provocatrice oor Russies
provocatrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
провокационный
[ провокацио́нный ]
Troisièmement, le Conseil doit condamner la visite provocatrice du dirigeant du parti d’opposition israélien.
В‐третьих, Совет должен осудить провокационный визит лидера оппозиционной израильской партии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autant que je puisse en juger, y compris par les résultats de mon récent entretien téléphonique avec H.Clinton, Secrétaire d'Etat des USA, nous avons la compréhension commune de l'inadmissibilité de faire le jeu de ceux qui veulent provoquer la situation similaire à celle de la Libye.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!mid.ru mid.ru
Chaque Compagnie comptait des hommes trop veules pour provoquer l’Année des Crânes.
Твои папа и мамаLiterature Literature
Il n’en reste pas moins que ces frappes restent à l’origine de la plus grande partie des pertes civiles provoquées par les forces progouvernementales.
Итак, Шон.Слушай внимательноUN-2 UN-2
Nous réaffirmons qu’une évaluation insuffisante de la solvabilité des débiteurs peut provoquer des crises ou les exacerber et rendre le système financier plus vulnérable.
Не продуй это, мужикUN-2 UN-2
C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомted2019 ted2019
Il est assez paradoxal de constater que ces conditions climatiques qui ont limité la production d’électricité des centrales nucléaires en 2003 et 2006 en Europe sont les mêmes qui ont provoqué un pic de consommation, en raison de l’utilisation accrue des climatiseurs.
Настройка экспорта в JPEGProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'extension de l'éducation ne manquera pas de provoquer une révolution dans les attitudes de la population et d'améliorer la compétence des femmes et leur connaissance de leurs droits
Наше физическое притяжение слишком сильноеMultiUn MultiUn
De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстонаjw2019 jw2019
Tu ne veux pas en faire l'expérience dans- - dans sa totalité- - non limité par le--le soulagement que peut provoquer les anti-douleurs?
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forte croissance économique de la Norvège ces dernières années a provoqué des pénuries de main-d’œuvre et les migrations de travailleurs, notamment en provenance des nouveaux États membres de l’Union européenne, ont augmenté considérablement.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеUN-2 UN-2
Il veut provoquer des émeutes?
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONDAMNE les menaces israéliennes répétées contre la Syrie et visant à provoquer une escalade de la tension dans la région et à saper le processus de paix
По пути можно помедитироватьMultiUn MultiUn
La personne qui provoque le rejet d’un déchet ou d’un polluant hors d’un navire, d’un aéronef ou d’une installation ou y contribue commet une infraction passible :
Доложите обстановкуUN-2 UN-2
Tu as provoqué beaucoup de querelles, fiston.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?Literature Literature
Le manque d’informations détaillées sur les finances des Emirats explique pour une grande part l’énorme surprise provoquée par les problèmes de Dubaï World.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёNews commentary News commentary
L'une des répercussions dommageables de la politique de l'Occident, qui demande sans cesse aux pays de notre région commune de faire un choix entre l'Occident et la Russie, a été le coup d'État en Ukraine, provoqué et soutenu par Washington et Bruxelles.
Знаю, милый, знаюmid.ru mid.ru
Dans ce contexte les appels provocateurs de demander la révision du statut non-aligné de l'Ukraine ou de créer un potentiel militaire en Arctique souscitent de l'embarras.
И все же это не убийствоmid.ru mid.ru
Tout autour de nous, nous voyons, partout dans le monde, un plus grand désir d’être dirigées spirituellement, à la suite des catastrophes naturelles et provoquées par l’homme.
Можно я задам маленький вопрос?LDS LDS
C’est désagréable. — On peut le provoquer.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
Ce cinglé va provoquer une catastrophe !
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
“ Dans une prison d’État, le bug a provoqué des erreurs dans le calcul de la durée des peines de quelques détenus qui ont alors été relâchés ”, dit Newsweek.
Я запрещаю говорить о стуле!jw2019 jw2019
L’équipe de pays des Nations Unies a noté que la violence sectaire avait ajouté une nouvelle difficulté à un environnement déjà tendu par les déplacements provoqués par l’insécurité.
Ребенок мойUN-2 UN-2
À cet égard, il convient de noter que la crise du déplacement interne est intervenue au cours de la difficile transition post‐soviétique, qui a provoqué non seulement un changement soudain de régime politique mais aussi le passage brutal à une économie de marché compétitive qui a entraîné une forte baisse du niveau de vie.
Ты уехала искать своего отца?UN-2 UN-2
La première de ces prestations est versée à un assuré qui a perdu sa capacité de travail à la suite d'un préjudice corporel subi en cours d'emploi ou provoqué par le travail ou en raison d'une maladie professionnelle causée par la nature de son travail
По какому именно делу?MultiUn MultiUn
Les organisations considérées continuent de réunir des déclarations de témoins et de rescapés d’accidents provoqués par les armes à sous‐munitions, déclarations qui font apparaître les graves conséquences de l’emploi de ces armes pour les civils et les problèmes humanitaires que cela entraîne dans toutes les régions du monde et dans tous les pays qui ont été le théâtre de conflits − rien qu’au Kosovo, six ans après l’intervention des forces de l’OTAN et malgré de vastes opérations de nettoyage, il reste des centaines, voire des milliers de sous‐munitions non explosées, dont chacune peut causer une tragédie.
Ты сексуальныйUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.