servocommande oor Russies

servocommande

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сервосистема

voorbeelde

Si vous voulez laisser tomber votre fauteuil et les servocommandes, il faudra renoncer à un environnement de basse gravité.
Если ты хочешь больше не зависеть от кресла и серво-контролеров, ты должна отказаться от среды с низкой гравитацией.

Cette condition ne vaut pas pour les fonds ouvrants à servocommande, où la manoeuvre est à commande positive.
Это предписание не применяется к открывающимся днищам с электрическим приводом, если их ход надежно контролируется.

d) Mécanismes de manipulation à séquence variable sans servocommande, qui sont des dispositifs automatiques de déplacement fonctionnant conformément à des mouvements programmés fixés mécaniquement. Le programme est variable mais la séquence se déroule uniquement à l'aide du signal binaire provenant de dispositifs binaires électriques fixés mécaniquement ou d'arrêts réglables
Примечание: Для станков, обеспечивающих получение поверхностей оптического качества, скорость подачи должна быть равной или менее # мм в минуту

Plus de servocommandes, plus de fauteuil...
Больше никаких серво-контролеров, больше никаких кресел...

Elle est disponible en version de base avec tourelle servocommandée, et en version avancée avec des axes supplémentaires (Z3, X4) et un porte-outil avec trois positions pour l'usinage sur la face arrière.
Станки оснащены в стандартной комплектации револьвером с сервоприводом или опционально дополнительные оси (Z3, X4) и трехпозиционным инструментодержателем для обработки детали обратной стороны.

Lorsque le mécanisme d'ouverture est à servocommande, le fond doit rester hermétiquement fermé en cas de panne d'alimentation;
если механизм открывания имеет электропривод, то в случае аварийного прекращения подачи электроэнергии днище должно оставаться надежно закрытым;

c) Lorsque le mécanisme d'ouverture est à servocommande, le fond doit rester hermétiquement fermé en cas de panne d'alimentation
c) если механизм открывания имеет электропривод, то в случае аварийного прекращения подачи электроэнергии днище должно оставаться надежно закрытым

Cette condition ne vaut pas pour les fonds ouvrants à servocommande, où la manoeuvre est à commande positive
Это предписание не применяется к открывающимся днищам с электрическим приводом, если их ход надежно контролируется

Aux fins de la présente prescription, les portes de service équipées d'un système de servocommande ne sont considérées comme issues que si elles peuvent être facilement ouvertes à la main, une fois actionnées, en cas de nécessité, la commande prescrite au paragraphe
Для целей настоящих предписаний служебные двери, оборудованные механизированной системой привода, рассматриваются в данном контексте как выходы только в том случае, если они могут легко открываться вручную после приведения в действие, при необходимости, органа управления, предписанного в пункте

Aux fins de la présente prescription, les portes de service équipées d'un système de servocommande ne sont considérées comme issues que si elles peuvent être facilement ouvertes à la main, une fois actionnées, en cas de nécessité, la commande prescrite au paragraphe 5.6.5.1.
Для целей настоящих предписаний служебные двери, оборудованные механизированной системой привода, рассматриваются в данном контексте как выходы только в том случае, если они могут легко открываться вручную после приведения в действие, при необходимости, органа управления, предписанного в пункте 5.6.5.1.