Tais-toi ! oor Russies
Tais-toi !
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Невезучие
ru
Невезучие (фильм, 2003)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tais-toi!
Заткнись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi!
Замолчи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais toi, ou tu meurs!
Замолчи или умрёшь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, tais toi et aide moi!
Заткнись и помоги мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tais toi!
Хорошо, заткнитесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"D'une voix très sèche, très basse, il m'a dit : ""Tais-toi donc !"""
Совершенно сухо, совершенно тихо он мне сказал: «Замолчи!»Literature Literature
Tais-toi.
Заткнись.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh tais-toi!
Заткнись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tais-toi donc, donne-toi un peu !
— Замолчи, лучше расслабься немного!Literature Literature
Tais-toi.
Помолчи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, tais toi.
Папа, замолчи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais toi!
Заткнись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi et vas-y?
Заткнись и иди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken, tais-toi.
Красавчик, заткнись.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi.
Потише.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi et comporte-toi bien !
Не шуми и хорошо себя веди!tatoeba tatoeba
Accepte le compliment et tais-toi.
Прими его и заткнись.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi!
О, заткнись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi, connard.
Заткнись, урод.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tais-toi!
Прекрати!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a dit que... Il voulait... — Tais-toi !
Он сказал, что мне... Хотел... — Замолчи!Literature Literature
— Robert... — Bois et tais-toi, le roi parle.
– Роберт... – Пей и молчи, пока король говорит.Literature Literature
— Si nous savions ce que nous sommes... — Tais-toi s’il te plaît
— Если бы мы знали, кто мы... — Теперь потишеLiterature Literature
Tais toi avec le beurre.
Не говори о масле.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2690 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.