ses jours sont comptés oor Russies

ses jours sont comptés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Его

Ее дни сочтены

его дни сочтены

[ его́ дни сочтены́ ]

её дни сочтены

[ её дни сочтены́ ]

их дни сочтены

[ их дни сочтены́ ]

voorbeelde

Votre ami, ses jours sont comptés.
Дни вашего друга сочтены.

Non pas à Bay’Zell – ses jours sont comptés –, mais à l’intérieur des terres, à Runzy.
Не в Бей'Зелл, конечно, — его дни сочтены, а в Ранзи.

6 Furieux de son abaissement, Satan sait que ses jours sont comptés.
6 Разъяренный из-за своего униженного положения, Сатана знает, что отпущенное ему время коротко.

Mais Daniel, ses jours sont comptés.
Бойся за Дэниела.

Dis à ton maître que ses jours sont comptés.
Расскажи своему хозяину, что дни его сочтены.

Ses jours sont comptés.
Его дни сочтены.

Pour être franc, ses jours sont comptés.
Сказать по правде, дни ее сочтены.

Ses jours sont comptés, et le nombre dont je vous parle ne s’écrit même plus avec deux chiffres
Ее дни сочтены, и предполагаемое число даже не двузначное.

Mon pêre a besoin de moi, il est âgé, ses jours sont comptés.
Я нужна отцу, он старый, его дни сочтены.

Il hésite, il attend ses jours sont comptés!
Она колеблется, выжидает, ее дни сочтены.

Pour ne pas l'inquiéter, elle feint une amélioration bien qu'elle sache que ses jours sont comptés.
Чтобы не тревожить его, она делает вид, что ей лучше, хотя знает, что жить ей осталось недолго.

Ses jours sont comptés.
Её дни сочтены.

Des médecins le prolongeraient certainement, mais ici, sur un voilier, ses jours sont comptés.
Врачи могут продлить его жизнь, но здесь, в этой мокрой норе, его ненадолго хватит.

Ses jours sont comptés.
Дни Оливареса сочтены.

Satan sait que ses jours sont comptés.
Сатана знает, что его дни сочтены.

Souvenons- nous cependant que, depuis son expulsion du ciel, Satan sait que ses jours sont comptés.
Однако нам нужно помнить, что Сатана был сброшен с небес и он знает, что у него осталось мало времени.

Vous me jurez que ses jours sont comptés?
Ты клянёшься мне, что дни его сочтены?

Je vais le regarder dans les yeux et lui dire que ses jours sont comptés.
Я собираюсь посмотреть ему в глаза и сказать, что его дни сочтены.

Et en tant que nouveau president de l' association du Rock, je peux t' assurer que ses jours sont comptés
И как новый президент Совета Рока, я могу тебя уверить, что его дни сочтены

Paul est conscient que ses jours sont comptés et il souhaite voir Timothée, qu’il appelle figurativement « mon enfant bien-aimé » (2 Timothée 1:2).
Павел знал, что жить ему оставалось недолго, и желал увидеть Тимофея, которого образно называл своим «возлюбленн[ым] сын[ом]» (2-е к Тимофею 1:2).

6:12). Cette lutte atteint aujourd’hui son paroxysme, car Satan a été expulsé des cieux et il est furieux, sachant que ses jours sont comptés. — Rév.
В настоящее время давление сильно увеличилось, потому что сатана был низвержен с неба и он в сильной ярости, зная, что его время коротко (Откр.