà sorti sa trousse de premiers secours.
Тео уже распаковал свой набор первой помощи.

Administration des premiers secours
оказание первой помощи

Trousses de premier secours.
комплекты для оказания первичной медицинской помощи.

Faut-il que Au Pair sache porter le premier secours médical?
Необходимо ли Au Pair уметь оказывать первую помощь?

* démonstrations de premiers secours;
* демонстрации, посвященные оказанию первой помощи;

Approuver la liste des nouveaux éléments du nécessaire individuel de premiers secours;
утвердить дополнительные единицы имущества для включения в индивидуальные комплекты первичной медико-санитарной помощи;

Il me faut une trousse de premier secours.
Мне нужен набор первой помощи.

c) Premiers secours en cas d'accident
с) первая помощь при несчастном случае