Sésame, ouvre-toi oor Russies
Sésame, ouvre-toi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сезам, откройся
[ сеза́м, откро́йся ]
симсим, откройся
[ симси́м, откро́йся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est comme si tu m'avais transmis la for mule magique : Sésame ouvre-toi.
Проверь между пальцамиLiterature Literature
Sésame, ouvre-toi !
Он еще здесь?tatoeba tatoeba
Le mot magique « confidentiel » produisit l’effet du « Sésame, ouvre-toi »
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!Literature Literature
Eh bien, Arkadi Serguéiévitch, Sésame, ouvre-toi ?
Добре, сынку, добре!Literature Literature
Un peu d'histoire, Fez... je crois que Laurie a beaucoup de " Sésame, ouvre-toi " comme...
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sésame, ouvre-toi.
Вагон для людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sésame... ouvre-toi.
Разговор оконченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont attendu que la minuterie se débloque et la directrice a fait " sésame, ouvre-toi ".
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Baba a sans doute éprouvé un sentiment grisant lorsque son « Sésame, ouvre-toi !
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?Literature Literature
Dites Sésame, ouvre-toi, ou faites ce que vous avez à faire
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыLiterature Literature
Sésame, ouvre- toi
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?opensubtitles2 opensubtitles2
Sésame ouvre-toi.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sésame ouvre-toi !”
Брент совершает ошибки, хорошо?UN-2 UN-2
Sésame, ouvre-toi.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– C’est peut-être le trésor, peut-être la clef du trésor... – « Sésame, ouvre-toi !
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Sésame, ouvre toi.
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J'ai dit : « Sésame, ouvre-toi !
Два парня просто... ссут, болтаютLiterature Literature
* Sésame, ouvre-toi : je veux sortir !
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.