Université nationale de la Colombie oor Russies
Université nationale de la Colombie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Национальный университет Колумбии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· 1993-1995 : Professeur de droit à la faculté de droit et des sciences politiques de l’Université nationale de Colombie à Bogota
Они все были одинаковыми, кроме одногоUN-2 UN-2
L'institut de sciences naturelles de l'Université nationale de Colombie et l’Ecological Farm Foundation of Porvenir sont chargés ensemble de la rénovation du bâtiment pour le transformer en musée.
Последний арбуз!WikiMatrix WikiMatrix
L’université nationale de Colombie a participé à la célébration de l’Année internationale en organisant un cours magistral intitulé « Catedra Jorge Eliecer Gaitan » sur la race en tant que notion sociohistorique du 28 février au 31 mai.
Школа находиться в основном зданииUN-2 UN-2
� Dans le cadre du Programme de lutte intégrale contre la traite d’êtres humains, déployé suite à l’accord avec l’OIM, une recherche a été commandée à l’Université des Andes de Colombie, portant Étude nationale de la traite d’êtres humains en Colombie: «Ampleur et facteurs associés» (juillet 2010-juin 2011).
Они загерметизируются, меньше чем через часUN-2 UN-2
À la demande des parties à la négociation, l’ONU et l’Université nationale de Colombie ont organisé des forums régionaux et nationaux afin de recueillir les vues des victimes et des propositions.
Должен же и я что- то с этого иметьUN-2 UN-2
Dans le cadre de la négociation du chapitre de l’Accord de paix consacré aux victimes, les membres de la table des négociations de La Havane ont demandé à l’Organisation des Nations Unies et à l’Université nationale de Colombie de mener des consultations régionales et nationales dans un temps très court afin de respecter les délais impartis (trois semaines pour la préparation des consultations et deux semaines pour l’établissement du rapport).
Ей было восемь... девять месяцевUN-2 UN-2
d) À la revue canadienne annuelle de la Conférence sur le droit de l'insolvabilité, organisée par le Centre national du droit des affaires de l'Université de Colombie-Britannique, afin de présenter les travaux de la CNUDCI sur les groupes de sociétés et l'insolvabilité (Banff, Canada # février # ); et
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеMultiUn MultiUn
À la revue canadienne annuelle de la Conférence sur le droit de l’insolvabilité, organisée par le Centre national du droit des affaires de l’Université de Colombie-Britannique, afin de présenter les travaux de la CNUDCI sur les groupes de sociétés et l’insolvabilité (Banff, Canada, 12-14 février 2009); et
Ну, а тебе что нравится, Лазер?UN-2 UN-2
Une étude de 2007 effectuée par l’organisation non gouvernementale Profamilia et l’Université nationale de Colombie a montré que les victimes les plus fréquentes de discrimination de la part de la police et de forces de sécurité privées sont des transgenres.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииUN-2 UN-2
En # conformément au mandat défini dans le PND, l'ICBF et le Ministère de la protection, avec la coopération technique et financière du Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) de l'OIT, ont entrepris la formulation du Troisième Plan national, sur la base des recommandations de l'évaluation des deux plans précédents effectuée par l'Université nationale de Colombie en
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?MultiUn MultiUn
Nancy Holmes (en), professeur à l'université de la Colombie-Britannique, a avancé l'hypothèse que la nature patriotique de ces vers et leur utilisation comme instrument de propagande a pu conduire les critiques littéraires à les considérer davantage comme un symbole ou un hymne national que comme un poème.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?WikiMatrix WikiMatrix
Selon une étude menée en 2007 par l’organisation non-gouvernementale colombienne Profamilia et l’Université nationale de Colombie, les personnes transgenres sont plus fréquemment que les autres victimes de discrimination de la part de la police et des forces de sécurité privées.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхUN-2 UN-2
· Ateliers nationaux de perfectionnement professionnel de l’Institut virtuel sur l’analyse des données commerciales, organisés pour des universités du Pérou (janvier), de l’Uruguay (juillet), de la Colombie (octobre) et du Brésil (octobre)
Да, я тоже люблю тебяUN-2 UN-2
Financé par le Fonds 1035 de l’OIM à Genève, le projet a été exécuté par l’École d’études de genre de l’Université nationale de Colombie et Profamilia, avec le concours du mécanisme de coordination du pays, qui présente ce type d’initiatives au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Пошел ты в задницу!UN-2 UN-2
Auteur ou coauteur de plusieurs publications, notamment : Journal of Drug Issues, volume consacré aux drogues en Colombie (2004); « Illegal drugs, economy and society in the Andes » (Drogues illicites, économie et société dans les Andes), Woodrow Wilson International Center Press (2003); « El imperio de la droga: Narcotráfico, economía y sociedad en los Andes » (L’empire de la drogue : trafic de drogues, économie et société dans les Andes), Institut d’études politiques et de relations internationales (IEPRI), Université nationale de Colombie, Editorial Planeta (2002); « Las drogas: una guerra fallida.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюUN-2 UN-2
Auteur ou coauteur de plusieurs publications, notamment : Journal of Drug Issues, volume consacré aux drogues en Colombie (2004); « Illegal drugs, economy and society in the Andes » (Drogues illicites, économie et société dans les Andes), Woodrow Wilson International Center Press (2003); « El imperio de la droga: Narcotráfico, economía y sociedad en los Andes » (L’empire de la drogue : trafic de drogues, économie et société dans les Andes), Institut d’études politiques et de relations internationales (IEPRI), Université nationale de Colombie, Editorial Planeta (2002); « Las drogas: una guerra fallida.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
Mme Meyer (Immigrant Justice Clinic, faculté de droit de l’American University de Washington), présentant un rapport sur les migrants colombiens aux États-Unis et leur rapatriement, élaboré en collaboration avec l’Université Javeriana de Cali (Colombie), l’organisation non gouvernementale (ONG) AESCO et son collègue Daniel Gonzalez, dit que, comme les gouvernements de nombreux pays d’origine des migrants, le Gouvernement colombien est réticent à reconnaître que ses nationaux migrent à la recherche de meilleures conditions de vie à l’étranger car il n’est pas parvenu à assurer un niveau suffisant de développement économique.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейUN-2 UN-2
Ce projet, qui vise à renforcer la capacité du Gouvernement colombien de recourir à la technologie numérique pour améliorer la prestation des services publics et la mise en œuvre des politiques publiques, est le fruit d’une collaboration entre le Service opérationnel pour la gouvernance électronique au service des politiques publiques (UNU-EGOV), le Ministère colombien des technologies de l’information et des communications, et l’Université nationale de Colombie.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонUN-2 UN-2
Par exemple, en Colombie, grâce à un partenariat entre le Ministère de l’éducation nationale, l’Institut colombien du bien-être familial, le conseil autochtone guambía, l’Université de Cauca et l’UNICEF, le groupe autochtone misak bénéficie d’un programme complet de soins et d’aide à la petite enfance.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.