Servomoteur oor Russies

Servomoteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сервопривод

J'aurai besoin d'un balai, d'une voiture télécommandée, d'un iPad et d'un servomoteur gyroscopique.
Мне нужна метла, радиоуправляемая машинка, iPad и сложный стабилизируемый гироскопом сервопривод.

servomoteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

серводвигатель

[ серводви́гатель ]

naamwoord

voorbeelde

En premier lieu, il y avait beaucoup de nouvelles techniques de fabrication, sans parler des moteurs miniatures, très bon marché, moteurs sans balais, servomoteurs, moteurs pas à pas, qui sont utilisés dans les imprimantes, les scanners et les autres appareils dans le style.
Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях -- это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

Désactiver le servomoteur, pour commencer.
Для начала, отключаю исполнительный двигатель.

En premier lieu, il y avait beaucoup de nouvelles techniques de fabrication, sans parler des moteurs miniatures, très bon marché, moteurs sans balais, servomoteurs, moteurs pas à pas, qui sont utilisés dans les imprimantes, les scanners et les autres appareils dans le style.
Во- первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по- настоящему дешевых двигателях -- это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

Les servomoteurs peuvent être équipés d'une ouverture d'urgence manuel.
Дополнительно, электропривод можно снабдить системой аварийного ручного открытия. Поэтому с точки зрения безопасности можно твердо заявить о том, что защитные ролеты полностью безопасны.

Toute cette humidité rouille mes servomoteurs.
Эта сырость разъедает мои сервоприводы.

Dans le servomoteur du gouvernail de navire, elle règle la position du gouvernail.
В рулевой машине корабля обратная связь регулирует положение руля.

Avec Ken Nakagaki, au Media Lab, nous avons conçu cette nouvelle version en haute définition qui utilise une matrice de servomoteurs qui transforme un bracelet interactif en instrument à touche, et en téléphone.
В лаборатории Media Lab cовместно с Кеном Накагаки мы создали новую модель с высоким разрешением, в которой используется ряд сервоприводов для превращения из браслета в сенсорное устройство, а затем в телефон.

— Quelqu’un utilise des servomoteurs d’articulations cybernétiques à environ deux cents kilomètres au nord-ouest d’ici.
– Кто-то использует кибердвигатели всего в двухстах километрах к северо-западу отсюда.

Les entrées de commande de tous les servomoteurs sont reliées aux sorties d'un processeur qui règle les paramètres de la prise de vue stéréo et assure que la condition suivante est respectée pour la prise de vues stéréo sur les axes parallèles : lp = bf/hp, Lp étant la longueur de rampe (M), b étant la base stéréo (en mm), f étant la distance focale de la lentille de caméra stéréo (en mm), h étant la rampe d'indice, et p étant la parallaxe infinie du système cinéma stéréo (en mm).
Управляющие входы всех сервоприводов соединены с выходами процессора, задающего параметры стереосъёмки, и обеспечивающего выполнение условия стереосъёмки на параллельных осях: Lp = Вf/Нр, где: Lp - дистанция рампы, м, В - базис стереосъёмки, мм, f - фокусное расстояние киносъёмочного стереообъектива, мм, H - индекс рампы, р - параллакс бесконечности системы стереокинематографа, мм.

L’objectif d’une caméra stéréo comprend un boîtier dans lequel sont montés deux ensembles optiques identiques posés sur des axes parallèles dans une plate-forme mobile, ledit ensemble optique étant relié à des servomoteurs servant à modifier la base de prise de vue stéréo et à un servomoteur de changement de la valeur d'ouverture pour chacun des ensembles optiques.
Стереокиносъёмочный объектив содержит оправу, в которой на подвижной платформе размещены на параллельных осях два идентичных оптических блока, связанные с сервоприводом для изменения базиса стереосъёмки и сервоприводом для изменения значения диафрагмы в обоих оптических блоках.

Il n’y avait ni senseurs électroniques, ni servomoteurs destinés à assister les mouvements et à réduire son poids.
Не было ни электродатчиков, ни серводвигателей для облегчения движения и компенсации тяжести самого скафандра.

Il ne nous restera plus qu’à nous replier à l’arrière ou dans la salle des machines, où se trouve le servomoteur.
Нам останутся только кладовые в носовой части корабля и машинное отделение, где стоит рулевая машина.

Il recula le long de la corniche, les servomoteurs de la combinaison lui donnant un peu de vitesse supplémentaire.
Он дал задний ход по рифу, двигатели костюма придали ему немного скорости.

C'était le dernier servomoteur.
Отлично, это последний сервопривод.

La plate-forme est reliée à un servomoteur de focalisation de la lentille.
Указанная платформа связана с сервоприводом для фокусирования объектива.

Il s’était habitué au bruit liquide de ses pas dans la biomasse en décomposition et au ronronnement de ses servomoteurs.
Он приспособился к чавкающему звуку своих шагов по гниющей биомассе, ровному гудению сервоприводов.

J'aurai besoin d'un balai, d'une voiture télécommandée, d'un iPad et d'un servomoteur gyroscopique.
Мне нужна метла, радиоуправляемая машинка, iPad и сложный стабилизируемый гироскопом сервопривод.