Provocation oor Russies
Provocation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
провокация
[ провока́ция ]
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
ru
страница значений
Dans ce contexte, s’agissant de Jérusalem, toute forme de provocation doit être évitée.
Поэтому в том, что касается Иерусалима, необходимо избегать провокаций в любых формах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
provocation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
провокация
[ провока́ция ]
ru
действие или ряд действий с целью вызова негативной ответной реакции
Dans ce contexte, s’agissant de Jérusalem, toute forme de provocation doit être évitée.
Поэтому в том, что касается Иерусалима, необходимо избегать провокаций в любых формах.
насмешка
[ насме́шка ]
Pendant 40 jours, matin et soir, l’armée d’Israël, paralysée par la crainte, dut essuyer ces provocations.
В течение 40 дней каждое утро и каждый вечер израильское войско, охваченное страхом, было вынуждено выслушивать эти насмешки.
колкость
[ ко́лкость ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
издевательство · раздражитель · раздражение · 5.приставание · навязывание услуг · подстрекательство (к совершению преступления) · попытка незаконно повлиять (на судью) · попытка подкупить (судью)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie, vivement préoccupé, proteste énergiquement contre ce nouvel acte de provocation commis depuis le territoire occupé, réaffirmant que la Fédération de Russie porte exclusivement l’entière responsabilité de tous les autres actes condamnables.
Нужно произнести тост!UN-2 UN-2
Le Liban a répondu aux allégations israéliennes dans de nombreux documents, notamment le document A/56/1012-S/2002/829 daté du 24 juillet 2002, dans lequel il a réaffirmé que la résistance du Hezbollah avait pour objet de libérer les territoires libanais encore occupés par Israël et que celui-ci répondait aux violations de la Ligne bleue qu’Israël commettait quotidiennement en envoyant des chasseurs survoler l’ensemble du territoire libanais à titre de provocation.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
Il ne fait aucun doute que le Gouvernement israélien persiste dans ses positions intransigeantes et ses provocations, qui deviennent encore plus évidentes lorsque de nouvelles négociations sont à l’horizon.
Не сейчас, господинUN-2 UN-2
Qu'un équilibre soit réalisé entre le droit de l'individu à la liberté d'expression et la prévention des provocations à la haine raciale.
Это была разминка!UN-2 UN-2
C'est dans ces circonstances, qu'une entreprise de diversion et de propagande a été engagée au Sahara, notamment à Laayoune, au travers de provocations et d'actes criminels violents, portant atteinte aux personnes et aux biens et troublant gravement l'ordre public
Я перееду сюда завтраMultiUn MultiUn
Plusieurs séries de pourparlers avaient commencé à donner des résultats avant que la provocation unilatérale de Priština ne vienne interrompre le dialogue et aggraver les conditions de sécurité de la population du Nord du Kosovo.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиUN-2 UN-2
On s'efforce de mettre au jour tous les faits de provocation d'un mineur à commettre des crimes ou des délits ( # de ces faits ont été révélés en # entraînant des poursuites pénales contre # individus
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?MultiUn MultiUn
Notre simple présence constitue une provocation.
Это вся моя жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était de la provocation, non, dans une maison juive ?
Спасибо за вниманиеLiterature Literature
Israël, Puissance occupante, doit être tenu responsable de toutes ses provocations et de tous les actes illégaux qu’il commet.
И если ты снова изгадишь снимкиUN-2 UN-2
Exige que toutes les parties yéménites choisissent la voie du dialogue et de la concertation pour régler leurs différends, renoncent à recourir à la violence à des fins politiques et s’abstiennent de toute provocation et de toute mesure unilatérale de nature à compromettre la transition politique, et souligne que toutes les parties devraient prendre des mesures concrètes pour s’entendre sur une solution politique consensuelle à la crise au Yémen, qui soit conforme à l’Initiative du Conseil de coopération du Golfe et à son Mécanisme de mise en œuvre, ainsi qu’aux textes issus de la Conférence de dialogue national sans exclusive ;
Ладно, давайUN-2 UN-2
En réaction à ces provocations infâmes, la République populaire démocratique de Corée a fait une démonstration des capacités de frappe nucléaire redoutables du djoutché en Corée en dévoilant l’existence d’une ogive nucléaire miniature et d’un essai de tir réussi depuis un sous-marin d’un missile balistique surface-surface stratégique à moyenne et longue portée Hwasong-10.
Кoнeчнo, дятeлUN-2 UN-2
Pendant la période considérée, la situation à Jérusalem-Est occupée est demeurée particulièrement alarmante, les incursions d’extrémistes israéliens dans l’enceinte de la mosquée Al-Aqsa et les actes d’incitation et de provocation s’étant multipliés, tandis que les confiscations de terres, les fouilles à proximité de sites sacrés, les démolitions de maisons, les révocations de carte d’identité et les expulsions de résidents palestiniens se sont poursuivies.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьUN-2 UN-2
Nous voudrions rappeler au représentant d’Israël que le Secrétaire général a indiqué dans son dernier rapport au Conseil de sécurité que les violations par Israël de la Ligne bleue par voie terrestre et aérienne se poursuivaient et avaient atteint des proportions incalculables et constituaient, à ses yeux, une provocation.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?UN-2 UN-2
Lavrov: Nous avons suffisamment de preuves que l'information sur l'utilisation d'armes chimiques reflète le fait que l'opposition recourt régulièrement à des provocations afin de provoquer les frappes et l'intervention contre la Syrie.
Большеногийmid.ru mid.ru
D'après des représentants de la religion musulmane que le Rapporteur spécial a rencontrés durant son séjour au Danemark, les dessins faisaient partie de provocations incessantes à l'égard de leur communauté et de leur religion
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомMultiUn MultiUn
Je ne répéterai pas ici ce que j'ai dit ailleurs sur la provocation à des attentats politiques.
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
Peut-on combattre les provocations de ce genre?
Слишком поздноmid.ru mid.ru
Elle appelle le Conseil de sécurité à prendre ses responsabilités et à imposer de toute urgence à Israël la levée immédiate du blocus illégal de Gaza, l’arrêt total de l’implantation des colonies et leur expansion, et à adopter toutes les décisions qui s’imposent face aux provocations israéliennes, notamment à Jérusalem, qui visent à vider le processus de paix de sa substance.
Вы не обязаны были делать этоUN-2 UN-2
Toutefois, nous rejetons catégoriquement le deux poids, deux mesures et les tentatives de transformer cette organisation en un instrument de provocation et d’intervention dans les affaires intérieures d’États souverains.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаUN-2 UN-2
Le Conseil redit la vive préoccupation que lui inspirent les violations persistantes par Israël de l’espace aérien libanais, lance un appel à toutes les parties concernées pour qu’elles respectent la cessation des hostilités et la Ligne bleue dans son intégralité, s’abstiennent de toute provocation et s’acquittent scrupuleusement de leur obligation de respecter la sécurité du personnel de la FINUL et des autres personnels des Nations Unies, notamment en s’interdisant de toute action qui mette en danger les personnels des Nations Unies et en faisant en sorte que la FINUL jouisse d’une entière liberté de circulation dans toute sa zone d’opérations.
Они загерметизируются, меньше чем через часUN-2 UN-2
Engage vivement chacune des parties à prendre en considération et à traiter avec sérieux les préoccupations légitimes de l’autre partie en matière de sécurité, à s’abstenir de tous actes de violence ou provocations, y compris dans l’action ou le discours politique, et à respecter pleinement les précédents accords relatifs au cessez-le-feu et au non recours à la violence ;
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!UN-2 UN-2
Les provocations et les instigations par les parties sont inadmissibles.
Он хотел меня научитьmid.ru mid.ru
Réitère l’appel qu’elle a lancé pour que soient évités tous les actes de violence, de destruction, de harcèlement et de provocation de la part des colons israéliens, en particulier contre des civils palestiniens et contre leurs biens, y compris les sites historiques et religieux, et leurs terres agricoles ;
Если Билл едет, мы все едемUN-2 UN-2
Monsieur, est-ce qu’un œuf froid ne constitue pas une provocation ?
Разве он не часть группы?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.